• CASA NICU • volledig gerenoveerde boerderij in Hirtendorf aan de voet van de Karpaten

.

••• Transylvania - Transylvania •••

... is het land van kerkkastelen, paleizen en kloosters - de legendarische plaatsen. Weinigen zijn bekend, zoals het Dracula-kasteel in Bran, de Sphinx-megaliet in het Bucegi-gebergte of Sarmizegetusa, de hoofdstad van de verloren Dacische cultuur. Maar ze zijn overal te vinden: soms als een rustig juweel aan de kant van het pad, als een monumentaal versterkt kasteel op de rots, of als een met de hand versierd bewijs van liefde voor het handwerk in een klooster in het bos.

Het dorp Vale ligt in het centrum van de Marginimea Sibiului (Duits: Hermannstädter Randgebiet) - een van de meest traditionele gebieden in Roemenië. Het ligt aan de voet van het Cindrel-gebergte en de overblijfselen van een Dacian-fort getuigen van een bewogen verleden. De Daciërs vestigden zich hier lang voor de invasie van Romeinse legioenen in de 2e eeuw, en er wordt gezegd dat ze gemeenschappelijke gebruiken hebben met de Kelten.

Een reis in dit gebied kan een uur of een dag duren, hier zijn enkele voorbeelden:

In Saliste begint een economische route door het oudste beukenbos van het continent. Het leidt naar de Poaina Soarelui (zonlicht), waar tientallen met de hand gesneden houten sculpturen in de hoge weiden gestrooid staan. Ze zijn het artistieke product van een lange sessie beeldhouwers en beeldhouwers uit alle delen van het land in de jaren zestig. Het uitzicht op de Transsylvanische vlakte is hier uniek.

In het naburige dorp Sibiel is een van de beroemdste iconenmusea van het land. Hier wandel je langs een stortvloed naar een klooster midden in het bos. Twee dorpen verderop kunt u zich vergapen aan de springvis in het bergmeer van Gura Raului, en op de terugweg kunt u stoppen bij een van de oudste Saksische kerkkastelen, in het dorp van de ooievaars Cristian (Großau). Het geeft een blijvende indruk van hoe mensen zich eeuwen geleden tegen de Hunnen, Tartaren, Turken en nieuwsgierige vrije bewakers ophielden.

Als je de pracht van de Karpaten snel wilt uitproberen, kun je kiezen tussen twee begaanbare noord-zuidpassen: de Transfagarasan - voorbij een dozijn meter hoge waterval en steil stijgende rotsen. Bovenaan de pas ligt het bergmeer Balea Lac met een hostel gemaakt van ijs.

De Transalpina is de hoogste route over de Karpaten. Geïnitieerd door de Romeinen tijdens de campagne tegen de Daciërs, werd het tijdens de Tweede Wereldoorlog versterkt door de Duitse Wehrmacht, werd later vergeten en presenteert vandaag een van de meest natuurlijke berggebieden van Europa.

In beide gevallen kom je in het zuidelijke deel van het land, Walachije, een klimaatzone die wordt gekenmerkt door de Middellandse Zee.

De Olt-vallei, gelegen tussen de twee passen, is de enige terugweg, de enige noord-zuiddoorgang door de bergen. Verschillende kloosters hebben zich door de eeuwen heen langs de majestueuze rivier gevestigd. Degenen die hier niet stoppen, hebben meestal haast.

Als je genoeg bergen en steile hellingen hebt gezien, kun je naar de vallei gaan. Duitsers hebben hier veel respect. Omdat sinds de 12e eeuw v. een. Duits-Vlaamse lijfeigenen uit het aartsbisdom Keulen in de Karpatenboog stichtten hun eigen staat en waren de eerste belijdende lutheranen in Europa - de Transsylvaanse Saksen.

Een van de eerste marktplaatsen, de culturele hoofdstad van Europa, Sibiu-Hermannstadt, heeft de middeleeuwen tot op de dag van vandaag niet van zich afgeschud. De oude stad, verdedigingstorens en stadsmuren zijn grotendeels gerestaureerd en ernaast zijn bars in gewelven, hardrockcafés en (over) levenskunst ontwikkeld. In de zomer is de stad open voor bezoekers en organiseert ze verschillende evenementen, variërend van cabaret en theater tot openluchtconcerten en tentoonstellingen van lokale ambachtsgilden op de centrale Grosser Ring.

Een kijkje of twee is een kijkje waard in het gratis museum voor traditionele dorpskunst ASTRA aan de rand van de stad. Eeuwenoude blokhutten, water- en zaagmolens en smederijen uit alle delen van het land werden naar het origineel herbouwd.

Vanaf hier is het slechts een steenworp afstand naar Michelsberg (Cisnadioara), een protestants kasteel uit de 13e eeuw. Het staat op een cirkelvormige bergkegel boven het dorp, dat tot de val van Ceausescu werd bewoond door Transsylvaanse Saksen.

Na uren rondlopen in het gebied voel je je benen. In de pekel- en geneeskrachtige baden van Salzburg (Ocna Sibiului) kunt u gebroken botten kalmeren, een krant lezen die in het zoute water ligt of uzelf trakteren op een professionele massage of genezende modderbehandeling in het aangrenzende spacentrum. De plaats wordt sinds de 16e eeuw beschouwd als een spa voor reumatische aandoeningen.

Waar je ook gaat, je zult altijd iets meemaken - vooral dingen die je niet had verwacht.

.