Entre as melhores avaliações de hóspedes nesta áreaEntre as melhores avaliações de hóspedes nesta área
Destaques
Vista para a água de encher os olhos
Relaxe e desconecte-se do mundo nesta propriedade com boas avaliações pela vista para a água.
Acesso direto à praia
Propriedades com acesso direto à praia são uma raridade na área.
Perto do litoral
Esta propriedade ideal para banhos de sol e natação conta com as melhores avaliações pela proximidade à praia.
Descubra os pontos de referência nos arredores
A poucos passos de Praias da Bretanha
1 quartoMais de 0 banheirosAcomoda 2 pessoas
Comodidades populares
Na praia
Estacionamento no local disponível
Cozinha
Lava-roupa
Deque ou pátio
Wi-Fi grátis
Explore a região
Cléder, Bretagne
Praias da Bretanha
Place, Praias da Bretanha
1 min de caminhada
Les Amiets
Place, Les Amiets
9 min de caminhada
Village de Meneham
Place, Village de Meneham
26 min de carro
Brest (BES-Brest - Bretanha)
Airport, Brest (BES-Brest - Bretanha)
42 min de carro
Quartos e camas
1 quarto (acomoda 2 pessoas)
Quarto 1
2 camas de solteiro
1 lavabo
Banheiro 1
Apenas chuveiro · Secador de cabelo
Espaços
Deque ou pátio
Cozinha
Área de jantar separada
Jardim
Espaço para refeições
Sobre esta propriedade
Breathtaking view for this beautiful waterfront apartment.
Strategic accommodation for your holidays, since it is ideally located between Plouescat and Cléder. Accommodation 'feet in the water' in a luxury residence in Kerfissien. The port of Kerfissien has a regular fishing activity in season and a weekly market in summer. Rental classified as Furnished Tourist Accommodation****. Breathtaking view of the sea and the port. Private enclosed garden on the beach level, direct access from the garden to the beach. Seasonal rental fully equipped and furnished in a contemporary style. In the living room, 2 large bay windows with direct view of the sea and the port: - a fitted kitchen - a dining area - a lounge area - A bedroom with a modular King Zize bed (2 beds of 0.90 x 2m pushed together) - A bathroom with shower - A toilet A terrace with garden furniture, parasol, deckchairs.
A pessoa anfitriã requer que você realize estas tarefas antes do check-out:
Remover itens pessoais, remover restos de comida e bebida e tirar o lixo
Apagar as luzes e devolver ou guardar as chaves
Caso você não cumpra essas instruções, pode receber uma avaliação negativa do anfitrião.
Informações importantes
O que você precisa saber
Número de registro da propriedade 29030000056XK
Propriedade nº 1007067a
Pessoas extras podem incorrer em taxas adicionais que variam dependendo da política da propriedade.
Documento de identificação oficial com foto e cartão de crédito, cartão de débito ou depósito em dinheiro podem ser exigidos no momento do check-in para despesas extras.
Solicitações especiais estão sujeitas à disponibilidade no momento do check-in e podem incorrer em taxas adicionais. Essas solicitações não estão garantidas.
Festas ou eventos de grupos no local são estritamente proibidos
O anfitrião informou que a propriedade não tem detectores de monóxido de carbono nem aparelhos a gás.
O anfitrião informou que a propriedade tem detector de fumaça.
Os recursos de segurança disponíveis na propriedade incluem itens como kit de primeiros socorros.
Esta propriedade tem espaços externos, como sacadas, pátios ou terraços, que podem não ser adequados para crianças; se tiver alguma preocupação, recomendamos entrar em contato com a propriedade antes da chegada para confirmar se é possível acomodar você em um quarto adequado
Informações a área
Cléder
Em Cléder, este apartamento fica na praia. Península de Perharidy e Terminal Internacional de Ferry de Roscoff são atrações para quem gosta de atividades divertidas, mas a região ainda conta com Jardim Exótico e Botânico de Roscoff e Museu Marítimo de Carantec. Mergulho autônomo e esqui aquático são ótimas oportunidades para se refrescar, mas você também pode tentar atividades como caminhadas e passeios de bicicleta nos arredores.
La Récré des Trois Curés - 49 min de carro - 52.4 km
Opções nos arredores
Estação Landivisiau - 27 min de carro
Aeroporto de Brest - Bretanha (BES) - 49 min de carro
Restaurantes
Roch Ar Mor - 10 min de carro
Le Stiff - 11 min de carro
Au Rendez-vous des Chasseurs - 16 min de carro
Le Bambou - 11 min de carro
Les Dunes - 19 min de carro
Perguntas frequentes
Breathtaking view for this beautiful waterfront apartment. é ideal para quem viaja com animais de estimação?
