一棟貸し

リバースイミングの横にある中世のバイズの中心部にある温水プール付きのスタイリッシュな家

Stylish French renovated house with heated pool in historic Bize by river

リバースイミングの横にある中世のバイズの中心部にある温水プール付きのスタイリッシュな家の写真ギャラリー

プール
外観の詳細
外観
客室
プール

口コミ

10段階中9.8
最高に素晴らしい
ベッドルーム 6 室バスルーム 3 室定員 8 名200 ㎡

人気の設備とサービス

  • プール
  • 乾燥機
  • 洗濯機
  • 暖炉
  • 駐車場利用可
  • バーベキューグリル

周辺ガイド

Map
Bize-Minervois, Occitanie
  • ロリボー オリーブ協同組合
    ‪車で 3 分‬
  • シャトー・ダジェル
    ‪車で 6 分‬
  • パラザ城
    ‪車で 13 分‬
  • キャプ ダグド空港 (BZR)
    ‪車で 54 分‬

客室 & ベッド

ベッドルーム 6 室 (定員 8 名)

ベッドルーム 1

ダブルベッド 1 台

ベッドルーム 2

シングルベッド 2 台

ベッドルーム 3

ダブルベッド 1 台およびベビーベッド 1 台

ベッドルーム 4

ダブルベッド 1 台

ベッドルーム 5

シングルベッド 1 台およびチャイルドベッド 1 台

ベッドルーム 6

ダブルベッド 1 台

ベッドルーム 7

ダブルソファーベッド 1 台

バスルーム 3 室

バスルーム 1

石鹸 · タオルあり · トイレ · シャワーのみ

バスルーム 2

石鹸 · タオルあり · 浴槽 · トイレ

バスルーム 3

石鹸 · タオルあり · トイレ · シャワーのみ

バスルーム 4

浴槽 · トイレ · シャワーのみ

バスルーム 5

石鹸 · タオルあり · シャワーのみ

その他のスペース

テラスまたはパティオ
ポーチまたはベランダ
キッチン
屋外の遊び場
庭園
ダイニングスペース

この施設について

リバースイミングの横にある中世のバイズの中心部にある温水プール付きのスタイリッシュな家

Tom Foolerieは、中世のBize Minervoisの中心部、Cesse川にある非常に大きな袋小屋にあります。 村には完璧な休日に必要なものがすべて揃っています。ブーランジュリー、地元のワイン、レストラン、川沿いにビーチがあり、7月と8月にライフガードがあります。 典型的なフランスのタウンハウスで、天井が高く、明るく風通しの良い部屋は繊細に近代化されており、オリジナルの魅力的な特徴がすべて残っています。 また、新しいプライベートスイミングプール、ガスバーベキュー、10人掛けの座席、日光浴用の十分なスペースがあります。 村では、水泳、乗馬、テニス、ブール、川辺でのリラックスから、地元の多くのフェテや音楽/ワインの試飲イベントへの参加まで、たくさんのことができます。 または、ミディ運河に沿って自転車に乗ったり、カヤックや大砲で遊んだり、カタール城、素晴らしい市場のある歴史的なナルボンヌを探索したりできます。 カルカソンヌシテや砂浜の地中海ビーチへの1日はわずか45分です。

宿泊施設の管理者

Libby Spratley

対応言語

英語、フランス語

日付を指定して料金を検索

設備とサービス

プール
キッチン
洗濯機
乾燥機
WiFi (無料)
屋外スペース

類似した宿泊施設

ハウスルール

チェックイン : 15:00 以降
代表者の最低年齢 : 25 歳
チェックアウト : 10:00 より前
default

お子様

子供の利用可 : 0 ~ 17 歳
Supervise children by pool, lock windows. Max 4
default

イベント

イベント不可
No parties are allowed in the property.
default

ペット

ペットとの宿泊不可
default

喫煙

喫煙不可
Please don't smoke inside or outside the property.

