Ver todas as propriedades
Apartamento

APARTMENT IN THE HISTORICAL CENTER OF CATANIA

Este apartamento com cozinha fica a 9 minutos de caminhada de Via Etnea

Galeria de fotos de APARTMENT IN THE HISTORICAL CENTER OF CATANIA

Quarto
Quarto
Quarto
Quarto
Quarto

AvaliaƧƵes

9,6 de 10
ExtraordinƔria
3 quartos3 banheirosAcomoda 7 pessoas110 mĀ²

Comodidades populares

  • Banheira de hidromassagem
  • CafĆ© da manhĆ£ incluĆ­do
  • Cozinha
  • Lava-roupa
  • Wi-Fi grĆ”tis
  • Ar-condicionado

Explore a regiĆ£o

Confira no mapa
CATANIA, Sicily
  • Place, Porto de CatĆ¢nia
    ā€Ŗ8 min de caminhadaā€¬
  • Place, Via Etnea
    ā€Ŗ8 min de caminhadaā€¬
  • Place, Cattedrale di Catania
    ā€Ŗ12 min de caminhadaā€¬
  • Airport, CatĆ¢nia (CTA-Fontanarossa)
    ā€Ŗ7 min de carroā€¬

Quartos e camas

3 quartos (acomoda 7 pessoas)

Quarto 1

1 cama King

Quarto 2

1 cama de solteiro

Quarto 3

1 cama Queen, 1 cama King, 1 cama de casal e 1 futon casal

3 banheiros

Banheiro 1

Sabonete Ā· Toalhas fornecidas Ā· Banheira ou chuveiro Ā· BidĆŖ Ā· Vaso sanitĆ”rio Ā· Apenas chuveiro Ā· Xampu Ā· Secador de cabelo

Banheiro 2

Sabonete Ā· Toalhas fornecidas Ā· Banheira ou chuveiro Ā· BidĆŖ Ā· Vaso sanitĆ”rio Ā· Apenas chuveiro Ā· Xampu Ā· Secador de cabelo

Banheiro 3

Sabonete Ā· Toalhas fornecidas Ā· BidĆŖ Ā· Vaso sanitĆ”rio Ā· Apenas chuveiro Ā· Xampu Ā· Secador de cabelo

EspaƧos

Cozinha
Cozinha americana
Sacada
EspaƧo para refeiƧƵes

Sobre esta propriedade

APARTMENT IN THE HISTORICAL CENTER OF CATANIA

BEAUTIFUL APARTMENT IN THE HISTORICAL CENTER OF CATANIA, PERFECTLY FURNISHED IN THE SMALLEST DETAILS WITH SICILIAN FURNITURE AND VINTAGE FLOORS. THE APARTMENT IS COMPOSED OF TWO DOUBLE BEDROOMS AND A SINGLE ROOM. ALL ROOMS HAVE THEIR PRIVATE BATHROOM. A VERY COMFORTABLE SOFA BED IS ALSO FOUND IN THE ENTRANCE ROOM. THE KITCHEN IS LARGE AND EQUIPPED WITH ALL THE COMFORT. YOU ALSO FIND A LAUNDRY WITH THE WASHING MACHINE. ALL ROOMS ARE EQUIPPED WITH HEATING, AIR CONDITIONING, LED TV AND INTERNET CONNECTION. SHEETS, BLANKETS, TOWELS ARE PROVIDED BY OUR STRUCTURE. THE APARTMENT IS LOCATED ON THE SECOND FLOOR OF A VINTAGE PALACE. RENT IN GROUPS OF 3/4/5/6 PEOPLE. A FEW METERS YOU WILL FIND THE CENTRAL STATION, THE HISTORICAL MARKET OF CATANIA AND THE MAIN STREETS WHERE YOU CAN FIND STORES, RESTAURANTS, BARS, PIZZERIAS, SOUVENIRS, AND THE MAIN STOPS OF THE PULMANNS. UNDER HOME THE PARKING OF THE MACHINE IS FREE.