Não, animais de estimação não são permitidos nesta propriedade.
Quanto custa ficar em Breathtaking view for this beautiful waterfront apartment.?
A partir de 13 de ago. de 2026, os preços encontrados para uma estadia de 1 diária para 2 adultos em Breathtaking view for this beautiful waterfront apartment. em 3 de out. de 2026 começam a partir de R$ 536, excluídos impostos e taxas. Este preço está baseado no valor mais baixo para uma diária encontrado nas últimas 24 horas para estadias nos próximos 30 dias. Os preços estão sujeitos a alteração. Escolha as datas da viagem para ver preços com maior precisão.
Quanto custa o estacionamento em Breathtaking view for this beautiful waterfront apartment.?
Estacionamento no local disponível na propriedade.
Qual é o horário de check-in em Breathtaking view for this beautiful waterfront apartment.?
Horário de início do check-in: 16h.
Qual é o horário de check-out em Breathtaking view for this beautiful waterfront apartment.?
Horário de check-out: 9h.
Onde fica Breathtaking view for this beautiful waterfront apartment.?
Na praia em Cléder, este apartamento fica a 10 minutos a pé de Praias da Bretanha e Les Amiets. Praia de Kervaliou e Mercado de Stuttgart também ficam a 5 km.
Avaliações
10
Extraordinária
A menos que indicado de outra maneira, as avaliações aparecem em ordem cronológica, estão sujeitas a um processo de moderação e são verificadas.
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Amazing place, amazing stay
The location is extraordenary, wonderful, superb!
Walter D.
Hospedou-se por 7 diárias em set. de 2024
Resposta de VrboOwner em 24 de set. de 2024
Un Grand Merci pour ces quelques mots qui expriment votre ressenti sur notre location, c'est pour nous une merveilleuse annotation.
Avaliação arquivada
10/10 - Excelente
Sandra Harris
29 de mar. de 2017
a modern and comfortable apartment in a beautiful setting.
The apartment has everything you could need, and is spacious and clean. The owners are very friendly and welcoming, and provide tourist information. It is in a tiny port with only a bar, but a small town a few minutes drive away provides a small, good supermarket, a butchers (with ready cooked meals), a bakers and other shops and bars. The garden opens straight on to the beach, which would be lovely in hot weather. When we were there, the incoming waves were fantastic to watch and there were thousands of birds. The coast, of course, is full of interest, and it is great walking country.
Sandra Harris
Hospedou-se por 7 diárias em fev. de 2017
Resposta de VrboOwner em 13 de set. de 2023
Merci pour ce beau commentaire. Depuis les baies , nous avons une vue exceptionnelle. Vous avez pu voir ces vagues et paquets de mer qui viennent se jeter sur la digue et les rochers en face. Et dès les premiers beaux jours , les pêcheurs mettent leur bateau, une autre vue...
En espérant vous revoir à Kerfissien.
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Colin R.
28 de mai. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
A Jewel
This property is exactly as the photos show plus more. High quality furnishings. The proprietor gave us a very warm welcome and prior to our arrival answered questions almost instantly.
The property is super situated for a quiet holiday on a fantastic stretch of coast. The garden area provides privacy but by clever shaping of the boundary hedge, also allows views of the beach and headland. Garden furniture, like the interior is of good quality and comfortable.
The apartment is incredibly well equipped. Not your usual sparcity of kitchen items found in a holiday let.
We took cycles which we were able to store in the owner's garage. There are good cycle routes easily accessed from the property. Likewise for walking and jogging. Plousecat 3kms away provides a range of shops and a market.
Colin R.
Hospedou-se por 14 diárias em mai. de 2024
Resposta de VrboOwner em 29 de mai. de 2024
Vous rencontrer était un réel plaisir!
Un grand Merci pour cette très belle Appréciation: Cette propriété est exactement comme le montrent les photos et plus encore. Ameublement de haute qualité. Le propriétaire nous a réservé un accueil très chaleureux et, avant notre arrivée, a répondu à nos questions presque instantanément. La propriété est idéalement située pour des vacances tranquilles sur une fantastique partie de la côte. Le jardin offre de l'intimité mais, grâce à la forme intelligente de la haie de délimitation, permet également une vue sur la plage et le promontoire. Le mobilier de jardin, tout comme l'intérieur, est de bonne qualité et confortable. L'appartement est incroyablement bien équipé. Ce n'est pas votre rareté habituelle d'articles de cuisine que l'on trouve dans une location de vacances. Nous avons emporté des vélos que nous avons pu entreposer dans le garage du propriétaire. Il existe de bonnes pistes cyclables facilement accessibles depuis la propriété. De même pour la marche et le jogging. Plousecat, à 3 km, propose de nombreux commerces et un marché.