重要事項

ご宿泊に際して

施設の定める利用規約に従って、追加ゲスト料金がかかる場合があります
場合により、チェックイン時に政府発行の写真付き身分証明書と付随費用精算のためのクレジットカード / デビットカードのご提示、または現金でのデポジットのお支払いが必要です
宿泊施設への要望は、チェックイン時の状況によりご希望に添えない場合があり、内容によっては追加料金が発生することがあります。対応は確約ではございませんのでご了承ください
敷地内でのパーティーやグループイベントの開催は固く禁止されています
オーナーからの注記事項 : No parties are allowed in the property.
オーナーによると、施設に一酸化炭素検知器があるとのことです
オーナーによると、施設に煙感知器があるとのことです
この施設には安全設備として、消火器、救急セット、デッドボルトロックが備わっています

その他の情報

この宿泊施設における現金取引は、国内規制により 1000 GBPまでに制限されています。詳細については、施設にお問い合わせください。連絡先は予約確認通知に記載されています
この施設へのアクセスには車両をご利用いただくようおすすめしています

周辺地域について

ビーズ ミネルヴォワ

このバケーションホームは、ビーズ ミネルヴォワの川沿いにあり、田園地域に位置しています。オー・ラングドック地域自然公園とナルボネーズ アン メディトゥラネ自然公園は地域の自然美が楽しめるスポット。ロリボー オリーブ協同組合やリュタン・パーク・カルーセルも人気のスポットです。釣り、水泳といったウォーターアクティビティのほか、マウンテンバイク、ハイキングなどのアウトドアを楽しむことができます。
地図
Bize-Minervois, Occitanie

周辺情報

  • ロリボー オリーブ協同組合 - 車で 3 分 - 2.5 km
  • シャトー・ダジェル - 車で 6 分 - 6.5 km
  • ドメーヌ・ド・レルブ・サント - 車で 7 分 - 6.9 km
  • パラザ城 - 車で 13 分 - 11.4 km
  • レ アール デ ナルボンヌ - 車で 28 分 - 25.8 km

交通案内

  • ニッサン駅から車で 26 分
  • キャプ ダグド空港 (BZR) から車で 52 分

レストラン

  • ‪L'Oncle Jules - ‬車で 8 分
  • ‪La Grillade du Chateau - ‬車で 10 分
  • ‪La Maison de l'écurie - ‬車で 12 分
  • ‪Le Chat Qui Pêche - ‬車で 9 分
  • ‪Château de Paraza - ‬車で 12 分

よくあるご質問

リバースイミングの横にある中世のバイズの中心部にある温水プール付きのスタイリッシュな家にプールはありますか ?

はい、この宿泊施設には屋外プールがあります。温水プールなどがあります。

リバースイミングの横にある中世のバイズの中心部にある温水プール付きのスタイリッシュな家はペットと宿泊できますか ?

いいえ、ペットは同伴できません。

リバースイミングの横にある中世のバイズの中心部にある温水プール付きのスタイリッシュな家のチェックインは何時ですか ?

チェックイン開始は 15:00 です。

リバースイミングの横にある中世のバイズの中心部にある温水プール付きのスタイリッシュな家のチェックアウトは何時ですか ?

チェックアウトは 10:00 です。

リバースイミングの横にある中世のバイズの中心部にある温水プール付きのスタイリッシュな家はどこにありますか ?

川沿いにあるこのバケーションホームは、ロリボー オリーブ協同組合、オー・ラングドック地域自然公園、シャトー・ダジェルから 5 km 圏内です。ドメーヌ ルー コロンビエまで 4.6 km です。

口コミ

9.8

最高に素晴らしい

口コミは新しい順に表示されています。またその内容は審査対象となり、別途記載がない限り検証されています。
詳細はこちら新しいウィンドウで開く
評価 10 - 29 件の口コミ中 26 件が非常に良い
評価 8 - 29 件の口コミ中 2 件が良い
評価 6 - 29 件の口コミ中 1 件が普通
評価 4 - 29 件の口コミ中 0 件が不満
評価 2 - 29 件の口コミ中 0 件が非常に不満

