Entre as melhores avaliações de hóspedes nesta áreaEntre as melhores avaliações de hóspedes nesta área
2 quartosMais de 1 banheiroAcomoda 7 pessoas92.9 m²
Comodidades populares
Cozinha
Lava-roupa
Secadora
Ar-condicionado
Espaço externo
Estacionamento disponível
Explore a região
Sonora, CA
Mother Lode Fairgrounds
Place, Mother Lode Fairgrounds
5 min de caminhada
Dragoon Gulch Trail Head
Place, Dragoon Gulch Trail Head
11 min de caminhada
Adventist Health Sonora
Place, Adventist Health Sonora
2 min de carro
Quartos e camas
2 quartos (acomoda 7 pessoas)
Quarto 1
1 cama King
Quarto 2
1 cama King
Sala de estar 1
1 sofá-cama Queen
1 banheiro, 1 lavabo
Banheiro 1
Sabonete · Vaso sanitário
Banheiro 2
Banheira ou chuveiro · Banheira · Vaso sanitário · Apenas chuveiro
Espaços
Deque ou pátio
Varanda ou varanda coberta
Cozinha
Cozinha americana
Sacada
Área de jantar separada
Jardim
Espaço para refeições
Sobre esta propriedade
Loved by Guests! Quiet Villa w/ King Beds, Full Kitchen, 2-Min Drive to Downtown
Retreat, recharge, and refocus! Villa Sierra is a spacious, private, and bright High-End Villa surrounded by majestic oaks and views of the Sierra Nevada foothills. You'll enjoy highly awarded, clean, and stylish accommodation that exceeds local hotel offerings, all just a couple of minutes from downtown Sonora.
Your Comfort & Stay Details: Capacity: Accommodates up to 5 persons (excluding infants). (2x bedrooms each has king size bed) + Foldable sofa in Living Room.
Style: Contemporary & Victorian design to elevate your stay and create lasting memories.
Bedding: All rooms feature spacious king-size beds with comfy green tea-infused memory foam mattresses, covered with premium 800 thread egyptian cotton sheets. And of course Black out curtains all ensuring your perfect rest.
Climate Control: A quiet AC/Heating system guarantees a comfortable temperature all year long in each room.
Connectivity & Entertainment: Enjoy High-Speed Wi-Fi on the entire property for free, and a Roku TV with Netflix, Hulu, and other subscriptions.
Indoor & Outdoor Living:
Fully Equipped: The villa features an open floor plan with a fully equipped kitchen, spacious dining, and living areas.
Outdoor Oasis: Relax on spacious shaded private patio, Enjoy outdoor morning breakfast or evening glass of vine, Feel free to use our propane grill.
Location — Your Gateway to Adventure:
Proximity: Just a couple of minutes drive to downtown Sonora.
Must-Sees: We are the perfect base for nearby attractions like Yosemite National Park, Ski resorts, and historic Gold Rush gems.
Explore Columbia State Park, Jamestown Railroad Museum, and Merced Caverns.
Discover many lakes with plenty of hike trails around. Enjoy local Vineries and wine tasting opportunities or jsut take a peaceful strolll in downtown Sonora.
We are happy to help you with any recomendations of our favorite dining spots or local tourist attractions and hidden gems.
Adicione as datas e descubra os preços
Propriedades semelhantes
Cozy haven, 2 bed 1 bath, high speed WiFi, Fully furnished, no cleaning fees
Sonora
Cozy haven, 2 bed 1 bath, high speed WiFi, Fully furnished, no cleaning fees
A pessoa anfitriã requer que você realize estas tarefas antes do check-out:
Carregar a lava-louças
Remover itens pessoais
Apagar as luzes e trancar as portas
Close windows
Caso você não cumpra essas instruções, pode receber uma avaliação negativa do anfitrião.
Indoors - No shoe policy - slippers provided
Indoors - No fire - no candles
Quiet hours 10:00 PM - 7:00 AM
Informações importantes
O que você precisa saber
Pessoas extras podem incorrer em taxas adicionais que variam dependendo da política da propriedade.
