Esta propriedade conta com as melhores avaliações pelo conforto. Aqui, hóspedes se sentem em casa.
Churrasqueira
Propriedades com churrasqueira são uma raridade na área.
Vistas sem igual, momentos inesquecíveis
Os hóspedes amam a região pelas vistas panorâmicas.
Acomoda 5 pessoas•2 quartos•3 camas
Comodidades populares
Piscina
Estacionamento no local disponível
Cozinha
Lava-roupa
Ar-condicionado
Churrasqueira
Explore a região
San Bartolomé de Tirajana, Gran Canaria
Vinícola Las Tirajanas
Place, Vinícola Las Tirajanas
12 min de carro
Riscos de Tirajana
Place, Riscos de Tirajana
16 min de carro
Centro de Interpretación La Fortaleza
Place, Centro de Interpretación La Fortaleza
23 min de carro
Las Palmas (LPA-Gran Canaria)
Airport, Las Palmas (LPA-Gran Canaria)
54 min de carro
Quartos e camas
2 quartos (acomoda 5 pessoas)
Quarto 1
1 cama de casal
Quarto 2
1 cama de casal
Sala de estar 1
1 sofá-cama casal
2 banheiros
Banheiro 1
Banheira ou chuveiro · Vaso sanitário
Banheiro 2
Vaso sanitário · Apenas chuveiro
Espaços
Deque ou pátio
Cozinha
Sacada
Jardim
Sobre esta propriedade
GC0260 Holiday cottage with private pool in San Bartolomé
A house situated amongst palm groves and a canebrake in the Barranco de Tirajana. The house, built of stone with a tiled roof, is divided into two parts that are connected on the outside. In one part it has a double bedroom, a bathroom and a living room with a fireplace, stereo system, TV and video. In the other part there is a double bedroom, a bathroom and the kitchen. Outside it has a spacious patio with a barbecue, a wood burning oven and patio furniture to enjoy the beautiful views of the palm grove. The lower part has a private swimming pool and a solarium with sun loungers
Pessoas extras podem incorrer em taxas adicionais que variam dependendo da política da propriedade.
Documento de identificação oficial com foto e cartão de crédito, cartão de débito ou depósito em dinheiro podem ser exigidos no momento do check-in para despesas extras.
Solicitações especiais estão sujeitas à disponibilidade no momento do check-in e podem incorrer em taxas adicionais. Essas solicitações não estão garantidas.
Festas ou eventos de grupos no local são estritamente proibidos
O anfitrião não informou se a propriedade tem detectores de monóxido de carbono. Leve um detector portátil com você na viagem.
O anfitrião não informou se a propriedade não tem detector de fumaça.
Esta propriedade tem espaços externos, como sacadas, pátios ou terraços, que podem não ser adequados para crianças; se tiver alguma preocupação, recomendamos entrar em contato com a propriedade antes da chegada para confirmar se é possível acomodar você em um quarto adequado
Informações a área
San Bartolomé de Tirajana
Com ótima localização em San Bartolomé de Tirajana, esta casa de campo fica na zona rural. Vinícola Las Tirajanas e Campo de golfe Maspalomas são duas atrações com várias atividades. Para quem quiser ir às compras, espaços como Yumbo Shopping Center e Centro Comercial Kasbah são imperdíveis. Observatorio Astronómico de Temisas e Holiday World Maspalomas também valem a visita.
Centro de Interpretación La Fortaleza - 23 min de carro - 10.1 km
Camel Safari Park - 23 min de carro - 15.7 km
Yumbo Shopping Center - 45 min de carro - 30.3 km
Opções nos arredores
Aeroporto Gran Canaria (LPA) - 68 min de carro
Restaurantes
Bar Restaurante Vega - 48 min de carro
El Labrador - 48 min de carro
Bar La Cuevita - 58 min de carro
La Casa De La Almendra - 54 min de carro
El Labrador - 12 min de carro
Perguntas frequentes
GC0260 Holiday cottage with private pool in San Bartolomé tem piscina?