Adicione as datas e descubra os preƧos

Comodidades

Banheira
CafĆ© da manhĆ£ incluĆ­do
Cozinha
Lavadora
Wi-Fi grƔtis
Ar-condicionado

Propriedades semelhantes

Quarto
Comfortable apartment in the center of Catania, near the sea
  • Vista p/ mar
  • Cozinha
  • Lava-roupa
  • Aceita animais
8.6 de 10, Excelente, (79 avaliaƧƵes)
Comfortable apartment in the center of Catania, near the sea

Regras da propriedade

Check-in apĆ³s 16h
Idade mĆ­nima para alugar: 18 anos
Check-out atƩ 10h
default

CrianƧas

Aceita hĆ³spedes de 0 a 17 anos
default

Eventos

NĆ£o permite a realizaĆ§Ć£o de eventos
default

Animais de estimaĆ§Ć£o

NĆ£o aceita animais de estimaĆ§Ć£o
default

PolĆ­tica para fumantes

NĆ£o Ć© permitido fumar

InstruƧƵes para o check-out

A pessoa anfitriĆ£ requer que vocĆŖ realize estas tarefas antes do check-out:
Remover itens pessoais, remover restos de comida e bebida e tirar o lixo
Apagar as luzes
Caso vocĆŖ nĆ£o cumpra essas instruƧƵes, pode receber uma avaliaĆ§Ć£o negativa do anfitriĆ£o.

InformaƧƵes importantes

O que vocĆŖ precisa saber

Pessoas extras podem incorrer em taxas adicionais que variam dependendo da polĆ­tica da propriedade.
Documento de identificaĆ§Ć£o oficial com foto e cartĆ£o de crĆ©dito, cartĆ£o de dĆ©bito ou depĆ³sito em dinheiro podem ser exigidos no momento do check-in para despesas extras.
SolicitaƧƵes especiais estĆ£o sujeitas Ć  disponibilidade no momento do check-in e podem incorrer em taxas adicionais. Essas solicitaƧƵes nĆ£o estĆ£o garantidas.
Esta propriedade aceita dinheiro.
Festas ou eventos de grupos no local sĆ£o estritamente proibidos
Aceita-se aluguĆ©is de longa duraĆ§Ć£o
O anfitriĆ£o informou que a propriedade nĆ£o tem detectores de monĆ³xido de carbono nem aparelhos a gĆ”s.
O anfitriĆ£o informou que a propriedade nĆ£o tem detector de fumaƧa.
Os recursos de seguranƧa disponĆ­veis na propriedade incluem extintor de incĆŖndio, kit de primeiros socorros e trava de seguranƧa.
Esta propriedade tem espaƧos externos, como sacadas, pĆ”tios ou terraƧos, que podem nĆ£o ser adequados para crianƧas; se tiver alguma preocupaĆ§Ć£o, recomendamos entrar em contato com a propriedade antes da chegada para confirmar se Ć© possĆ­vel acomodar vocĆŖ em um quarto adequado
NĆŗmero de registro da propriedade IT087015C2CHBR6Q6A

Importante

Esta propriedade nĆ£o tem elevadores
Todos os hĆ³spedes, incluindo crianƧas, deverĆ£o estar presentes no momento do check-in e deverĆ£o apresentar seus passaportes ou documentos de identificaĆ§Ć£o com foto, emitidos pelo governo de seus paĆ­ses
TransaƧƵes em dinheiro nesta propriedade nĆ£o podem exceder EUR 5000, devido a regulamentaĆ§Ć£o nacional. Para mais detalhes, entre em contato com a propriedade usando as informaƧƵes na confirmaĆ§Ć£o da reserva.
NĆ£o hĆ” necessidade de carro para o transporte de/para a propriedade

InformaƧƵes a Ɣrea

Catania

Perto da praia em Catania, este apartamento fica no bairro Centro histĆ³rico de CatĆ¢nia. Via Etnea Ć© um dos principais pontos turĆ­sticos da regiĆ£o, que tambĆ©m conta com atraƧƵes naturais como Praia de CatĆ¢nia e Monte Etna. Quem quiser curtir um evento ou assistir a uma partida deve ficar atento Ć  programaĆ§Ć£o em Stadio Angelo Massimino ou em PalaCatania. Curta a montanha nevada e a prĆ”tica de snowboard e a prĆ”tica de esqui e pratique atividades como passeios de trenĆ³.
Ver mais apartamentos - CataniaAbre em uma nova janela
Mapa
CATANIA, Sicily

Nos arredores

  • Porto de CatĆ¢nia - 8 min de caminhada - 0.7 km
  • Via Etnea - 8 min de caminhada - 0.8 km
  • Piazza Stesicoro - 8 min de caminhada - 0.8 km
  • Cattedrale di Catania - 12 min de caminhada - 1.0 km
  • Piazza del Duomo - 12 min de caminhada - 1.0 km