Documento de identificação oficial com foto e cartão de crédito, cartão de débito ou depósito em dinheiro podem ser exigidos no momento do check-in para despesas extras.
Solicitações especiais estão sujeitas à disponibilidade no momento do check-in e podem incorrer em taxas adicionais. Essas solicitações não estão garantidas.
Festas ou eventos de grupos no local são estritamente proibidos
Nota do anfitrião: no parties / guests - without approval via email
O anfitrião informou que a propriedade tem detector de monóxido de carbono.
O anfitrião informou que a propriedade tem detector de fumaça.
Os recursos de segurança disponíveis na propriedade incluem extintor de incêndio, kit de primeiros socorros e trava de segurança.
Esta propriedade tem espaços externos, como sacadas, pátios ou terraços, que podem não ser adequados para crianças; se tiver alguma preocupação, recomendamos entrar em contato com a propriedade antes da chegada para confirmar se é possível acomodar você em um quarto adequado
Informações a área
Sonora
Com excelente localização em Sonora, esta vila fica no centro da cidade e às margens de um rio. Regal Sonora e Gianelli Vineyards são atrações para quem gosta de atividades divertidas, mas a região ainda conta com Mother Lode Fairgrounds e Railtown 1897 State Historic Park. Me-Wuk Cultural Center e Twain Harte Miniature Golf também valem a visita. Que animais diferentes você pode encontra na região? Descubra em atividades como caminhadas em meio à natureza e observação de pássaros.
Mother Lode Fairgrounds - 5 min de caminhada - 0.5 km
Dragoon Gulch Trail Head - 11 min de caminhada - 1.0 km
Tuolumne County Superior Court - 15 min de caminhada - 1.3 km
Veterans Memorial Hall and Military Museum - 16 min de caminhada - 1.4 km
Adventist Health Sonora - 2 min de carro - 1.5 km
Opções nos arredores
Aeroporto Internacional de Sacramento (SMF) - 137 min de carro
Restaurantes
Starbucks - 5 min de carro
Panda Express - 5 min de carro
Schnoogs Cafe - 5 min de carro
Pinocchio's - 4 min de carro
Day-O Espresso - 3 min de carro
Perguntas frequentes
Loved by Guests! Quiet Villa w/ King Beds, Full Kitchen, 2-Min Drive to Downtown é ideal para quem viaja com animais de estimação?
Não, animais de estimação não são permitidos nesta propriedade.
Quanto custa ficar em Loved by Guests! Quiet Villa w/ King Beds, Full Kitchen, 2-Min Drive to Downtown?
A partir de 9 de abr. de 2026, os preços encontrados para uma estadia de 1 diária para 2 adultos em Loved by Guests! Quiet Villa w/ King Beds, Full Kitchen, 2-Min Drive to Downtown em 1 de jul. de 2026 começam a partir de R$ 691, excluídos impostos e taxas. Este preço está baseado no valor mais baixo para uma diária encontrado nas últimas 24 horas para estadias nos próximos 30 dias. Os preços estão sujeitos a alteração. Escolha as datas da viagem para ver preços com maior precisão.
Quanto custa o estacionamento em Loved by Guests! Quiet Villa w/ King Beds, Full Kitchen, 2-Min Drive to Downtown?
Estacionamento no local disponível na propriedade.
Qual é o horário de check-in em Loved by Guests! Quiet Villa w/ King Beds, Full Kitchen, 2-Min Drive to Downtown?
Horário de início do check-in: 16h.
Qual é o horário de check-out em Loved by Guests! Quiet Villa w/ King Beds, Full Kitchen, 2-Min Drive to Downtown?
Horário de check-out: 11h.
Onde fica Loved by Guests! Quiet Villa w/ King Beds, Full Kitchen, 2-Min Drive to Downtown?