Sim, esta propriedade tem uma piscina.
Quanto custa ficar em GC0260 Holiday cottage with private pool in San Bartolomé?
A partir de 8 de ago. de 2026, os preços encontrados para uma estadia de 1 diária para 2 adultos em GC0260 Holiday cottage with private pool in San Bartolomé em 25 de abr. de 2027 começam a partir de R$ 631, excluídos impostos e taxas. Este preço está baseado no valor mais baixo para uma diária encontrado nas últimas 24 horas para estadias nos próximos 30 dias. Os preços estão sujeitos a alteração. Escolha as datas da viagem para ver preços com maior precisão.
GC0260 Holiday cottage with private pool in San Bartolomé é ideal para quem viaja com animais de estimação?
Não, animais de estimação não são permitidos nesta propriedade.
Quanto custa o estacionamento em GC0260 Holiday cottage with private pool in San Bartolomé?
Estacionamento no local disponível na propriedade.
Qual é o horário de check-in em GC0260 Holiday cottage with private pool in San Bartolomé?
Horário de início do check-in: 17h.
Qual é o horário de check-out em GC0260 Holiday cottage with private pool in San Bartolomé?
Horário de check-out: meio-dia.
Onde fica GC0260 Holiday cottage with private pool in San Bartolomé?
Na zona rural, esta casa de campo fica a 2,4 km de Vinícola Las Tirajanas e a 10 km de Riscos de Tirajana e Centro de Interpretación La Fortaleza. Mirante de Sorrueda e Observatorio Astronómico de Temisas também ficam a 15 km.
Avaliações
8,8
Excelente
A menos que indicado de outra maneira, as avaliações aparecem em ordem cronológica, estão sujeitas a um processo de moderação e são verificadas.
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
We had a wonderful holiday here and really enjoyed the peace and quiet. Extremely comfortable bed and everything was spotlessly clean. Loved the pool and all the beautiful palm trees, plants and fruit trees surrounding property. Lovely hosts, who were friendly and very welcoming. We would definitely love to return. Thank you for everything!
Anne B.
Hospedou-se por 11 diárias em set. de 2025
Resposta de VrboOwner em 2 de out. de 2025
Dear guest,
Thank you so much for your kind words and for choosing to stay with us. We're delighted to hear that you enjoyed the peaceful atmosphere, the comfort of the bed, and the cleanliness of the property. It’s wonderful to know you appreciated the garden, the pool, and especially the warm welcome from our hosts.
Knowing that you'd love to return is the best compliment we could receive. We'll be more than happy to welcome you back for another relaxing and memorable stay!
Warm regards,
Casitas Canarias Team
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Julia B.
16 de abr. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
A little paradise
This house is a real paradise! Very well kept, clean and comfortable, surrounded by wonderful palm trees - we enjoyed every minute at this place. We can only recommend Casa Naranjillios!!
Julia B.
Hospedou-se por 16 diárias em mar. de 2024
Resposta de VrboOwner em 17 de abr. de 2024
Thank you for your comments. We are very happy to know that you enjoyed your stay, we will be happy to welcome you again in the future.
Avaliação verificada
8/10 - Boa
Franz D.
10 de out. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Brilliant
The stay was excellent. Away from hassle and hectic.
Franz D.
Hospedou-se por 6 diárias em set. de 2024
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Graham H.
2 de set. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
When we arrived at the property I was a bit like…oh my goodness what have we done! I knew it was going to be rural, but wow, it is rural…and the roads….the listing should state that you definitely need a car, not that you might!The house interior itself could do with a fair amount of TLC, taps loose, shower head broken, plugs missing from bathrooms, loose fittings, bad wiring on the combi oven, the pool had lots of missing tiles.All of the above gets totally overlooked with the tranquility, peacefulness and picturesque ever changing landscape, days by the pool were just heaven, BBQ in the evening and card games, it was pure bliss, it was unusual to see people some days! Julio, the owner was around a fair bit tending to his grounds and plants and despite the language barrier we managed to communicate well.It might have been nice to have a bit of coffee and milk on arrival, but we headed straight into Maspalomas for a very big shop to set us up for the first few days.You can’t recommend a place enough unless you say that you would return, and return I would in a heartbeat!
