Entire Traditional House for Rent—Babies Welcome—Designated as an Important Traditional Building by the Agency for Cultural Affairs—135 Years Old

Wie wäre es, in einem alten Bauernhaus, das als wichtiges traditionelles Bauwerk des Landes ausgewiesen ist, das Leben in den japanischen Satoyama zu erleben? Das Haus steht euch komplett zur Verfügung, aber da die Eigentümerfamilie nebenan wohnt, könnt ihr euch gerne so fühlen, als würdet ihr bei Verwandten zu Besuch sein. Wir freuen uns schon darauf, euch kennenzulernen. ▼ Check-in (ab 15:00 Uhr) Der Check-in erfolgt grundsätzlich persönlich. * Bitte habt Verständnis dafür, dass es ab Juli 2026 aufgrund einer Zwillingsgeburt und der Kinderbetreuung auch zu einem kontaktlosen Check-in kommen kann. Wir werden euch während eures Aufenthalts so oft wie möglich persönlich besuchen, um Hallo zu sagen. Ihr könnt euer Auto direkt vor dem Haus parken. ▼Check-out (bis 9:30 Uhr) *Sofern keine anderen Gäste vor oder nach euch anreisen bzw. es die Zeit des Besitzers zulässt, sind ein kostenloser früher Check-in (ab 9:00 Uhr) und ein später Check-out (bis 16:00 Uhr) möglich. Sprecht uns einfach an, wenn ihr das wünscht. Da besonders an Samstagen und Sonntagen schnell ausgebucht ist, würden wir uns freuen, wenn ihr das eher als kleines Extra betrachtet. ▼Einkaufen: In Laufnähe gibt es keine Geschäfte, in denen ihr Lebensmittel kaufen könnt. Wir empfehlen dir, dich vor dem Check-in über die Öffnungszeiten zu informieren und deine Einkäufe bereits vorher zu erledigen. Der nächste Supermarkt ist mit dem Auto in 10 Minuten zu erreichen, Convenience-Stores und Drogerien in etwa 12 Minuten. ▼Kostenlose Annehmlichkeiten: Badetücher, Handtücher, Zahnbürsten (mit Zahnpasta), Shampoo, Spülung, Duschgel, Föhn, Taschentücher, Make-up-Entferner & Gesichtsreiniger, Gesichtswasser, Feuchtigkeitscreme ▼Küchenausstattung: ・ Kühlschrank, Gefrierfach, Gasherd (2 Kochstellen), Reiskocher, Mikrowelle, Toaster, Wasserkocher, Töpfe, Pfannen, Kessel, Küchenmesser, Schneidebrett, Messlöffel, Messbecher, Küchenwaage, Küchenuhr, Zange, Pfannenwender, Schöpflöffel usw. ・Geschirr wie Reisschalen, Teller und Essstäbchen. (Es gibt auch Geschirr aus Wajima-Lack, Essenssets und Sake-Schälchen aus Kutani-Keramik.) ・Grundausstattung an Gewürzen und Würzmitteln (Salz, Sojasauce, Essig, Kochsake, Hon-Mirin, Zuckerstangen, Reisöl) ・Frischhaltefolie, Alufolie, Backpapier, Küchentücher, Frischhaltebeutel, Plastiktüten ・Du kannst deinen Müll vor der Abreise entsorgen. ▼Waschmaschine, Trockner, Waschmittel und Wäschenetz vorhanden ▼Der Irori (traditioneller Herd) kann derzeit nicht genutzt werden. Wir planen, ihn in Zukunft wieder nutzbar zu machen. Bei einem Aufenthalt mit Babys schließen wir den Deckel, um Stürze zu verhindern. ▼ An Gäste mit Kindern: Der Alltag mit Hausarbeit und Kinderbetreuung kennt keine Pause – ihr habt wirklich Großartiges geleistet. Damit ihr mit möglichst wenig Gepäck anreisen und einen entspannten, komfortablen Aufenthalt genießen könnt, stellen wir euch in unserer Unterkunft Babyartikel und Ähnliches ohne Aufpreis zur Verfügung. Je nach Alter eures Kindes bereiten wir im Voraus alles vor, was ihr während eures Aufenthalts benötigen könnt. Wir fragen euch nach dem „Alter eures Kindes“ und würden uns freuen, wenn ihr uns dies mitteilt. Im Folgenden findest du Empfehlungen für Aktivitäten und Services für Kinder: ・Das Spielen mit Brunnenwasser oder ein Spaziergang im Garten, bei dem man Insekten und Blumen entdecken kann, macht viel Spaß. ・Nur 5 Gehminuten entfernt gibt es einen Fluss, an dem auch Kleinkinder sicher spielen können. ・Wir stellen japanisches Holzspielzeug und Bilderbücher zur Verfügung. ・Bis zum Alter von 2 Jahren gibt es Bettzeug in Babygröße, ab 3 Jahren das gleiche wie für Erwachsene. (Da die Anzahl der Baby-Bettdecken begrenzt ist, können wir möglicherweise nicht für alle Gäste welche bereitstellen.) ・ Für Kinder ab 1 Jahr stellen wir Zahnbürsten bereit. ▼ Wir befinden uns inmitten der Natur Da wir von Wäldern umgeben sind, kann es gelegentlich vorkommen, dass ihr Insekten oder andere Tiere begegnet. Wir hoffen, dass ihr das Leben in den Satoyama-Wäldern einschließlich dieser Begegnungen erleben könnt.