No coração de Sonora, esta vila fica a 15 minutos a pé de Mother Lode Fairgrounds, Dragoon Gulch Trail Head e Tuolumne County Museum. Tuolumne County Superior Court e Veterans Memorial Hall and Military Museum também ficam a 2 km.
Avaliações
9,8
Extraordinária
A menos que indicado de outra maneira, as avaliações aparecem em ordem cronológica, estão sujeitas a um processo de moderação e são verificadas.
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
A welcoming stay in Sonora with nice touches to make the place warm and inviting. Radim and Rob were great hosts, showing the kids the garden and chick coup. The beds are very comfortable and shower is nice. Good heating and we appreciated that they have an EV charger. 10/10 would recommend.
Noah D.
Hospedou-se por 3 diárias em fev. de 2026
Verificada
10/10 - Excelente
Viajante verificado
16 de jul. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
This place was a very nice & clean oasis! The host was gracious enough to show us around, offer goodies and fresh eggs! I would highly recommend this place as it was quite and comfortable.
Viajante verificado
Hospedou-se por 3 diárias em jul. de 2025
Verificada
10/10 - Excelente
Bret H.
31 de jul. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
From now on this will be our go-to place to stay when visiting Sonora. Immaculately decorated, nice amenities, cool surroundings, and a great host. Highly recommended.
Bret H.
Hospedou-se por 3 diárias em jul. de 2025
Verificada
10/10 - Excelente
Adam K.
16 de out. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Radim is a great host. Friendly, helpful and was available for any questions/concerns. The place is a nice hideaway away from downtown but close enough to walk or drive to in 5 minutes. The place was very clean and had everything we needed.
Adam K.
Hospedou-se por 3 diárias em out. de 2025
Verificada
10/10 - Excelente
Beth W.
7 de jun. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
This place is a treasure! Comfy beds. Morning coffee on the deck surrounded by trees and birds. Radim is an amazing, thoughtful and kind host.
Beth W.
Hospedou-se por 4 diárias em jun. de 2025
Verificada
10/10 - Excelente
Marcello R.
7 de set. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
AMAZING PERFECT STAY
This was an absolutely perfect stay!!! Simply a treasure and AMAZING CUSTOMER SERVICE!
Thanks for EVERYTHING!!!
Marcello R.
Hospedou-se por 2 diárias em set. de 2024
Verificada
10/10 - Excelente
Aimee R.
10 de fev. de 2019
Wonderful accommodations!
Villa Sierra was exactly as advertised! Everything you could want was at the house and the owner was responsive to any need you might have. I would definitely stay here again!
Aimee R.
Hospedou-se por 6 diárias em fev. de 2019
Resposta de VrboOwner em 21 de mar. de 2020
Great, thank you for choosing Villa Sierra and for the kind review. We strive to please our guests while offering spacious, high-end accommodation for up to 5 travelers. Business, leisure, striving to ensure you feel comfortable, safe and enjoy the area, comfort and tranquility of our space. Thanks you so much for your review and confirmation you had a great time. Best regards Radim
Verificada
10/10 - Excelente
Harry M.
11 de mai. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
sonora
quiet location. close to everything
Harry M.
Hospedou-se por 10 diárias em abr. de 2025
Verificada
10/10 - Excelente
Angela E.
31 de dez. de 2019
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Incredible & comfortable property!
Best home away experience yet! Great property, incredible host & comfy. This location had everything you need whether it’s a romantic weekend or for a small family. We enjoyed our stay there with four adults and a toddler the space was great amenities were wonderful. Definitely a stay at again spot!
Angela E.
Hospedou-se por 2 diárias em dez. de 2019
Resposta de VrboOwner em 21 de mar. de 2020
Angela thank you again so much for your review and for choosing our property ! We are happy you had a great time as a family and enjoyed our amenities and service. Please come back anytime ! R.
Verificada
10/10 - Excelente
Michel G.
30 de ago. de 2023
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Peaceful oasis in the mountains
Beautifully decorated, peaceful, comfortable, well equipped ,lovely host. We had a fabulous stay. Can't wait to come back. Truly a Zen paradise.