Graham H.
Hospedou-se por 14 diárias em ago. de 2025
De um site parceiro
10/10 - Excelente
Krisztina Julia
24 de jul. de 2026
Todo perfecto
Una casita preciosa equipada con todo lo necesario para pasar unos días de tranquilidad.
Nos gustó todo
Krisztina Julia
Resposta de VrboOwner em 3 de ago. de 2026
¡Muchas gracias, Krisztina Julia! Nos alegra muchísimo saber que disfrutaste de esos días de descanso y tranquilidad. Eso es exactamente lo que buscamos cuando seleccionamos cada rincón: que quien llegue pueda desconectar de verdad y sentirse como en casa. Esperamos volver a recibirte pronto. ¡Un abrazo desde Canarias! 🌿
Avaliação verificada
8/10 - Boa
Barbara S.
15 de ago. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação e precisão do anúncio
Gedateerd, maar heerlijk prive. Een oase van rust in een hele groene omgeving. Auto is een must.
Barbara S.
Hospedou-se por 7 diárias em ago. de 2025
Avaliação verificada
8/10 - Boa
Immobilien Erich W.
7 de mai. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Phantastische Aussicht
Die Zufahrt zum Haus ist für uns vollkommen okay. Es sind halt Kanarische Verhältnisse.Die Lage ist ein Traum.
Immobilien Erich W.
Hospedou-se por 7 diárias em abr. de 2025
Resposta de VrboOwner em 7 de mai. de 2025
Herzlichen Dank für Ihre schönen Worte! Es freut uns sehr, dass Sie mit der Zufahrt gut zurechtgekommen sind und die besondere Lage unseres Hauses so genossen haben.
Unsere Unterkünfte sind oft eingebettet in die natürliche Umgebung der Kanaren, und es ist wunderbar zu hören, dass Sie dies als Teil des Charmes erlebt haben.
Wir hoffen, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen – bis dahin alles Gute!
Avaliação verificada
8/10 - Boa
Uwe P.
2 de jan. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Ruhe und Erhohlung
Das Ferienhaus befindet sich im Kessel eines erloschenen Vulkan und der Weg dahin ist auf den letzten zwei Kilometern sportlich. Am Ziel angekommen wurden wir dann für die Strapatzen entschädigt. Das Haus ist sehr gemütlich und die Umgebung sind absolut idyllisch. Es gibt Orangen-, Mandarinen-,und Avocado-Bäume und riesige Palmen. Eine kleine Kritik müssen wir leider wegen den Duschen üben, denn es dauert sehr lange, bis man nass wird.
Uwe P.
Hospedou-se por 9 diárias em dez. de 2024
Resposta de VrboOwner em 7 de jan. de 2025
Vielen Dank für Ihr Feedback! Es freut uns sehr, dass Ihnen die außergewöhnliche Lage im erloschenen Vulkan und die umliegende Natur so gut gefallen haben. Wir bedauern die Unannehmlichkeiten mit der Dusche und werden entsprechende Maßnahmen ergreifen, um dies zu verbessern. Wir hoffen, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen!
Avaliação verificada
8/10 - Boa
Jessica B.
20 de out. de 2024
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Traumhaft gelegen, sehr ruhig
Wir haben es sehr genossen. Aber die anfahrt ist echt ein Abenteuer, teilweise unbefestigte Straße. Aber wunderschön gelegen. Einzig der geruch aus den abflüssen im bad neben dem schlafzimmer ist echt unangenehm, aber wohl der lage am berg geschuldet, genau wie das sehr lasch aus der dusche laufende wasser, aber tausendmal schöner als jede bettenburg . Wir kommen wieder. Auto mit bodenfreiheit u nicht zu großes auto mieten!!!!
unschön. Aber
Jessica B.