Bis 2023 war ich als Sozialkundelehrer an einer Mittelschule in der Präfektur Chiba tätig. Auf der Suche nach einem besseren Umfeld für die Kindererziehung bin ich in die Präfektur Ishikawa gezogen. Außerdem habe ich 15 Jahre lang in der Präfektur Nagano Naturerlebnisaktivitäten geleitet und möchte diese Erfahrungen nutzen, um euch dabei zu unterstützen, schöne Erlebnisse zu haben. Sobald der Betrieb der Unterkunft richtig läuft, möchte ich euch verschiedene Angebote wie Natur- und Landwirtschaftserlebnisse anbieten. Ich hoffe, dass ihr durch dieses alte Haus „Yunagi“ die Natur und Kultur genießen und viele Erinnerungen sammeln könnt, und ich möchte mich gleichzeitig für die Belebung des Stadtteils Higashitani einsetzen. Ich würde mich freuen, wenn ihr diese Unterkunft zu eurer Stammunterkunft macht und euch hier zu Hause fühlt. Deshalb möchte ich euch freundlich empfangen und euch so betreuen, als wären ihr Freunde von mir.
※Alle Fahrzeiten beziehen sich auf die Fahrt mit dem Auto (berechnet mit Google Maps). Bitte informiert euch vor eurem Besuch über die aktuellen Öffnungszeiten und Ruhetage. ☆Higashitani-Gebiet (Vier bedeutende traditionelle Gebäudekomplexe, von denen jeder seinen ganz eigenen Charme versprüht!) Otsuchi-cho – ein wahrhaft verstecktes Juwel. Man fühlt sich, als wäre man in der Zeit zurückgereist. Ca. 13 Minuten Sugi no Mizu – hier gibt’s jede Menge tolle Läden: Soba-Restaurants, Konditoreien, Gewürzläden und Kinderspielplätze. Ca. 14 Minuten Aratani-cho – hier findest du den Ausgangspunkt für die Wanderung auf den Kurakake-Berg, einen Tempel und ein Soba-Restaurant. Der berühmte Wasserfall „Tsurugataki“ soll auch wunderschön sein! Ca. 2 Minuten Imadate-cho – Ein Ort mit dem alten Bauernhaus „Yunagi“. Hier sind engagierte Menschen aktiv! Es gibt auch ein Café. ☆ Hashidate-Viertel – Hier gibt’s ein weiteres Museum für bedeutende traditionelle Gebäudekomplexe in Kaga sowie Cafés und mehr. Auch Restaurants, in denen du frischen Fisch genießen kannst. ☆ Baden am Meer (Drei reizvolle Strände sind in nur 30 Minuten erreichbar) 【Fühlt sich wie ein verstecktes Paradies an. Hier kannst du auch schnorcheln. Der Fußweg zum Strand ist allerdings anstrengend.】Kurosaki-Strand ca. 31 Minuten 【Einfach zu erreichen. Auch für kleine Kinder gut geeignet】Hashidate-Strand ca. 29 Minuten 【Kostenlose Parkplätze vorhanden. Meer zum Schnorcheln】Katano-Strand ca. 31 Minuten ☆Tagesausflug zu den Thermalbädern (Es gibt keine Toilettenartikel. Bitte bring Shampoo, Handtücher usw. selbst mit) 【Eines der drei berühmtesten Thermalbäder, die Matsuo Bashō ausgewählt hat; seit 1300 Jahren in Betrieb】 Yamanaka-Onsen Kiku-no-Yu ca. 12 Minuten 【In der Umgebung gibt’s verschiedene Cafés, Supermärkte und mehr】 Yamashiro-Onsen Sōyu ca. 15 Minuten 【Wunderschöner Blick auf den Shibayamagata-See und den Berg Hakusan】 Katayamazu-Onsen Sōyu ca. 21 Minuten In jeder Stadt kannst du einen gemütlichen Stadtrundgang genießen. ☆ Supermarkt Marue, Filiale Yamanaka – ca. 10 Minuten, 9:30 – 20:30 Uhr; A-Coop, Filiale Kikyō Yamashiro – ca. 16 Minuten, 9:30 – 21:00 Uhr 【Auch frischer Fisch!】 Lebensmittelgeschäft Kuwahara – ca. 16 Minuten, 9:00 – 19:00 Uhr (nur Barzahlung) ☆ Convenience-Store FamilyMart, Filiale Yamanaka – ca. 12 Minuten ☆ Allgemeinkrankenhaus Kaga City Medical Center – ca. 20 Minuten ☆ Baumarkt Komeri, Filiale Yamanaka – ca. 14 Minuten DCM, Filiale Kaga – ca. 16 Minuten Yamakishi, Filiale Shinka – ca. 16 Minuten ☆ Café Kimino Studio & Cafe – ca. 15 Minuten