28/05/2024 à 21h00
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Marius K.
11 de ago. de 2026
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Der Blick aus der Wohnung und dem Garten ist einfach nur traumhaft. Wir wurden sehr herzlich begrüßt, die Wohnung war sehr sauber und ist hervorragend ausgestattet. Uneingeschränkt zu empfehlen!
Marius K.
Hospedou-se por 14 diárias em jul. de 2026
Resposta de VrboOwner em 11 de ago. de 2026
La vue depuis l'appartement et le jardin est tout simplement magnifique. Nous avons reçu un accueil très chaleureux ; l'appartement était très propre et parfaitement équipé. À recommander vivement !
Un grand Merci pour cette Très Belle Appréciation.
Faire votre connaissance était un réel Plaisir.
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Gerda H.
3 de ago. de 2026
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Wohnung, Einrichtung, Bett, der kleine Garten, Madame Corre, alles ist wunderbar! Ein absoluter Traumort, wir kommen mit Sicherheit wieder!
Gerda H.
Hospedou-se por 14 diárias em jul. de 2026
Resposta de VrboOwner em 7 de ago. de 2026
Merci pour cette Chaleureuse Appréciation!
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Rolf D.
16 de set. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Absolut super Lage von der aus man schöne Wanderungen und Radtouren unternehmen kann. Das Haus ist sauber und gepflegt und alles was man in einem Apartment zum Selbstunterhalt benötigt war vorhanden. Die Gastgeberin ist sehr aufmerksam und jederzeit hilfsbereit auch wenn es mit der sprachlichen Verständigung nicht immer leicht ist, wenn man selbst kein Französisch spricht. Alles in allem ein empfehlenswerter Platz für einen tollen Urlaub.
Rolf D.
Hospedou-se por 14 diárias em ago. de 2025
Resposta de VrboOwner em 17 de set. de 2025
Merci de recommander notre location pour des vacances réussies.
En espérant vous revoir à Kerfissien
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Heike H.
30 de ago. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, localização e precisão do anúncio
Es war sehr idyllisch und komfortabel.
Heike H.
Hospedou-se por 14 diárias em ago. de 2025
Resposta de VrboOwner em 17 de set. de 2025
Merci Beaucoup pour cette belle Appréciation. En espérant vous revoir.
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Marianne H.
5 de ago. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Wunderbare Aussicht aufs Meer und guter Ausgangspunkt für Ausflüge zu Fuss oder mit dem Fahrrad.
Marianne H.
Hospedou-se por 7 diárias em jul. de 2025
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Christine Z.
10 de jun. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Wunderschöne Wohnung, perfekte Lage, sehr geschmackvoll und großzügig eingerichtet, wunderbar für 2 Personen
Christine Z.
Hospedou-se por 7 diárias em mai. de 2025
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
marion p.
21 de mai. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
deux semaines idylliques
Nous vous renouvelons nos remerciements pour votre accueil et vos attentions à notre arrivée. Tout était conforme à la description et parfait. La vue était enchanteresse. Nous n'hésiterons pas à recommander votre gite, voire à revenir. Bien à vous,
marion p.
Hospedou-se por 14 diárias em mai. de 2025
Resposta de VrboOwner em 29 de mai. de 2025
Merci à vous et vous revoir à Kerfissien sera un réel plaisir.
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Jacqueline B.
10 de jan. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Séjour à Kerfissien
Nous sommes ravis de notre séjour à Kerfissien, la maison est parfaite pour des vacances.Très bien placée (vue sur la mer et plage au pied du jardin) de plus elle très bien agencée.La propriétaire est une dame très sympathique qui sait transmettre son « amour » pour ce petit coin de Bretagne.
Jacqueline B.
Hospedou-se por 6 diárias em dez. de 2024
Resposta de VrboOwner em 10 de jan. de 2025
Merci pour ce beau commentaire et ravie que ce séjour hivernal vous ait plu .
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Lars R.