Michel G.
Hospedou-se por 2 diárias em ago. de 2023
Resposta de VrboOwner em 30 de ago. de 2023
Mitch and family thank you for your lovely review. We have been in hospitality business for decades and our revard is happy guests who have comfortable stay in a peaceful quiet setting that we offer. We are happy you had a great time at our property. Please come back anytime. thanks again Radim
Verificada
10/10 - Excelente
Kimya B.
5 de set. de 2023
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Excellent stay!
We had a fantastic experience here! The place was clean and had everything you could possibly need. The host was very responsive, accommodating, and hospitable. Highly reccommend!
Kimya B.
Hospedou-se por 2 diárias em set. de 2023
Resposta de VrboOwner em 20 de out. de 2023
Thanks Kimya for your stay and review. We are happy you enjoyed our service, amenities and hospitality. please come back anytime ! Best R.
Verificada
10/10 - Excelente
Steve M.
2 de jun. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Villa Sierra is a memory maker!
Wonderful, clean and comfortable two bedroom property with an eclectic mix of furnishings and artwork. Although the property is older, it has been updated with modern amenities. The owners have done a great job of addressing all basic necessities. The host is very helpful and, for our purposes, the location is very convenient. I highly recommend!
Steve M.
Hospedou-se por 2 diárias em mai. de 2025
Verificada
10/10 - Excelente
Richard L.
13 de abr. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Lemke in Sonora
We were pleased with the furnishings and comfortable beds. The kitchen is top notch. There are stairs, which didn't bother us.
Richard L.
Hospedou-se por 3 diárias em abr. de 2024
Verificada
10/10 - Excelente
Viajante verificado
9 de jan. de 2019
Pontos positivos: Limpeza, serviço e funcionários, comodidades e condições e instalações da propriedade
Nice property. Very clean and decorated with one world room and another butterfly room:) Had Netflix installed. Open living room area. Will definitely stay here again.
Viajante verificado
Hospedou-se por 2 diárias em jan. de 2019
Verificada
10/10 - Excelente
John A.
20 de ago. de 2023
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
So tots Family Reunion
First of all, the environment was so clean and peaceful. Honestly the most comfortable stay I’ve had comparing to any other VRBO or AirB&B. Hosts provided more in the kitchen, bathroom, bedroom etc. Could not have asked for more.
John A.
Hospedou-se por 5 diárias em ago. de 2023
Resposta de VrboOwner em 20 de ago. de 2023
Thank you John and family for your stay and review. Our priorities are guest comfort, house cleanisness and amenities. So folks on the road can rest, and enjoy the area, knowing they have a great home ot come back to. It looks like we checked all the boxes and this makes us feel great. Please come back anytime. Thank you ! Radim.
Verificada
10/10 - Excelente
Pam Z.
2 de set. de 2020
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Great Getaway! Very enjoyable
Great place close to town, quiet with a great view off the back deck. The patio was perfect for breakfast, & coffee in the morning and games and wine at night. The owner was very accommodating as other reviews have mentioned. There were items such as beverages, & snacks available for purchase ( reasonable $ and very nice selection) Overall, great stay !
Pam Z.
Hospedou-se por 2 diárias em ago. de 2020
Resposta de VrboOwner em 2 de set. de 2020
Thank you Pam for the lovely review. We are happy you enjoyed your stay here in Sonora and can not wait for you to come back ! Be well. R.
Verificada
10/10 - Excelente
Brad F.
13 de jul. de 2020
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Villa Sierra
Property owner Radim gave us a welcome tour of the home. He checked in often to thank us and to see if we needed anything. We enjoyed staying in the unit.
Brad F.
Hospedou-se por 2 diárias em jul. de 2020
Resposta de VrboOwner em 1 de set. de 2020
Thanks Brad, we are happy to hear you had a great time and enjoyed the facilities and amenities. come back anytime you were great guests. R.
Verificada
10/10 - Excelente
Susan S.