9.8/10

清潔度

10/10

チェックイン

10/10

コミュニケーション

9.8/10

ロケーション

9.8/10

掲載情報の正確さ

口コミ

10/10 (非常に良い)

Luke M.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Lovely stay in Bize

Beautiful, well equipped house, perfect for all ages and a fantastic garden and pool area to relax or have dinner in. The kids loved the toys - thanks for all the info Libby!
2022 年 8 月に 6 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Suzanne F.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Three weeks in Bize

Property was extremely well equipped and didnt need for anything. Beds very comfortable and showers very good. The outside area was a decent size. I thought it might be a bit small frim the photos. Host was very responsive and helpful. The village is great with plenty going on the weeks we were there.
2024 年 7 月に 21 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Kezia S.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Family escape

I cannot fault this property or the hosts. From booking to check out they were so great. So much advice on what to do, things to visit, and clear instructions on the property. There were 5 of us with 3 under 12. So much to do locally for all ages. The house was a perfect base for lazy days eating and lounging by the pool broken up with days out. A perfect location for a French escape. Thank you!
2024 年 8 月に 7 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Michael W.

Oasis in Occitanie

Our family spent a great week staying at this property. It is in a lovely little town within reasonable distance of all sorts of historical, outdoor and culinary activities. We found ourselves short on time to experience all of the different things the area had to offer! The location is ideal for visiting local olive and wine growers, visiting sites like Cathar castles and the medieval city of Carcassone, and relaxing at the beach or around the pool. The house is great for a large group. The bedrooms and living spaces were very comfortable and accommodating for a family on holiday. All of the bathrooms are recently renovated. The kitchen was spacious, well equipped and opens up to a beautiful outdoor living space around the pool. The owners have done a great job decorating the house with tastefully selected antiques and comfortable textiles. The owner’s guestbook/guide was our go-to resource when planning meals or outings. We were grateful for the restaurant and beach advice, the recommendations were spot on. We would recommend this house for any group traveling to Languedoc!
2018 年 6 月に 5 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Avril K.、Salt Spring Island, Canada

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Lovely family holiday

Well stocked, clean , comfortable, charming house and responsive host made this stay a wonderful holiday. The pool was delicious and the village was delightful. House was close to good restaurants and a boulangerie and the river. Thank you Libby!
2023 年 8 月に 10 泊滞在

6/10 (普通)

Marieke K.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Great house, pool and location but bad nights

The lovely decorated house is at walking distance from the river, hard tennis courts, jeux de boule, bakery and a nice restaurant. Many nice locations to visit in the neighbourhood. We enjoyed the large kitchen with everything you need and the garden with the great swimmingpool and nice table. The host is very kind and easy to contact. The chairs in the garden left black stains on a few of our shirts. We didn’t sleep well. The beds are too small and they make noise at every move. There are no vans so you want to leave the windows open at night to let the cool air in. But there is a lot of noise around the house, people arriving and leaving with their cars all night long, talking loudly. Dogs barking, church bell every day on at 7 am. Recommandations: Replace the beds for normal size boxsprings Put a van in every bedroom Put a coating on the garden chairs.
2023 年 8 月に 7 泊滞在

8/10 (良い)

Laurent L.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Agréable séjour dans belle maison typique du Minervois

Maison avec de belles prestations, la propriétaire est très disponible. Nous avons passé un très bon séjour malgré un temps très chaud (en dépit de l'ancienneté de la maison la chaleur finit par s'imposer). Deux bémols mineurs : frigo trop petit quand on dépasse 4 personnes (surtout l'été), pas de prises électriques dans les salles de bains. Beaucoup de consignes sont en anglais, dommage car nous sommes en France. Bref vous ne serez pas déçus et nous reviendrons ...dès la climatisation installée! merci à Libby pour son accueil chaleureux!
2022 年 8 月に 7 泊滞在

10/10 (非常に良い)

delphine d.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Jolie et agréable maison

Endroit idéal pour se retrouver a 2 familles. Comme a la maison, il y a tout sur place, la piscine, la rivière à côté. On a tous adoré! A refaire 👍
2021 年 8 月に 5 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Peter R.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Townhouse glamour and comfort in south of France

Beautiful spacious house with a pool and in the center of a small village. Everything you need is in the house - very well stocked kitchen, full bbq, games, and outdoor equipment, toilet roll and basic kitchen supplies like spices etc. Very quiet and a great base for exploring. Host provided an extensive list of local attractions and sites which was super.
2021 年 7 月に 16 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Rita K.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Très bon séjour !