14 de set. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Sehr schönes Urlaubserlebnis
Das Haus ist sehr sauber. Gut ausgestattet für einen längeren Urlaub. Wir haben uns in 14 Tagen sehr wohlgefühlt. Die Vermieterin ist sehr nett und hilfsbereit. Auch wenn die Kommunikation auf gebrochenen Englisch lief.
Der angrenzende Parkplatz stört nicht und ist dur h eine Hecke zum Garten gut abgetrennt. Sehr ruhige Lage und eine fantastische Lage und Aussicht Garten du
Lars R.
Hospedou-se por 14 diárias em ago. de 2024
Resposta de VrboOwner em 16 de set. de 2024
Merci beaucoup pour cette Appréciation et ravie que ça vous ait plu.
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
sophie D.
2 de set. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Une vue de rêve !
Accueil chaleureux par la propriétaire.
Une vue magnifique qui change en fonction du temps, des marées.
Un appartement très bien équipé et décoré avec goût.
Proche de la plage des Amiets.
Cadre reposant.
sophie D.
Hospedou-se por 7 diárias em ago. de 2024
Resposta de VrboOwner em 7 de set. de 2024
Merci. Ravie que ce séjour vous ait plu.
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Pascale D.
24 de ago. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Magnifique
Madame Coat est une personne charmante,et qui sait recevoir.Son appartement est décoré avec goût et rien ne manque.Quand à l'emplacement,il n'y a rien de plus magique que de vivre au gré de la marée.C'est un endroit plus que magnifique...
Pascale D.
Hospedou-se por 7 diárias em ago. de 2024
Resposta de VrboOwner em 25 de ago. de 2024
Un grand Merci pour ce très beau commentaire.
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
julia s.
17 de ago. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Traumhaft
Wunderbare kleine Wohnung direkt am Meer mit herrlichem Ausblick.
Der Kontakt mit der Vermieterin ist immer sehr zuverlässig und herzlich.
Wir kommen gerne wieder!
julia s.
Hospedou-se por 14 diárias em ago. de 2024
Resposta de VrboOwner em 22 de ago. de 2024
Traumhaft-Fantastique!
Merci pour cette élogieuse Appréciation et à plus tard, avec grand plaisir.
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Sylvie M.
4 de ago. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Appartement très bien aménagé avec très belle vue mer
Appartement irréprochable.
Sylvie M.
Hospedou-se por 7 diárias em jul. de 2024
Resposta de VrboOwner em 9 de ago. de 2024
Merci et au plaisir de vous revoir;
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Wolfgang S.
29 de jul. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Unvergleichlich!
Zum dritten Mal hier gewesen. Es ist einfach wunderbar: Der Strand, die Boote vor der Terrasse und am Sonntag noch ein Wochenmarkt mit vielen Spezialitäten der Region. Wenn nur nicht die Anreise so lang wäre...
Wolfgang S.
Hospedou-se por 14 diárias em jul. de 2024
Resposta de VrboOwner em 30 de jul. de 2024
Merci pour cette appréciation qui exprime très bien votre ressenti et votre attachement à Kerfissien.
Je suis ici pour la troisième fois. C'est tout simplement magnifique : la plage, les bateaux devant la terrasse et le dimanche un marché hebdomadaire avec de nombreuses spécialités régionales. Si seulement le voyage n'était pas si long..
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Bruno A.
18 de jul. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Wunderschöner Aufenthalt am Atlantik
Wir haben die zwei Wochen in Kerfissien sehr genossen. Ruhe ,schöne Strände, ausgedehnte Spaziergänge und Wanderungen dem Meer entlang und auf den Dünen. Interessante Sehenswürdigkeiten.
Bruno A.
Hospedou-se por 14 diárias em jun. de 2024
Resposta de VrboOwner em 18 de jul. de 2024
Merci beaucoup pour cette excellente Appréciation.
Merveilleux séjour .
Nous avons vraiment apprécié nos deux semaines à Kerfissien. Calme et tranquillité, belles plages, longues promenades et randonnées au bord de la mer et sur les dunes. Sites intéressants.
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Toni W.
24 de jun. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Ferienwohnung mit großartiger Aussicht
Die Ferienwohnung ist sehr gut und geschmackvoll ausgestattet. Die Lage oberhalb des Ufers gestattet eine eindrucksvolle Aussicht auf das Meer und die vorgelagerte Küste.
Toni W.
Hospedou-se por 14 diárias em jun. de 2024
Resposta de VrboOwner em 30 de jun. de 2024
Merci beaucoup pour cette Appéciation . Au plaisir de vous revoir.
