ヴィラシッシと完全にリラックスできる緑に囲まれたスイミングプール

ルッカ平野の緑に囲まれた「ヴィラ・シッシ（Villa Sissi）」は、ユニークでリラックスした休暇を過ごすのに最適な場所です。その好立地により、ルッカへはわずか10分、ピサ、ヴィアレッジョ、ヴェルシリア海岸へは20分、フィレンツェへは50分でアクセスできます。
建物は2階建てで、延べ床面積は210平方メートルです。
1階には、エントランスホール、2つのリビングルーム、ダイニングルーム、そして暖炉付きのキッチンがあります。
2階には4つの寝室（うち2室はテラス付き）と、シャワー付きのバスルームが2つあります。
屋外にはテーブルと椅子が備えられた広々とした庭があり、早春からトスカーナの穏やかな気候をお楽しみいただけます。また、敷地内には専用のスポーツエリアがあり、サッカー、バスケットボール、バレーボールを楽しんだり、ブランコで遊んだりすることができます。庭には屋外プールも設置されており、4月1日から10月30日までご利用いただけます。
ヴィラには、テレビ、洗濯機、食器洗浄機、インターネット接続設備が完備されています。
周辺エリアではバスも利用可能です。

提示価格には、宿泊費、最終清掃費、水道代、インターネット接続料が含まれています。

以下の費用は含まれていません：
- 電気代
- 冬季の暖房費
- ベッドリネンおよびタオル類

チェックインは午後4時から、チェックアウトは午前10時までとなります。
Rukka Hirano no midori ni kakomareta `vu~ira shisshi (vu~ira Sissi)' wa, yunīku de rirakkusu shita kyūka o sugosu no ni saitekina bashodesu. Sono kō ritchi ni yori, rukka e wa wazuka 10-bu, Pisa, vu~iarejjo, vu~erushiria kaigan e wa 20-bu, Firentsu~E he wa 50-bu de akusesu dekimasu. Tatemono wa 2 gaidate de, nobe tokomenseki wa 210 heihō mētorudesu. 1-Kai ni wa, entoransuhōru, 2tsu no ribingurūmu, dainingurūmu, soshite danro-tsuki no kitchin ga arimasu. 2-Kai ni wa 4tsu no shinshitsu (uchi 2-shitsu wa terasu-tsuki) to, shawā-tsuki no basurūmu ga 2tsu arimasu. Okugai ni wa tēburu to isu ga sonae rareta hirobiro to shita niwa ga ari, sōshun kara tosukāna no odayakana kikō o o tanoshimi itadakemasu. Mata, shikichi-nai ni wa sen'yō no supōtsueria ga ari, sakkā, basukettobōru, barēbōru o tanoshin dari, buranko de ason dari suru koto ga dekimasu. Niwa ni wa okugai pūru mo setchi sa rete ori, 4 tsuki 1-nichi kara 10 tsuki 30-nichi made go riyō itadakemasu. Vu~ira ni wa, terebi, sentakki, shokki senjō-ki, intānetto setsuzoku setsubi ga kanbi sa rete imasu. Shūhen eriade wa basu mo riyō kanōdesu. Teiji kakaku ni wa, shukuhaku-hi, saishū seisō-hi, suidō dai, intānetto setsuzoku-ryō ga fukuma rete imasu. Ika no hiyō wa fukuma rete imasen: - Denki-dai - tōki no danbō-hi - beddorinen oyobi taoru-rui chekkuin wa gogo 4-ji kara, Chekkuauto wa gozen 10-ji made to narimasu.