Loft cottage: covered terrace, swimming pool, outdoor area, park, garage

N’ayant qu’un seul gîte, dans un lieu paisible, nous nous attachons d’offrir une prestation irréprochable tant à l’intérieur du gîte pour fonctionner comme à la maison tant qu’à l’extérieur, dans le parc d’un hectare, pour offrir un lieu fonctionnel pour vivre en pleine nature confortablement et sereinement. Votre appréciation nous conforte dans nos choix. De plus nous vous remercions d’avoir aussi apprécié tous les documents et visuels que nous avons élaboré dans notre projet touristique. Ci-dessous la traduction en anglais. Having only one cottage, in a peaceful setting, we strive to offer impeccable service both inside the cottage, making it feel like home, and outside in the one-hectare park, providing a functional space for comfortable and serene living surrounded by nature. Your feedback reinforces our choices. Furthermore, we thank you for appreciating all the documents and visuals we have created for our tourism project.

Nous avons eu le plaisir de revoir Una et Faith un an après. Faith a repris son chariot en bois direct, elle n’a pas oublié qu’elle avait appris à marcher avec et Una a réalisé d’énormes progrès dans l’eau : elle sait maintenant nager. Nous avons ciblé le gîte pour les familles et nous faisons tout qu’elles se sentent en vacances comme à la maison. Votre appréciation nous conforte, merci beaucoup. We had the pleasure of seeing Una and Faith again a year later. Faith picked up her wooden cart again, she didn't forget that she had learned to walk with it and Una has made enormous progress in the water: she now knows how to swim. We have targeted the cottage for families and we do everything to make them feel at home on vacation. Your appreciation comforts us, thank you very much.

La traduction française : C'est la troisième fois que nous séjournons à En Macary et nous adorons vraiment cet endroit. Le domaine, en particulier, est magnifique, et Jean-Claude et Françoise sont des hôtes merveilleux. Notre appréciation en réponse Coucou Elspeth, Jordan, Una, Faith C’est un vrai plaisir de vous revoir à chaque fois. De voir Faith et Una retrouver instantanément leurs habitudes avec de grands cris de joie, cela nous ravis. Ces quinze jours ont été intenses pour vous entre les visites et la piscine en continu. Le fait de n’avoir qu’un gite vous permet de vous appropriez tout l’espace extérieur comme vous le désirez. C’est avec grand plaisir que l’on vous reverra une autre fois si vous le décidez. Hi Elspeth, Jordan, Una, and Faith, It is always a real pleasure to see you again. We love seeing Faith and Una instantly settle back into their routine with squeals of delight. The past two weeks have been action-packed for you, what with the sightseeing and non-stop pool time. Having the gîte to yourselves means you can make the entire outdoor area your own, just as you please. We would be delighted to see you again, should you decide to return.

Bonjour Stefan Nous avons pu, aujourd’hui, lire sur Abritel vos appréciations de votre séjour à En Macary, dans notre petit paradis, comme vous dites. Nous avons été très, très émus de les lire. Nous essayons toujours de placer nos vacanciers dans une position idéale de détente et de plaisir en offrant un cadre de fonctionnement comme à la maison où tout est pensé pour que le séjour soit le plus cool possible. Votre analyse nous conforte vraiment dans notre démarche touristique … De plus, vous pointez notre grande discrétion dans vos moments de vie à En Macary. Le fait de fermer très tôt nos volets le soir, par exemple, est pensé pour que vous soyez comme chez vous, sans être sous le regard des "voisins". Nous venons voir nos vacanciers que sur des petits détails à régler ou sur leurs sollicitations Votre gaieté et votre joie de vivre à vous quatre ont été pour nous très réconfortant. Nous attendons le rectificatif de traduction du carnet de bord avec curiosité et avec un grand merci pour ta proposition de correction de notre traduction en allemand. Stefan, Tina, Björn, Jörn nous vous souhaitons le meilleur pour vous... Jean-Claude et Françoise

Pour l’intérieur, nous avons conçu le gîte-Loft pour que vous soyez dans votre fonctionnement comme à la maison avec le maximum de détails vous facilitant la vie quotidienne. Pour l’extérieur tout est centré sur vos vacances avec l’ensemble des visuels que vous avez reçu longtemps à l’avance pour préparer tranquillou vos escapades touristiques et avec l’aménagement du parc : pièce extérieure ouverte sur la nature, jeux en accrobranches, piscines et la ludothèque avec tous les jeux de sociétés. Tout en étant très discret, nous sommes toujours là pour répondre à toute interrogation… Votre belle appréciation nous conforte dans nos choix et nous booste pour la saison prochaine.

« Un petit paradis Nous avons passé 2 semaines formidables, le temps a filé. Bel emplacement, tranquillité et beaucoup à voir dans la région. » MERCI pour ce retour. Malgré la barrière de langue (vive les traducteurs) nous sommes très heureux de vous avoir connu. Nous ne manquerons pas de venir vous voir en Hollande au détour d’un de nos voyages.