1 de jun. de 2022
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Great Choice for this area!
Our host went out of his way to make our stay comfortable and memorable. This is a relaxing retreat away from the busy-ness of life! In addition to the location and amenities, the host provided freshly baked pastries, treats and a bottle of wine upon arrival. Will book again when we return to this area.
Susan S.
Hospedou-se por 2 diárias em mai. de 2022
Resposta de VrboOwner em 2 de jun. de 2022
Thank you Susan. Happy you enjoyed our amenities and had a comfortable stay. This is our goal to provide superior service and comfortable Accommodation. Pls come back anytime and thank you again for your great review. It means a lot to us. Best. R.
Verificada
10/10 - Excelente
Carolyn
6 de jul. de 2023
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Property and owners.
This place is wonderful, exactly as advertised. The owners are fabulous, they respond ASAP. They take care of their property so fantastically. Whatever you need, they will be there to help you. It's a wonderful place to stay.
Carolyn
Hospedou-se por 2 diárias em jul. de 2023
Resposta de VrboOwner em 20 de out. de 2023
Carolyn thank you for being a wonderful guest and we are always happy to hear that our service and attention to detail plus responsiveness is appreciated. That is what we love, happy guests. thank you again and come back anytime. R.
Verificada
10/10 - Excelente
Diane M.
3 de mar. de 2023
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
I wish I could give 6 Stars!
I felt like a princess staying here. The host is wonderful. There were many provisions and lovely touches to be so comfortable and allow me to focus on writing and not even want to leave. so I already booked this again for in the summer:)
Diane M.
Hospedou-se por 4 diárias em fev. de 2023
Resposta de VrboOwner em 4 de mar. de 2023
Thank you ! Diane, and happy to have you back in the summer. thank you gain R.
Verificada
8/10 - Boa
Viajante verificado
11 de mar. de 2019
Luxury in a small town.
Absolutely gorgeous house. Wish we would have had more time to relax and enjoy. Just outside of downtown Sonora, everything was conveniently located just minutes away. Careful of the slippery walkway in winter/spring.
Viajante verificado
Hospedou-se por 2 diárias em mar. de 2019
Resposta de VrboOwner em 21 de mar. de 2020
Thank you for staying at villa Sierra and having great time. We strive to make you feel cozy and well taken care of. To improve we have layed out a artificial grass carpet on the patio and walkway for improved comfort.
Verificada
10/10 - Excelente
luke n.
20 de out. de 2023
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Sonora getaway
We really enjoyed our time here. Radim met us and carried our luggage in and thoroughly explained how everything worked. There were beautiful fresh flowers, delightful pastries, a black swan and chocolates on the bed. The atmosphere is very spa like with so many details and touches. Very Peaceful and quiet inside and out. Definitely will come here again.
luke n.
Hospedou-se por 3 diárias em out. de 2023
Resposta de VrboOwner em 20 de out. de 2023
Luke thank you very much for your stay and your lovely review ! We want to pamper our guests and I am happy you felt like in a spa, that is wonderful and something we strive for. Please safe travels and come back anytime ! we are here welcoming our guests with a smile and great hospitality since 2017
Verificada
10/10 - Excelente
kimberly h.
3 de jul. de 2023
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Sonora stay
We are first time vrbo user's , it was so amazing the host is wonderful ,he went over everything in the house , has a very nice home , comfortable beds better then any hotel ,I 've ' stayed . nice quiet neighborhood . the home is super clean . has a beautiful deck , I will be using this property again . thank you Radim for the best stay , so much nicer the any hotel , it was nice to sit on the deck in the early morning and have my coffee , thank you again Kim H
kimberly h.
Hospedou-se por 2 diárias em jun. de 2023
Resposta de VrboOwner em 3 de jul. de 2023
Kimberly thank you so much for your lovely review. we strive to provide superior service and happy we have met and exceeded your expectations. pls come back anytime. Best regards Radim
Verificada
10/10 - Excelente
Rebecca B.
