スタイリッシュな新築のバケーションアパートメントへようこそ（ダージング）！

もちろん、こちらが日本語訳です。自然で魅力的な表現を意識しました：

スタイリッシュな新築のバケーションアパートメントへようこそ（ダージング）！ 2つの家具付きバルコニーで新鮮な空気を満喫し、3つの広々としたベッドルームで心地よい眠りをお楽しみください。高品質なボックススプリングベッドは、ダブルまたはシングルに柔軟に調整可能です。

大きな丸いマンゴーウッドテーブルのあるオープンキッチンは、家族や友人との団らんにぴったり。高速のIHコンロとデロンギのコーヒーマシンを備えたフル装備のキッチンが快適な滞在をサポートします。

4台の4Kテレビでは、300以上のチャンネルが楽しめるWaipu TV（事前契約済）をご利用いただけます。さらに、光ファイバーインターネットでスムーズなネット環境も完備。

バスタブ付きとシャワー付きの2つの最新式バスルームが、さらなる快適さを提供します。

最大6名様までのご宿泊に最適。ミュンヘン西部へは高速道路でわずか20分、歴史あるフリートベルクやアウクスブルクへもアクセス良好です。

もっと日本人旅行者向けに整えてみる？あるいは少しラグジュアリー感を強めてみようか？