Gezellig huis Ouddorp vlakbij strand

Heerlijke vakantiewoning op 10 minuten lopen van strand met diverse strandtenten en speeltoestellen voor kinderen. Beschutte zonnige tuin. Winkeltjes, restaurants e.d op fietsafstand. Speeltuin op 5 min lopen. free wifi.

10 min walk from beach.Sunny garden all day round. Near shop, restaurant, village ( car, bike needed). Play area at 5 minutes.

10 Minuten laufen zum Strand. Garten auf Sonnenseite. In der nahe von restaurants, dorf und Supermarket. ( Auto oder Fahrrad) Spielplatz 5 minuten laufen.
Slaapkamers.

Het huisje heeft drie slaapkamers. Twee ervan zijn boven met ieder twee bedden. De derde is op de begane grond met een eenpersoonsbed dat uitgeschoven kan woren naar een tweepersoonsbed. Het kamertje is dan wel vol. Alle bedden zijn voorzien van dekbedden en kussens (voor 6 personen totaal). Linnen moet u zelf meenemen. ( alle matrassen en dekbedden zijn 1 persoons, behalve 1 matras boven dat is tweepersoons 180x200)

3 bedrooms ( 2 beds, one double bed, one single bed that can be turned into a double) with pillows and blankets for 6. Please bring own linen/sheets ( all beds and blankets are single apart from one double matrass 180x200).

Das Haus hat drei Schlafzimmer. Zwei mit zwei Better und ein mit ein Bett das doppelt gemacht werden kann. Decke und Kissen sind da für 6. Bettwasche bitte mitbringen. Alle Decke und matratzen sind single auBerdem 1 Matratz die doppelt ist (180x200).

—————————

Badkamers
Er zijn twee badkamers. Op de begane grond is een badkamer met douche, toilet en wastafel. Boven een badkamer met ligbad, toilet en wastafel. Föhn, Shampoo, toiletpapier e.d. Is aanwezig. Handdoeken zijn er niet.

2 bathrooms one with bath & toilet an one with shower & toilet. There is toiletpaper and shampoo plus hairdryer. Please bring you own towels.

2 Badezimmer. Eins mit Bad und eins mit Dusche. Handtucher bitte mitbrengen.


Keuken
In de keuken is een oven en afwasmachine, koffiezetapparaat, toaster, melkopschuimer, blender en natuurlijk borden, glazen, pannen en bestek. Theedoeken, vaatdoeken en handdoeken graag zelf meenemen.

Kitchen with oven, dishwasher, coffeemachine, milkfrothmachine, toaster, smoothiemaker, mixer, fridge with small freezer, gas stove. Plates, cutlery pots pans glasses cuttingboards etc.
Please bring your own linen: kitchentowel and such.

Kuche
Hier gibt’s ein Geschirrspuler, ofen, Kuhlschrank, kaffeemaschine, toaster, mixer, geschirr, Glaser... Geschirrtuch mitbringen bitte.

——————-

Huiskamer en eetkamer
Hier staan de slaapbank en hangt de TV. De Tv is aangesloten op canal plus. Er is een ruime houten eettafel met 8 stoelen. Aan de eetbar staan 4 krukken. Er is een extra zithoek in de serre met een fijne bank. De serre is voorzien van vloerverwarming. Verder is er centrale verwarming. Er liggen fleecedekentjes e.d. voor als het wat kouder is.

Coach, cable tv, some books and games. Dining table with 8 chairs. Breakfastbar with 4 chairs. Extra couch facing garden.

Im Wohnzimmer gibt’s ein Bedbank , Tisch fur 8 Personen, cable TV, und ein breakfastbar mit 4 Krucken. Einextra Bank im serre.

———————

De tuin
Hier staat een teakhouten tafel voor 6 personen een ruime loungeset ( kussens liggen binnen in het tuinhuis) Er is ook een heerlijke fatboy hangmat die in het tuinhuisje ligt. In het schuurtje naast het huis staat ook een bolderkar om mee naar het strand te nemen. Er is een slot bij. Dit graag gebruiken als u de bolderkar ergens even moet laten staan. Verder zijn er een bbq, parasol en vuurkorf. Graag alles na gebruik weer schoon terugzetten.

Garden with large table and 5 chairs ( 4 extra in shed). Lounge set. Hammock fat boy, barbecue charcoal Weber and fire corb. Please use and return safe and clean.

Im Garten steht einen groBen Tisch mit 5 Stuhle ( extra Stuhle neben das Haus). Es gibt ein lounge set , bbq und feuerkorb. Bitte wieder sauber wiederherstellen.


———————-

Kleine kinderen
Naast de bolderkar, die handig is om spulletjes voor de kinderen mee te nemen naar het strand, hebben we ook een reisbedje, plastic servies en een tweetal hoge ikea kinderstoelen voor de allerkleinsten. In het kastje onder de TV liggen spelletjes en boeken. Duplo in de kist in de serre.

For small kids there are 2 high chairs, travel bed, plastic cups and plates. Duplo in the chest in the dining area.

Für kleine Kinder gibt es 2 Hochstuhle , ein KinderTravelBett, Plastik Geschirr und Duplo in der Kiste im Wintergarten.

——————

Parkeren van extra auto's op het terrein kan geregeld worden bij de receptie tegen betaling. Openingstijden staan op de deur van de receptie.

Alles in en om het huisje is voor eigen gebruik. Er is een privé kast beneden in de slaapkamer. Deze spullen svp niet gebruiken. Dit geldt ook voor de voorraad onder de trap.
Please feel free to use everything. There is one cupboard in the downstairs bedroom please don’t use the stuff in here, it is locked. The supplies under the stairs are private too.

Bitte gebrauchen sie alles.
Nur die Sachen im schrank in das Schlafzimmer sind prive also diese bitte nicht (ist geschlossen). Und die Vorrat unter die Treppe ist privat.