5 de ago. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Sonora
Radim's flat is nice--clean and quiet
A couple things I wasn't in love with--temperpedic bed, too many decorative items, too much light coming from outside--decorative--burned all night long
I loved the frig with drawing program, the rainwater shower was lovely, having a few foodstuffs on hand was great!
Rebecca B.
Hospedou-se por 7 diárias em jul. de 2024
Resposta de VrboOwner em 5 de set. de 2024
Hi Rebecca, thank you for your 5* stars and positive feedback re fridge / shower / amenities. With regards to #1 outdoor lights - important for our guest safety we have installed a timer based on your feedback. We have solar from 2018 and our property is almost Carbon neutral. #2 Regarding the mattress it is organic bamboo medium hard and we have great reviews about it from our guests sorry it did not work with you. #3 too many decorative items that is our style Bohemian / Victorian and folks like it but thank you for your feedback we will tone it down :) - please come back anytime. Radim
Verificada
10/10 - Excelente
Andrea T.
24 de abr. de 2021
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Beautiful Private Gem in Sonora
Radim met me when I arrived to make sure I had everything I needed. This place is so clean, beautiful, comfortable and private! Who isn’t dehydrated and hungry after a full day of travel? I was thrilled to find the refrigerator completely stocked with all kinds of waters, teas and sodas. Completely full freezer with lots of foods to choose from including ice cream! Pantry completely stocked with snacks, chocolates, chips etc. All at ridiculously nominal fees. But the best part—- fresh eggs from his chickens! As well as a home made spice cake and little cupcake chocolates that were divine! I slept so peacefully— completely quiet, and the most comfortable bed and bedding I’ve ever slept on away from home. Truly. I never want to stay in a hotel again. This is where you want to stay. Thank you Radim, for making my stay absolutely wonderful!
Andie T
Andrea T.
Hospedou-se por 4 diárias em abr. de 2021
Resposta de VrboOwner em 24 de abr. de 2021
Thank you Andie for such wonderful review. We strive to provide best service to travelers and are happy we are accomplishing this goes with our hospitality and service to our guests. Come back anytime and thank you. R.
Sobre o anfitrião
Anfitrião: Radim Halfar
Professional hosts offering incredible traveler experience in Sonora. We fell in love with the house layout, size, and trees around. The area is quiet, secluded, but yet less than a mile from city center. The Villa is furnished with contemporary furniture, deluxe beds and mattresses for restful sleep. We are from Europe, art and nature lovers, inspired by plenty of travels and accommodation experiences. We strive to provide spacious, clean, quiet and very comfortable stay for our guests.
Por que o anfitrião escolheu essa propriedade
We travel the world and quality accommodation is a must. First time we experienced Motherload Sonora area we fell in love with the nature. While searching for a perfect location we decided to go with quiet house surrounded by oak trees with open concept layout very close to the city center. The size is perfect for groups of up to 6 adults and yet it feels cozy for just 2 guests. We strive for perfection and cleanliness and provide above standard amenities and experience. The Villa is in safe area, quiet neighborhood, and close to the center (3 minutes by car) . We have 2 separate bedrooms with comfortable king size beds (memory foam mattress) and 1 single bed in living area if needed. The Villa is rented to only one party of up to 6 adults at a time.
O que faz essa propriedade ser única?
The Villa is 1000 sq ft, and is offered only for one party at a time. Space and comfort is our key selling point. The size of your rooms and living room is incomparable with any other hotel or house offerings in the area. Fully equipped kitchen with all amenities included. As you enter the property you will overlook established garden from above ground spacious deck. Proximity to the Yosemite National Park, Pinecrest Lake, Sonora Downtown, hikes, caves, lakes, Dodge Ridge sky resort. We also provide Gas BBQ grill, gas outdoor heat lamp. You can watch birds and nature from the living room :)
Idiomas:
Inglês, Alemão, Tcheco, Polonês, Eslovaco
Anfitrião Premium
Essas pessoas oferecem, de maneira consistente, ótimas experiências aos viajantes.