Hospedou-se por 8 diárias em out. de 2024
Resposta de VrboOwner em 21 de out. de 2024
Vielen Dank für Ihre Kommentare. Wir freuen uns, dass Ihnen Ihr Aufenthalt gefallen hat. Wir werden uns noch einmal über den Wasserdruck und die Gerüche im Badezimmer melden, um zu sehen, ob es eine Lösung gibt. Die Insel ist bergig und die Straßen können manchmal überraschend sein, aber dank dessen gibt es auch wunderschöne Landschaften. Es war uns eine Freude, Sie in unserem Haus zu haben. Wir hoffen, Sie in Zukunft wiederzusehen.
Avaliação verificada
2/10 - Terrível
Peter H.
28 de nov. de 2023
Pontos negativos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Schöner Urlaub
Traumhafte Finca in absoluter Alleinlage
Peter H.
Hospedou-se por 9 diárias em nov. de 2023
Resposta de VrboOwner em 29 de nov. de 2023
Vielen Dank für Ihren Kommentar. Wir freuen uns sehr zu wissen, dass Ihnen die Unterkunft gefallen hat.
Avaliação verificada
8/10 - Boa
Stephan S.
9 de out. de 2023
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Schön - aber etwas in die Jahre gekommen
Insgesamt war es ein schöner, erholsamer Urlaub auf der Finca. Am Pool findet sich immer ausreichend Schatten durch den Grünbewuchs aus Palmen und Olivenbäumen. Das Haus war sauber. Die Klimaanlage arbeitet sehr gut. Es ist auch sehr ruhig, weil etwas abgelegen. Die betonierte, sehr schmale!!! Zufahrtsstrasse (1,1 km) muss sehr vorsichtig und langsam befahren werden. Wir hatten eine kleinen Geländewagen gemietet - sehr empfehlenswert. Alles in Allem - gerne wieder :-)
Stephan S.
Hospedou-se por 7 diárias em out. de 2023
Resposta de VrboOwner em 9 de out. de 2023
Vielen Dank für Ihre Kommentare. Wir freuen uns sehr, dass Sie Ihren Aufenthalt im Haus genossen haben
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Torsten F.
29 de abr. de 2023
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Entspannung pur
Das Haus liegt in schöner Umgebung fast alleine am Ende eines Tals. Die Straße dorthin ist etwas anspruchsvoller, aber als Mietwagen empfiehlt sich auf der Insel sowieso ein Mini-SUV. Der Pool wurde während unseres Aufenthaltes alle 3 Tage von hineingefallenen Datteln und Olivenblüten befreit und bot an heißen Tagen eine tolle Abkühlung.
Wir würden jederzeit wiederkommen, aber erst wenn der Grill erneuert wurde, der ist leider Schrott.
Torsten F.
Hospedou-se por 7 diárias em abr. de 2023
Resposta de VrboOwner em 3 de mai. de 2023
Wir wissen Ihren Kommentar sehr zu schätzen und freuen uns zu wissen, dass Sie Ihren Aufenthalt bei uns genossen haben. Es tut uns leid, dass der Grill bei Ihrem Besuch nicht in optimalem Zustand war. Wir bemühen uns, alle unsere Dienstleistungen in ausgezeichnetem Zustand zu halten, und bitten um Ihr Verständnis.
Wir möchten uns dafür entschuldigen und es tut uns leid, dass wir während Ihres Aufenthalts keine Gelegenheit hatten, das Problem zu beheben. Bitte zögern Sie in Zukunft nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie auf Probleme stoßen, da wir immer bereit sind zu helfen.
Nochmals vielen Dank für Ihr wertvolles Feedback und wir freuen uns darauf, Sie wieder für ein noch besseres Erlebnis begrüßen zu dürfen.