Maison très agréable avec de beaux volumes et décorée avec goût. La région est magnifique. Libby est toujours disponible et rapide pour répondre à d’éventuelles questions.
2020 年 8 月に 5 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Cécile G.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Maison de caractère très agréable à vivre , au sein d’un charmant village de l’Aude .

Excellent séjour dans une maison de village où nous avons passé une semaine de vacance très reposante . On s’y sent comme chez soi !
2020 年 8 月に 7 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Florent M.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Super séjour 😊

Très belle maison dans un très bel endroit. Les deux sont magiques. Une propriétaire qui fait tout pour qu’on se sente à l’aise, tout est fait pour notre confort... comme si on était invités.
2020 年 7 月に 7 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Cedric R.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Une propriété confortable et reposante

Des propriétaires très accueillants et sympathiques. Une propriété superbe, magnifiquement décorée. Un village charmant traversé par une rivière. Nous avons passé des vacances très relaxantes. Merci à Libby et Andrew
2019 年 8 月に 7 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Joakim B.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Great house in nice village

We spent three great weeks in Bize. The house was excellent, we enjoyed both the spacious interior with all amenities as well as the nice patio and the pool for swimming. We also got lots of useful information from the owners on things to see and do in the beautiful surroundings. We would definitely consider coming back!

10/10 (非常に良い)

Sara O.、United Kingdom

Just fabulous!

We spent the last two weeks of August at this fabulous home and thoroughly enjoyed everything the house and the area had to offer. The house is well loved with a lovely creative flair and lots of small details which added to the enjoyment of our stay. The bathrooms are all exquisitely fitted and the bedrooms equipped with stylish and quality bed linen. If you enjoy cooking, the kitchen is equipped with all your needs for al fresco and indoor eating. The pool was a refreshing retreat from the heat and well maintained. Having the beautiful river nearby as an alternative venue for a refreshing dip was a delight. Our children (19, 17 and 9) all enjoyed invigorating river swims and lazy picnics on the riverbank. The area is also great for cycling fans and our son clocked up many miles exploring the quieter villages nearby. Having a choice of good restaurants within walking distance added to the delights of the village. The owner recommendations of where to go and what to see are well thought through and invaluable. The owners were great at communicating beforehand, during our stay and since we have arrived home. Can’t recommend this home enough, hope to be back here.
2018 年 8 月に 14 泊滞在

10/10 (非常に良い)

cherry H.

Superb property in beautiful friendly village

Want to relax? Stay here! Had a fabulous family holiday at this well appointed village home with the perfect sized pool to cool off in the heat of the day. Lots of places to explore both in the friendly village and in the local area. House was clean and stylish with modern bathrooms and very well appointed kitchen completed with wine fridge suitable for foodies. Beds were comfortable and house stayed cool (despite the 42c heat) with tiled floors and a light breeze coming through the shutters. House has all the attributes of a family home rather than a stark holiday let, so there is a small library of books, games, DVDs, floats for the pool and beach chairs and mats for visits to Gruissan plage. The village had a great selection of restaurants, a village mini supermarket, bakers and swimming lake. Our teenagers aged 14, 18 and 19 enjoyed; trips to Carcasonne, days at the beach doing all the watersports, Narbonne market and cocktails at Le Grange. The village Olive Oil Festival was 12 hrs of fun and a real highlight and so were the summer festivals at Salleles -d'Aude and St Chinian complete with wine tasting! Came home feeling refreshed and both before and after the owners were helpful and attentive. Highly recommend this spacious property to any family looking to relax and have fun!
2018 年 7 月に 11 泊滞在

10/10 (非常に良い)

Matt H.

