軽井沢癒やしのアメリカンハウス

その中でも本物件は、駅から近くて充実した
「軽井沢プリンスショッピングプラザ」から約16分、軽井沢を代表する観光スポットの「旧軽井沢銀座」から約18分、　湯川沿いに佇む「ハルニレテラス」から約8分、軽井沢高原教会から約10分、スーパーツルヤから約11分と大変便利な立地であるため、自然の中でゆったりとしたお時間を過ごされることは勿論、レジャーに富んだ軽井沢ステイも可能となっております。
なお、碓氷軽井沢ICより車で約23分
(しなの鉄道「信濃追分」駅からは車で約9分）となっています。
アクティブリゾートの方も、ノンビリリゾートの方も楽しめる癒やしとリュクスな空間。

最大12名様までご宿泊いただけます。
（隣接いたしますポーラーリゾート西軽井沢Ⅰと併せて最大22名様ご宿泊いただけます）

窓から差し込む柔らかな優しい朝日に包まれ目覚める朝。
和やかに流れる時間に、ついつい気持ちのいい午睡。
喧騒とした日常からかけ離れた、星が瞬く音も聞こえてきそうなほどの落ち着いた夜。
日常を忘れてほっと一息つく時間をおたのしみください。

※※2025年1月よりワンちゃんご同伴可能施設となります。
アレルギーをお持ちの方やペットが苦手な方は、2025年1月以降のご予約をご遠慮いただきますようお願い申し上げます。※※

韓国語:
"이 부동산은 역에서 가깝고 풍부한 '카루이자와 프린스 쇼핑 플라자'에서 약 16분, 카루이자와의 대표적인 관광지 '구 카루이자와 은가츠'에서 약 18분, 유카와 강을 따라 놓인 '하른니레 테라스'에서 약 8분, 카루이자와 고원 교회에서 약 10분, 슈퍼 츠루야에서 약 11분 거리에 있습니다. 이 위치는 자연 속에서 여유롭게 시간을 보내는 것은 물론, 카루이자와 체류 중 풍부한 레저를 즐길 수 있도록 만들어져 있습니다. 또한, 우수이 카루이자와 IC에서 차로 약 23분, 시난오이와케 역에서 차로 약 9분 거리에 있습니다.

적극적인 리조트 여행자든 편안한 리조트 경험을 찾는 분이든, 이 곳은 안락하고 고급스러운 분위기를 제공합니다. 최대 12명까지 수용 가능하며 (인접한 폴라 리조트 서 카루이자와 I와 결합하면 최대 22명까지 숙박 가능), 창문으로 들어오는 부드럽고 상냥한 아침 햇살에 감싸인 아침을 경험하세요. 온화한 시간이 흐르는 중에 즐거운 오후 낮잠을 즐기고 일상에서 멀어져 별이 반짝이는 소리가 들리는 조용한 밤을 경험하세요. 평범한 것을 잊고 휴식의 시간을 즐겨보세요."

2025년 1월부터 저희 시설은 반려견 동반이 가능합니다.
알레르기가 있거나 반려동물이 불편하신 분께서는 2025년 1월 이후 예약을 자제해 주시기 바랍니다.

中国語（簡体字）:
"这处物业拥有便利的位置，距离设备齐全的'轻井泽王子购物广场'约16分钟，距离标志性的旅游胜地'旧轻井泽银座'约18分钟，沿湯川静卧的'哈尔尼莱露台'约8分钟，距离轻井泽高原教堂约10分钟，距离超级鶴屋约11分钟。这使客人不仅可以在自然环境中度过悠闲的时光，还可以在轻井泽逗留期间参与各种休闲活动。此外，从碓冰轻井泽IC车程约23分钟，从信濃追分站（信濃铁道）车程约9分钟。

无论您是积极的度假者还是寻求轻松度假体验的人，此地提供宁静而豪华的氛围。最多可容纳12位客人（与相邻的Polar Resort Nishi-Karuizawa I相结合，最多可容纳22位客人），提供一种被柔和而温暖的早晨阳光唤醒的宁静早晨。在宁静的时光中享受一个宜人的午睡，体验宁静的夜晚，以至于您几乎可以听到星星在遥远的喧嚣日常中闪烁的声音。请花一些时间忘记日常，享受一段放松的时光。"

自2025年1月起，本设施允许携带宠物狗入住。
对于有过敏症或不适应宠物的客人，建议2025年1月以后避免预订。

広東語:
"呢間物業擁有便利嘅位置，距離設備齊全嘅「輕井澤王子購物廣場」約16分鐘，距離標誌性旅遊勝地「舊輕井澤銀座」約18分鐘，沿湯川靜卧嘅「哈爾尼萊露台」約8分鐘，距離輕井澤高原教堂約10分鐘，距離超級鶴屋約11分鐘。呢個位置唔單止可以喺大自然中悠閒地度過時間，亦都可以係輕井澤逗留期間參與各種休閒活動。此外，由碓冰輕井澤IC車程約23分鐘，由信濃追分站（信濃鐵道）車程約9分鐘。

無論您係一位積極嘅度假者還係尋求輕松度假體驗嘅人，呢度都提供一個寧靜同豪華嘅氛圍。最多可容納12位客人（同相鄰嘅Polar Resort Nishi-Karuizawa I結合，最多可容納22位客人），提供一個被柔和同溫暖嘅朝陽叫醒嘅宁靜朝晨。喺宁靜嘅時光中享受一個宜人嘅午睡，同感受寧靜嘅夜晚，以至您幾乎可以聽到星星喺遙遠嘅喧嚣日常中閃爍嘅聲音。請花啲時間忘記日常，享受一段放鬆嘅時光。"

由2025年1月起，本設施將允許攜帶狗隻同住。
對於有過敏症或不喜歡寵物的客人，敬請避免2025年1月以後的預訂。