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Elisa K.
7 de jan. de 2023
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Kleines Stückchen Glück
Wunderschön und sehr ruhig gelegen. Perfekt für entspannte Ferien.
Elisa K.
Hospedou-se por 8 diárias em dez. de 2022
Resposta de VrboOwner em 9 de jan. de 2023
Danke für deine Nachricht. Wir sind sehr froh zu wissen, dass er seinen Aufenthalt genossen hat.
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Alexander E.
26 de nov. de 2022
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Erholung pur in grüner Oase.
Die Casa Rural de Naranjillos ist wunderschön am Hang inmitten von Palmen, Orangen- und Olivenbäumen gelegen. 21 Tage Sonnenschein und einen privaten Pool - was will man mehr?
Die Räume bieten ausreichend Platz für 4 Personen. Zusätzlich gibt es ein ausziehbares Sofa. Auf dem Gelände findet man alles, was man so braucht um einen entspannten Tag am Pool zu verbringen.
Lediglich die Küche könnte ein wenig besser ausgestattet sein: Messer, 4 Herdplatten (statt 2).
Es ist halt ziemlich abgelegen. Für Ausflüge muss man immer mindesrens 45 Minuten Fahrt einplanen.Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten sind ca. 4 km von der Finca entfernt. Und das sind wirklich kleine Tante-Emma-Läden.
Uns hat es jedenfalls supergut gefallen und wir würden den Urlaub jederzeit wiederholen.
Alexander E.
Hospedou-se por 21 diárias em nov. de 2022
Resposta de VrboOwner em 29 de nov. de 2022
Danke für deine Nachricht. Wir freuen uns zu wissen, dass Sie Ihren Aufenthalt genossen haben.
Avaliação verificada
8/10 - Boa
Steffen R.
2 de out. de 2022
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Great and very private location
Pro:
- Very private and quiet location as it is at the end of a dirt road
- Very clean
- Amazing garden and nice pool
- Great service, we were allowed to check-in much earlier since there were no guests checking-out that day
Con:
- Please add some nice ambient lights to the living room. Only cold white spots available which make it rather uncomfortable to sit there
- Mosquito protection in front of windows would be nice
- Rather hard mattress
Steffen R.
Hospedou-se por 7 diárias em set. de 2022
Avaliação verificada
8/10 - Boa
Maik H.
16 de ago. de 2022
Pontos positivos: Check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Ruhe, Ruhe, Ruhe…
Das Haus liegt abgeschieden und ruhig in einem kleinen Tal am Ende der „Straße“! Wir haben tagelang keine Menschen gesehen (höchstens aus der Ferne auf der anderen Talseite) und das war so erholsam!!! Der Pool ist traumhaft, der Blick auf die Berge, die Palmen und das Tal auch.
Schubläden in der Küche von innen und auch Gläser, Teller und Besteck hätten etwas sauberer sein können. Auch für die Küchenausstattung wäre ein kleiner Einkauf bei Ikea noch für die Zukunft empfehlenswert.
Zufahrt beim ersten Mal spektakulär aber man gewöhnt sich dran. Vorsicht: An 2 Stellen kann man, wenn man zu schnell fährt aufsetzen.
Zum Strand oder zum Großeinkauf zu Lidl fährt man dann tatsächlich mindestens 45 Minuten je Strecke, darunter geht nichts!
Wir haben uns sehr erholt dort!
Maik H.
Hospedou-se por 14 diárias em jul. de 2022
Resposta de VrboOwner em 17 de ago. de 2022
Vielen Dank für Ihre Kommentare. Wir freuen uns zu wissen, dass Sie Ihren Aufenthalt genossen haben
Avaliação verificada
8/10 - Boa
Berthold D.
21 de jun. de 2022
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Toller Urlaub mitten in der Natur
Hat alles wunderbar geklappt
Traumhaft schöne Tage
Berthold D.