Appartement de vacances avec de superbes vues
L'appartement de vacances est très bien et meublé avec goût. L'emplacement au-dessus du rivage permet une vue impressionnante sur la mer et la côte au large.
24/06/2024 à 18h46
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Brigitte B.
13 de jun. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Lieu merveilleux un BIJOU
Paule vous reçoit avec une grande gentillesse et cadeau de bienvenue.
On y trouve tout le confort , la literie est très bonne.
Le jardin permet de passer d'agréables moments et surtout cette vue sur la mer et la plage juste en bas .....que du bonheur. Il y a un parking juste en face très pratique . Belles promenades
Résidence au calme je recommande vivement cette location
Un vrai coup de cœur
A très bientôt et merci pour tout
Brigitte B.
Hospedou-se por 7 diárias em jun. de 2024
Resposta de VrboOwner em 13 de jun. de 2024
Un grand Merci pour cette belle Appréciation.
Ravis que vous ayez apprécié ces moments passés dans notre résidence à Kerfissien.
Au plaisir de vous revoir.
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Heinrich D.
27 de set. de 2023
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Sehr schöne Wohnung direkt am Meer
ES waren sehr schöne Tage mit vielen Ausflügen und kleinen Schlösser in der Umgebung.
Heinrich D.
Hospedou-se por 21 diárias em set. de 2023
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Wiebke L.
11 de set. de 2023
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Wunderschöner Rückzugsort am Meer
Wir haben unseren Aufenthalt sehr genossen: die Ruhe, die Aussicht, die Annehmlichkeiten der Wohnung.
Sehr praktisch war der Parkplatz direkt an der Wohnung. Dort findet sonntags zudem ein hübscher Wochenmarkt statt. Wir hatten unsere Fahrräder dabei, die wir freundlicherweise in der Garage der Vermieter unterstellen durften.
Alles in allem ist es eine sehr empfehlenswerte Unterkunft, zu der man gerne zurückkehrt.
Wiebke L.
Hospedou-se por 14 diárias em ago. de 2023
Resposta de VrboOwner em 13 de set. de 2023
Nous avons vraiment apprécié notre séjour : le calme, la vue, les commodités de l'appartement. La place de parking juste à côté de l'appartement était très pratique. Il y a aussi un joli marché hebdomadaire le dimanche. Nous avions nos vélos avec nous, que nous avons avec la gentillesse du propriétaire ranger dans son garage Dans l’ensemble, c’est un hébergement hautement recommandé dans lequel vous serez heureux de revenir.
Merci ! Nous serons très heureux de vous accueillir à nouveau.
Date d'arrivée - 12 août 2023
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
PHILIPPE W.
6 de set. de 2023
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
le paradis
très bon accueil, et merci pour les cadeaux d accueil...
la vue de l appartement est fantastique , difficile de trouver mieux...documentation complète et riche sur la région ....
déco en belle harmonie ..... tout les équipements sont de qualité...il ne manque rien ....
tout était parfait ,nous recommandons vivement cette location ........
Philippe et Viviane
PHILIPPE W.
Hospedou-se por 7 diárias em ago. de 2023
Resposta de VrboOwner em 13 de set. de 2023
Merci pour ce commentaire on ne peut plus positif. Nous serons ravis de vous accueillir pour un nouveau séjour.
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
julia s.
14 de ago. de 2023
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Ein Ort zum Wohlfühlen
Wunderbare kleine Ferienwohnung mit fantastischem Garten direkt am Meer.
Es hat uns an nichts gefehlt.
Wir kommen gerne wieder!
julia s.
Hospedou-se por 14 diárias em jul. de 2023
Resposta de VrboOwner em 13 de set. de 2023
Merci pour cette Appréciation et à l'année prochaine.
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Jocelyne D.
29 de jul. de 2023
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Presque les pieds dans l'eau.
Première chose : regarder le ciel, la mer ( marée haute ou pas) très bien situé pour les randonnées et le vélo.
Pas le temps de s'ennuyer, même par temps de pluie, il y a toujours de la vie.(pêcheurs, marcheurs, enfants, nageurs, surfeurs...) la journée se termine le plus souvent par un coucher de soleil. Super.
Jocelyne D.
Hospedou-se por 14 diárias em jul. de 2023
Resposta de VrboOwner em 13 de set. de 2023
Merci pour cette Excellente Appréciation.
Vous recevoir a été un réel plaisir.
Sobre o anfitrião
Anfitrião: Corre Michel
Idiomas:
Francês
Anfitrião Premium
Essas pessoas oferecem, de maneira consistente, ótimas experiências aos viajantes.