"En tant que native de Lisbonne et habitant à l'étranger, avoir séjourné, dans ma ville, chez Rita, pendant ma semaine de travail au mois de juillet fut un cadeau! L'appartement est extrêmement bien placé, à la fois au centre historique et en même temps retiré de l'ébullition touristique. En fait, il est placé sur une des nombreuses collines de la ville, elle-même entourée de celle du Château et du Chiado. Cette situation idéale permet de presque tout faire à pied. Le métro si nécessaire est à 10 minutes au bas de la rue.
L'appartement est très charmant. Il lie le charme des anciennes maisons de Lisbonne (pas d'ascenseur) et la qualité de la reconstruction (ce n'est pas souvent qu'on trouve un appartement bien isolé du froid et du bruit, donc parfait pour les séjours hors saison!). En plus, il est orienté au sud-ouest ce qui fait qu'on se réveille avec cette douce lumière qui entre dans le salon. Ces grandes fenêtres s'ouvrent sur un petit parc publique en face et la faculté de médecine sur la droite. .
La cuisine semble équipée pour y cuisiner véritablement: une pièce à part entière, belle et de qualité. Il y a tout ce qu'il faut pour une petite fête!
Si vous y allez, il faut vraiment rencontrer Rita. Elle n'est pas juste une locale, mais une experte de cette ville!"
______________________________
I'm a Lisbon native living abroad and decided to stay at Rita's flat during a business week in July. I could not have done a better choice. I offered myself a peaceful and cosy shelter to return to at the end of my busy days. The flat is extremely well located at the historical centre while far enough from the touristic frenzy. In fact, it is placed at the top of one of the known Lisbon hills, half way from the Castle and Chiado. This makes it easy to walk around almost everywhere downtown and in any case the tube is a 10' walk down the road.
The flat is just perfect, it possess the charm of historical Lisbon buildings (no lift) while having the quality of modern refurbishment (it is not often one finds a flat in this town with proper cold and noise isolation, so perfect for a low season break!) and good taste. Then, it faces south-west which means one wakes up with Lisbon's light entering through the large living room windows.
If you are thinking of coming, try to get hold of Rita. She's not only a local, she's a Lisbon expert!