OpƧƵes nos arredores

  • EstaĆ§Ć£o Central de CatĆ¢nia - 10 min de caminhada
  • EstaĆ§Ć£o Italia - 12 min de caminhada
  • Aeroporto Fontanarossa (CTA) - 19 min de carro

Restaurantes

  • ā€ŖBar Kennedy - ā€¬8 min de caminhada
  • ā€ŖIl Cuciniere Restaurant - ā€¬3 min de caminhada
  • ā€ŖCasbah del Moro - ā€¬6 min de caminhada
  • ā€ŖArancini Espressi di Serafino - ā€¬6 min de caminhada
  • ā€ŖLā€™oste pazzo - ā€¬5 min de caminhada

Perguntas frequentes

APARTMENT IN THE HISTORICAL CENTER OF CATANIA Ć© ideal para quem viaja com animais de estimaĆ§Ć£o?

NĆ£o, animais de estimaĆ§Ć£o nĆ£o sĆ£o permitidos nesta propriedade.

Quanto custa o estacionamento em APARTMENT IN THE HISTORICAL CENTER OF CATANIA?

Estacionamento no local disponĆ­vel na propriedade.

Qual Ʃ o horƔrio de check-in em APARTMENT IN THE HISTORICAL CENTER OF CATANIA?

HorƔrio de inƭcio do check-in: 16h.

Qual Ʃ o horƔrio de check-out em APARTMENT IN THE HISTORICAL CENTER OF CATANIA?

HorƔrio de check-out: 10h.

Onde fica APARTMENT IN THE HISTORICAL CENTER OF CATANIA?

Em Centro histĆ³rico de CatĆ¢nia, este apartamento fica a 10 minutos a pĆ© de Piazza Carlo Alberto e Via Etnea. Porto de CatĆ¢nia e Cattedrale di Catania tambĆ©m ficam a 15 minutos. AtĆ© a EstaĆ§Ć£o Italia, sĆ£o apenas 12 minutos de caminhada, e atĆ© a EstaĆ§Ć£o Porto, 14 minutos.

AvaliaƧƵes

9,6

ExtraordinƔria

A menos que indicado de outra maneira, as avaliaƧƵes aparecem em ordem cronolĆ³gica, estĆ£o sujeitas a um processo de moderaĆ§Ć£o e sĆ£o verificadas.
Mais informaƧƵesAbre em uma nova janela
Nota 10 - Excelente. 23 de 29 avaliaƧƵes
Nota 8 - Boa. 4 de 29 avaliaƧƵes
Nota 6 - Ok. 2 de 29 avaliaƧƵes
Nota 4 - InsatisfatĆ³ria. 0 de 29 avaliaƧƵes
Nota 2 - Terrƭvel. 0 de 29 avaliaƧƵes

10/10

Limpeza

9,6/10

Check-in

9,8/10

ComunicaĆ§Ć£o

8,2/10

LocalizaĆ§Ć£o

9,6/10

PrecisĆ£o do anĆŗncio

AvaliaƧƵes

10/10 - Excelente

Terry S.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio
Hospedou-se por 6 diƔrias em jun. de 2025

10/10 - Excelente

Regenia S.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Historic Apartment

Giovanni was a wonderful host! The home was very spacious and filled with fascinating antiques. It is about a 20 minute walk to the historic center and about 10 minutes from the bus station. We chose the bus, but walking to the apartment was a bit challenging so when we left, we chose a taxi to the train station. This neighborhood in Cantania is very safe, but undergoing a lot of renovation. This includes the building of this apartment too. There are 4 flights of steps to climb when entering the apartment and no elevator which should be noted for anyone with a physical challenge. We enjoyed our stay in Catania. Grazie Giovanni!
Hospedou-se por 2 diƔrias em jul. de 2024

10/10 - Excelente

Michelle N.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Quaint Property

Great apartment with Italian feel. My family enjoyed staying in this apartment that was in a great location. In walking distance to everything we needed with enough space for everyone. Thank you!
Hospedou-se por 2 diƔrias em jun. de 2024

10/10 - Excelente

marc a.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Very good

Le gestionnaire Giovanni a ƩtƩ super.Il nous a aidƩ Ơ notre arrivƩe et nous a donnƩ de bon renseignements pour la visite Je recommanderais cet appartement mais pas pour plus que 3 ou 4 jour
Hospedou-se por 7 diƔrias em abr. de 2024

10/10 - Excelente

CAROLINE R.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Perfect spot!