Amazing house in Bize - we'll be back!

Everything about this house is superb. The location - 1 minute from river with rope swing and fresh water swimming. Quaint village with bar, restaurants, shops etc...but what really makes it is the house. It is equipped with everything you would want, the pool is perfect, the rooms spacious and beautifully decorated. Libby leaves you details of where to visit, what to do etc...We loved it so much we want to go back!
2018 年 8 月に 7 泊滞在
この口コミは 2017 年以前に投稿されており、内容は検証されていません。

10/10 (非常に良い)

Charlotte S.

Glorious few days in a fabulous location

We spent a few days in this amazing house - wonderfully situated in beautiful village with friendly bars and restaurants. There was a midsummer festival during our stay - such a dramatic spectacle. Local supermarkets had great variety of fresh produce and wine from the local cave was delightful! Worth visiting Narbonne and the lovely al markets in Olonzac - we will be back - thank you for a wonderful stay!
2017 年 6 月に 4 泊滞在
この口コミは 2017 年以前に投稿されており、内容は検証されていません。

10/10 (非常に良い)

Spacious and beautiful

I had a wonderful summer holiday in Bize-Minervois. Attending a couple village festivals was fun and a great opportunity to immerse ourselves in french culture. Going boating in the sleepy town of le Somail, a short drive away, on the famous Canal du Midi was another highlight of our fortnight stay. Also we had an excellent meal at La Grange, a 15 minute walk from the house. The property is spacious and light and fully equip, plus the modern art on the walls is great and I recognised a few pieces to be a local artist's work that is exhibited at l'Oulibo the local olive grove and gift shop. Reading in the courtyard in the afternoon sun by the pool is bliss. I couldn't recommend this holiday home more.
2017 年 7 月に 6 泊滞在
この口コミは 2017 年以前に投稿されており、内容は検証されていません。

10/10 (非常に良い)

Jules H.

Stunning town house

This is a lovely equipped town house with its very own pool. The attention to detail in the property is lovely and the owners have kindly allowed use of sport equipment sun loungers bbq etc if you wanted to use them. It is nestled within the village and swimming in the near by river a real treat. There is enough of a village life that something was going on most days. We used it as a base and visited many of the places the owners recommended and all were as described. Libby the owner wonderfully couldn't help enough from the booking to helping us out just before the visit whilst we were in France. The little extra touch of the hamper was a nice addition to to arrive to. I have no problem in recommending this property.
この口コミは 2017 年以前に投稿されており、内容は検証されていません。

10/10 (非常に良い)

Mary L.

Delightful house in a wonderful location

This is a beautiful, well equipped house with thoughtful attention to detail. It has everything a family needs for a great vacation - from the practical (pool towels and beach chairs) to the little extras (scented candles by the bed!). The owner plays an active part in ensuring the visitors have a great stay by providing detailed and up-to-date information on what to do in the area. Our holiday was greatly enhanced by this and we enjoyed many and varied activities as a result (horse riding, canoeing, swimming...). We would happily recommend this house to our friends.
この口コミは 2017 年以前に投稿されており、内容は検証されていません。

10/10 (非常に良い)

Our favourite holiday!

