VILLA WITH SEA AND MOUNTAIN VIEWS, NEAREST BEACH 6KM

Lieber René, Vielen Dank, dass Sie sich für meine Ferienunterkunft entschieden haben. Es tut uns sehr leid, dass Ihnen die Betten, Ventilatoren, Möbel und Sonnenschirme nicht ganz gefallen haben. Aber wir müssen klarstellen: Laut einem Gespräch mit Ihnen waren die Doppelbetten für Sie nicht breit genug (1,35 cm), da Sie große Menschen waren. Ich bitte Sie und alle Kunden im Allgemeinen, bei der Beurteilung prägnanter und konstruktiver zu sein, da eine Beobachtung zu Fehlinterpretationen führen kann. Was die Möbel betrifft, weiß ich nicht, warum sie Ihnen nicht gefallen. Die Hälfte besteht aus provenzalischen Möbeln und die andere Hälfte ist antik und komplett restauriert. Alles im rustikalen Stil eingerichtet und mit einem wirtschaftlichen Wert, der viel höher ist als der moderner Möbel. Die Fotos, auf die ich mich beziehe. Was die Regenschirme (Plural) betrifft, gab es nur einen Regenschirm (aus der Propaganda von La Central Lechera Asturiana) auf dem Grill, von dem ich weiß, dass er verfärbt, aber nicht kaputt war. Sie hatten einen weiteren brandneuen Regenschirm in der Ecke des Kamins. Es gab auch vier Ventilatoren und einem von ihnen fehlte ein Stück eines der Flügel, Sie waren nur zu dritt. Zusammenfassend weiß ich, dass Ihre Beobachtungen keineswegs böse sind, aber wir müssen präziser sein, damit diese Beobachtungen nicht zu Fehlinterpretationen führen. Estimado René. Muchas gracias por haber escogido mi propiedad para pasar vuestra estancia de vacaciones. Sentimos mucho que las camas, los ventiladores, los muebles y sombrillas no hayan sido del todo de su agrado. Pero hay que matizar: Según conversación con usted las camas de matrimonio no eran lo suficientemente anchas para ustedes (1,35 cm.) ya que eran personas corpulentas. Yo les pediria a ustedes y a todos los clientes en general que cuando hagan una evaluación sean más concisos y constructivos en explicaciones ya que una observación puede dar lugar a malas interpretaciones. En referencia a los muebles yo no se que no le gusto. La mitad son muebles provenzales y la otra mitad son antiquisimos y completamente restaurados. Todo decorado con estilo rústico y con un valor económico muy superior a los muebles modernos. A las fotos me remito. En referencia a las sombrilas (en plural) solo habia una sombrilla (de propaganda de La Central Lechera Asturiana) en la barbacoa que si que reconozco que estaba descolorida pero no rota. Usted tenia otra sombrilla sin estrenar en la esquina de la chimenea. También había cuatro ventiladores y uno de ellos le faltaba un trozo en una de las aspas, ustedes solo eran tres personas. En resumen, me consta que sus observaciones no son hechas con mala voluntad, en absoluto, pero hay que ser más concisos para que esas observaciones no den lugar a malas interpretaciones.