The apartment was in a great location. Some excellent restaurants close by. Great setup for three adults travelling together (a married couple plus one!). Giovanni was extremely helpful, meeting us at the apartment for check-in and helping with luggage. He also met us at departure time, organised a taxi to the airport for us and helped with luggage once again. My only comment on an otherwise perfect stay, was the wrought iron bed in the second bedroom, was perhaps the noisiest mattress and springs Iā€™ve ever slept in! It woke me up every time I turned over.
Hospedou-se por 2 diƔrias em out. de 2023

10/10 - Excelente

Ewen M., Orleans,Canada

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Comfy apartment munutes away from downtown

It is a homey apartment close to downtown. The bed is comfortable, the shower worked well. The laundry worked okay, the loads are small. There are three flights of stairs to the apartment but our host was great helping to carry the bags. The internet was sketchy but we weren't there to browse the web. Itwas perfect for what we wanted and I would highly recommend it.
Hospedou-se por 6 diƔrias em out. de 2023

8/10 - Boa

Penelope R., Boston, MA, USA

Pontos positivos: Limpeza, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Beautiful apartment in a gritty neighborhood

This is a beautiful apartment in a residential neighborhood away from the hustle and bustle of downtown. That said, despite VRBO listing the check-in time as 1:30, we could not get into the apartment until almost 4 (though the host did let us stash our suitcases while it was being cleaned which was very helpful). When we got into the apartment, one of the bedrooms (the single) and a bathroom were locked. I asked for them to be unlocked because the apartment was listed as 3 bedroom/ 3 bathroom, and thatā€™s what we had rented - and the host was very unhappy about it, though he did ultimately open up the rooms. And good thing, too, because two of the showers did not drain well, so we all used the third shower instead. But again, the apartment is comfortable and sophisticatedly renovated and appointed. Lovely old world charm. With 3 bedrooms, however, itā€™s clear the living room was converted into a bedroom and the only place to really hang out was in the kitchen. But that was fine. Itā€™s in a bit of a gritty neighborhood - though we never felt unsafe - and about 0.5 mile from almost everything, so it was a short walk to see the wonderful sites of Catania. As others have noted, itā€™s on the second floor, so there are steep stairs, and the first level without a hand rail. And the stairwell is dark - we could not find the light switch at night when we got home.
Hospedou-se por 3 diƔrias em set. de 2023

10/10 - Excelente

Julie H.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Holiday

We had a lovely week in this beautiful apartment
Hospedou-se por 7 diƔrias em set. de 2023

8/10 - Boa

Roberta D.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Splendida casa a Catania

Casa meravigliosamente arredata, equipaggiata di tutto, pulitissima, con aria condizionata ben funzionante, esattamente corrispondente alle foto mostrate sul sito. Letti e cuscini comodissimi, ad eccezione di uno. Vivamente consigliata per chi ha voglia di godersi la cittĆ  e approfittare del benessere di stare in una bella casa
Hospedou-se por 2 diƔrias em ago. de 2023

10/10 - Excelente

Michael P., Bernalillo,NM, USA

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Catania visit

The property is a renovated apartment in Catania fairly central to all places of interest.We enjoyed our stay. The owner is very helpful to his guests. I give it a 4.5 rating overall. The .5 off is for the stairs. I am 80 and climbing the stairs at least twice a day was a bit of a challenge. Giovanni Presti and his wife were very good to us.
Hospedou-se por 24 diƔrias em jul. de 2023

8/10 - Boa

Susanne L., Gƶteborg, Sweden

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

A hospitable owner

The owner, Giovanni, has been very friendly and helpful in every way and also giving tips of sights that could be of interest. The apartment was lovely, spacious and charming and at a walking distance to most everything of interest to us.
Hospedou-se por 3 diƔrias em jul. de 2023

10/10 - Excelente

Brian G.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Catania

Outstanding place for exploring Catania. Well located, walking distance to everything, and parking not hard to come by. House itself was very comfortable and Giovanni is very helpful and nice.
Hospedou-se por 4 diƔrias em jun. de 2023

6/10 - RazoƔvel

Lino V.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio
Pontos negativos: LocalizaĆ§Ć£o

Great Accommodation, crappy surroundings

The property is within a complex of other apartments with a lot of stairs but it is spacious and very nice. The only problem is the surrounding neighborhood, it it is dirty, graffiti everywhere and many homeless people, a 10 minute walk brings you to the tourist area
Hospedou-se por 4 diƔrias em mai. de 2023

10/10 - Excelente

Joseph H.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Great place!