This was our second stay in this stunning villa. We were here in 2014 and when we came to booking our France holiday this year we had no doubt where we were going to go. Tom Foolerie is fantastically well located in the beautiful village of Bize. Literally few minutes walk to a river, restaurants and a convenience mini supermarket. Plus the fabulous bolangerie just 3 minutes walk which was great we sent the children in the morning to get our baguette and croissants! There was a band in the Cafe de la Promenade on two nights we were there and what a fabulous atmosphere that was. Moreover there is so much to see and do further a field The best part of this holiday was actually the owners organizational skills and the welcome pack which contained absolutely everything we needed to know about both the practical bits of the villa and everything else around. It was so helpful to be able to go by recommendations mentioned in the pack in terms of booking things like restaurants, wine tasting (very nearby), villages that are worth visiting and activities like canoeing. We actually took the welcome pack booklet out with us in case we needed to refer to it. Not to forget that Tom Foolerie is fully equipped as if your own home and so very tastefully decorated with an amazing pool and pool lights (+BBQ) that we hardly felt like going out but had to push ourselves! Having said that we had a full programme during the week between canoeing at Roqebrun, sight seeing in Carcassone, olive tasting at Oulibo, two days at the beech & water sports and of course wine tasting (and drinking / buying!) We drove all the way down but equally Carcassone and Bezier airports are under an hour away Thank you once again to the Spratleys and well done on putting together such an amazing thing.
この口コミは 2017 年以前に投稿されており、内容は検証されていません。

8/10 (良い)

Cathy J.

A lovely place in a lovely village

Great well equipped family house, very approachable owners. A quiet but really friendly village. We ate good quality and very reasonably priced french food locally. Beautiful surrounding area with plenty to do. The garden is small but petty however the sun does disappear quite early, so if you want an early evening beer in the sun you have to wander off to the river.
この口コミは 2017 年以前に投稿されており、内容は検証されていません。

10/10 (非常に良い)

Christine I.

Superb holiday home in a fabulous part of france

We were delighted to find the house, spacious, comfortable and so tastefully restored with all the mod cons needed for a home and holiday. The description on the website was accurate and the property was cleaned and maintained to a high standard. We were pleasantly surprised at the abundance and variety of places to visit within the local area. Our favourite trips were to the Olive factory, Minerve, Le Somail and then a little further afield, Narbonne, Gruissan and Carcassone. We would love to have another holiday at this beautiful property in Bize and would highly recommend it to family and friends
この口コミは 2017 年以前に投稿されており、内容は検証されていません。

10/10 (非常に良い)

Murphy

Home away from Home

Three generations of our family spent 9 wonderfully days in this beautiful traditional French home. The house was perfect for all generations ranging from 14-75. We had set out to have a very relaxing holiday and this hit the spot perfectly. There was plenty of room for everybody with lovely rooms and bathrooms on each floor. The kitchen was very spacious and well equipped which was great as it allowed the whole family to enjoy evenings together and barbecue when we wanted. The pool was a great addition to the house and was enjoyed by all. We were also within walking distance of everything in the village. Fresh bread every morning from the local baker to start our day. While there we visited the local Cabezac Winery for the wine tasting and had a tour of the Olive factory. Lovely local cuisine in Jean Marc's across the river and if you want some night time entertainment head to Le Grange for the party night. The owners of this home were a pleasure to deal with and sent a lovely welcome pack prior to our departure to their home and great directions to get us there from Carcassonne Airport. We would recommend a car for this region as many things are outside of the village. We can highly recommend this property for anyone looking for a nice relaxing break in very comfortable surroundings.

オーナーについて

オーナー : Libby Spratley

オーナーのプロフィール画像
We are a professional couple who work in marketing, who both love this region of France as it is unspoilt and easily accessible from the UK. We bought Tom Foolerie as a wreck and have completely renovated the property, adding a private heated swimming pool and peaceful courtyard garden.

この宿泊施設のオーナーになった理由

We used to holiday in the area before we got married, as my parents had an apartment in Gruissan, so when we decided to buy our own property it was natural to look close by. We fell in love with Bize because of the swimming in the river - and its proximity to the Mediterranean coast and the mountains for skiing. We have made lots of friends in the village, so that it really is our second home.

この宿泊施設の特徴

It's perfect having the river so close and all the amenities that Bize and the surrounding area has to offer. And having the pool is great. It's a really spacious house too, with plenty of room to relax after a day sightseeing or going to the beach. If we have nothing planned, there's nothing better than lounging around in the morning by the pool, going out for lunch or having a bbq at home, then meeting up with friends by the river later on in the day.. or playing tennis on the free courts nearby.

言語 :

英語, フランス語