Hospedou-se por 11 diárias em mai. de 2022
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Elisa K.
4 de jan. de 2022
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Kleines Stückchen Glück
Sehr schön und ruhig
Elisa K.
Hospedou-se por 7 diárias em dez. de 2021
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Victoria H.
19 de nov. de 2021
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Rustic charm-great escape!
Beautiful rustic villa with lots of space. Lovely location just off the beaten track it felt- you will need a car staying here. Garden has lovely plants. Bit cool in the evenings due to location but this didn’t bother us. Local restaurants within a 5 min drive. Would happily return. Escape from the busy south coast but easily accessible by car.
Victoria H.
Hospedou-se por 7 diárias em nov. de 2021
Avaliação verificada
8/10 - Boa
Kral V.
10 de jun. de 2019
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Finka mit idyllischen Flair
Wir haben unseren Aufenthalt hier sehr genossen. Idyllische Aussicht. Nette Vermieterin hat alles dort wachsende Obst zum pflücken und Essen frei gegeben. Das war eine sehr nette und aufmerksame Geste. Immer schöne Briese Luft in den Bergen. Sonne satt den kompletten Urlaub durch. Sehr empfehlenswert.
Kral V.
Hospedou-se por 11 diárias em mai. de 2019
Resposta de VrboOwner em 21 de mar. de 2020
Vielen Dank für Ihre Kommentare. Wir hoffen uns noch einmal sehen.
Schöne Grüsse
Avaliação arquivada
10/10 - Excelente
Bryce M.
23 de mar. de 2017
Idyllic hide away
If you are after an exclusive hide away and don't want to venture to far this is the ideal accomodation.
We spent 7 nights here and only went out to get supplies to keep us going. This unfortunately was best and cheapest by going to Vecindario.
Don't let the drive there put you off, it is scary and nerve wrangling at times because if like us you weren't going far then you were in for a great relaxing break.
Accommodation is split into two seperate and areas for sleeping, one cosy the other roomy. there was a shared sitting area which we ony used in the evenings and a small kitchen, we opted to use the fire bit for all cooking so consider that when buying supplies.
Outside was so peaceful and calm with only the wild life and branches blowing in the breeze to disturb complete silence. Occasionally you would hear people in the valley talking but was very minamal.
Sun area and pool area are seperate but both very pleasent areas to lounge about and they were very tidy.
Basic supplies greeted us and we also left some others sundries.
I would consider shopping before going there and not t worry about doubling up with anything.
We are considering a return to this place, it is so idyllic stuck away in the south facing side of the valley, a tremendous hide away to do absolutely nothing.
Bryce M.
Hospedou-se por 7 diárias em mar. de 2017
Resposta de VrboOwner em 21 de mar. de 2020
Dear Mr McCulloch,
Thank you very much for your message, we hope to accommodate you again in the future.
Best regards,
Claudio Rivero.
Avaliação arquivada
8/10 - Boa
alice d.
3 de mar. de 2017
verblijf los naranjillos
Prachtige plek: rust, natuur, bananenbomen, sinaasappel struiken. Huis prima!
Weg/pad er naar toe ronduit slecht; alleen met licht te rijden en gevaarlijk. Jammer.
Naar de kust uur rijden, in de omgeving vooral natuur , verder weinig te beleven. t Is maar wat je zoekt. Heerlijk bijgekomen.
alice d.
Hospedou-se por 10 diárias em jan. de 2017
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Herbert D.
2 de mai. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Herbert D.
Hospedou-se por 28 diárias em mar. de 2025
Avaliação verificada
10/10 - Excelente
Anna O.
29 de jan. de 2025
Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Anna O.
Hospedou-se por 7 diárias em dez. de 2024
Sobre o anfitrião
Seu anfitrião
Idiomas:
Inglês, Espanhol
Anfitrião Premium
Essas pessoas oferecem, de maneira consistente, ótimas experiências aos viajantes.