This apartment is so cute and the pictures don't do it justice! The host was so responsive and helpful in every way. He even got us milk, orange juice, and coffee, which were waiting for us when arrived. The place is gigantic and could easily sleep 7 people. And such a great value! It is located an easy 10 minute walk from both the city's central bus and train stations. Will definitely stay here again if I return!
Hospedou-se por 2 diƔrias em mai. de 2023

10/10 - Excelente

Joanne H.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Comfortable apartment in central location

There were 5 of us and it was very spacious, clean and comfortable . Issue with hot water was sorted reasonably quickly. Location wise, the apartment was close to bus and train stations and 20 minutes from airport - an ideal base to explore Catania and Taormina , Etna etc The streets immediately around the apartment are strewn with litter (as a lot of Catania is to be fair) and it is quite a run down area but donā€™t let that put you off, you only have to walk for a couple of streets to be in the city centre. Overall, we had a fantastic time and would stay with Giovanni and his lovely daughter Connie again.
Hospedou-se por 3 diƔrias em abr. de 2023

10/10 - Excelente

Hadrien B.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

TrĆØs bien

Giovanni est trĆØs accueillant et super gentil. Je recommande
Hospedou-se por 3 diƔrias em abr. de 2023

10/10 - Excelente

Sam L.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Spacious Characterful Apartment

Roomy and well furnished apartment located fairly centrally, with space for plenty and several bathrooms. Smooth and welcoming check-in. Very pleasant stay.
Hospedou-se por 3 diƔrias em abr. de 2023

10/10 - Excelente

marilyn v.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Lovely apartment

The apartment is filled with charm. The host left us an array of goodies and answered or questions promptly. They arranged for a car to take us to the airport. We enjoyed our stay The apartment is on the third floor and no elevator.
Hospedou-se por 7 diƔrias em fev. de 2023

10/10 - Excelente

tim g.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Awesome

Unbelievable apartment close to all the sites. Spacious and airy. Quiet neighborhood.
Hospedou-se por 5 diƔrias em out. de 2022

10/10 - Excelente

Ruth D.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Lovely old property

Spacious 3 bedrooms and 3 bathrooms. Easy access to the centre, bus and train stations. Gianni was very helpful and gave great recommendations
Hospedou-se por 9 diƔrias em set. de 2022

10/10 - Excelente

Maria O., FĆ¼rth

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Super

Von der Wohnung kann man alles gut erreichen, Zentrum , mit Bus bis Strand, Supermarket GĆ¼nstig und lecker Essen. Klippenstrand. Viel SpaƟ beim erkunden der Gegend.
Hospedou-se por 12 diƔrias em ago. de 2022

10/10 - Excelente

Bas R.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Catania

Great location near the old city center. Supermarket close and a nice kitchen to Cook.
Hospedou-se por 5 diƔrias em ago. de 2022

10/10 - Excelente

matisse R.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Appartement beau et pratique

3 chambres avec 3 salles de bain sƩparƩes, ideal pour plusieurs amis/couples en voyage. Accueil chaleureux, et amical
Hospedou-se por 43 diƔrias em jun. de 2022

6/10 - RazoƔvel

riccardo g.

Pontos positivos: Limpeza, check-in e precisĆ£o do anĆŗncio
Pontos negativos: LocalizaĆ§Ć£o

Appartamento in ottime condizioni ma in condominio sporchissimo.

L'impressione generale ĆØ buona e non ottima solo perchĆ© nelle parti condominiali c'ĆØ sporco ovunque.
Hospedou-se por 3 diƔrias em abr. de 2022

8/10 - Boa

Natalia W.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Catania experience

Comfortable bed, all necessary kitchen appliances, clean and well designed apartment with eclectic antic influence. Walking distance 5 min to train/bus station but 20 min to historical center. Be prepaired to carry your luggage upstairs. There were no other guests in the rooms the time we stayed and we enjoyed our privacy.
Hospedou-se por 3 diƔrias em set. de 2021

Sobre o anfitriĆ£o

AnfitriĆ£o: GIOVANNI PRESTI

Imagem do perfil do anfitriĆ£o

Idiomas:

InglĆŖs, Italiano, Espanhol

AnfitriĆ£o Premium

Essas pessoas oferecem, de maneira consistente, Ć³timas experiĆŖncias aos viajantes.
Como podemos melhorar nosso site?Compartilhar opiniĆ£o

AluguƩis por temporada