Lassen Sie sich von dem atemberaubenden Ambiente mit Meerblick und der luxuriösen Einrichtung dieser Unterkunft verzaubern!
Der Wohnraum
ENGLISH
You will be so lucky to live in a luxury villa with 160 square meters of living space, surrounded with a big and cute garden and a stunning sea view.
It is located in a very secure and quiet area, with approx. 600 meters distance to the beaches of Akarca and 2 km distance to the beaches of Sigacik.
The center of Seferihisar, Sigacik and Teos can be easily reached by car in 10 minutes. In Sigacik, in the cute historical city with a big marina, you can find many touristic highlights such as diving and surf courses, daily yacht tours, the traditional bazaar that takes place inside the castle wall every weekend and much more…
Izmir city center and the airport can be reached by bus or car within 45 minutes.
All rooms are fully furnished and equipped with exceptional and stylish design with an emphasis on luxury and functionality.
On the ground floor you can find a large living room, a kitchen and a WC.
The living room has access to two verandas. It is equipped with a full HD satellite Smart TV, fan, 2 pull-out sofas, an armchair, coffee table, 3 side tables, sideboard and a dining area.
The kitchen is fully equipped with the latest electrical appliances and all necessary kitchen accessories.
Appliances:
• dishwasher
• large fridge freezer
• stove
• oven
• drinking water dispenser
• tea maker including kettle
• mocca maker
• multigrill
• egg cooker
• food processor
Accessories:
• dining room table with 4 chairs
• high quality crockery set for 12 pers.
• cutlery set for 12 pers.
• pot set and pan set
• glassware
• and much more…
In the WC/toilet you can find the large water heater, vacuum cleaner, different cleaning utensils etc.
On the 1st floor there are 3 comfortable bedrooms, 2 bathrooms and verandas with endless views.
The 1st bedroom has 2 single beds and a wardrobe with sliding doors.
The 2nd bedroom has an integrated bathroom, queen size bed and a wardrobe with sliding doors. In all wardrobes you will find fresh bedclothes, bath towels, head and hand towels, iron etc.
The 3rd bedroom can be used as a guest room because there is a large extendable couch and a matching pouf. Two persons can sleep on this sofa bed. Furthermore, there is a drawer cabinet to store various things.
In the large bathroom you can find the washing machine, a clothes horse, laundry basket, slippers, hair dryer etc.
Since the entire interior was recently equipped, we kindly ask for your consideration and careful handling of the furniture and of all items. Please leave the house in a good tidy condition.
We look forward to welcoming you as our guests very soon.
************************************
DEUTSCH
Freuen Sie sich auf eine Luxusvilla mit 160 Quadratmetern Wohnfläche, umgeben von einem großen und hübschen Garten und einem atemberaubenden Meerblick.
Es liegt in einer sehr sicheren und ruhigen Gegend mit rd. 600 Meter Entfernung zum Strand von Akarca und 2 km Entfernung zu den Stränden von Sigacik.
Das Zentrum von Seferihisar, Sigacik und Teos erreichen Sie bequem mit dem Auto in 10 Minuten. In Sigacik, im süßen historischen Städtchen mit einem großen Yachthafen, finden Sie viele touristische Highlights wie Tauch- und Surfkurse, tägliche Yachttouren, den traditionellen Basar, der jedes Wochenende inmitten der Burgmauern stattfindet, und vieles mehr…
Das Stadtzentrum von Izmir und den Flughafen erreichen Sie je nach Verkehrslage in ca. 45 Minuten mit dem Bus oder mit dem Auto.
Alle Zimmer sind komplett möbliert und mit außergewöhnlichem und stilvollem Design ausgestattet, wobei Luxus und Funktionalität im Vordergrund stehen.
Im Erdgeschoss befinden sich ein großes Wohnzimmer, eine Küche und ein WC.
Das Wohnzimmer hat Zugang zu zwei Terrassen. Es ist mit einem Full-HD Satelliten Smart-TV, einem Ventilator, 2 ausziehbaren Sofas, einem Sessel, einem Couchtisch, 3 Beistelltischen, einem Sideboard und einer großen Essgruppe ausgestattet.
Die Küche ist komplett mit den neuesten Elektrogeräten und allen notwendigen Küchenutensilien ausgestattet.
Haushaltsgeräte:
• Geschirrspüler
• großer Kühlschrank inkl. Gefrierfach
• Herd
• Backofen
• Wasserspender (kühlend)
• Teekocher inkl. Wasserkocher
• Mokkamaschine
• Kontaktgrill
• Eierkocher
• Küchenmaschine
Zubehör:
• Esstisch mit 4 Stühlen
• hochwertiges Geschirrset für 12 Pers.
• Besteckset für 12 Pers.
• Topf- und Pfannenset
• Glaswaren
• und vieles mehr…
Im WC finden Sie den großen Warmwasserspeicher, Staubsauger, verschiedene Reinigungsutensilien etc.
Im 1. OG befinden sich 3 komfortable Schlafzimmer, 2 Badezimmer und Veranden mit endloser Aussicht.
Das 1. Schlafzimmer verfügt über 2 Einzelbetten und einen Kleiderschrank mit Schiebetüren.
Das 2. Schlafzimmer verfügt über ein integriertes Badezimmer bzw. Elternbad, ein Doppelbett und einen Kleiderschrank mit Schiebetüren. In allen Kleiderschränken finden Sie frische Bettwäsche, Badetücher, Handtücher, Bügeleisen etc.
Das 3. Schlafzimmer kann auch als Gästezimmer genutzt werden, da es ein ausziehbares Ecksofa und einen dazugehörigen großen Sitzhocker beinhaltet.
Zwei Personen können auf diesem Schlafsofa ganz bequem schlafen. Darüber hinaus gibt es einen Schubladenschrank zum Verstauen von verschiedenen Sachen.
Im großen Badezimmer befindet sich die Waschmaschine, ein Wäscheständer, Wäschekorb, Badeschuhe, Föhn etc.
Da es sich bei dem gesamten Interieur um eine Neuanschaffung handelt, bitten wir Sie um einen pfleglichen Umgang mit allem Mobiliar und beweglichen Sachen. Bitte hinterlassen Sie das Haus in einem aufgeräumten Zustand.
Wir freuen uns, Sie baldmöglichst in unserer Unterkunft begrüßen zu dürfen.
*************************************
TÜRKÇE
Dublex villamiz büyük ve şirin bir bahçe ile cevrili, muhteşem deniz manzarası ile, 160 metrekare yaşam alanına sahiptir. Her türlü ihtiyacinizi karsilaya bilecek lüks bir konuttur.
Çok güvenli ve sessiz bir alanda bulunan villamiz, Akarca plajlarına 600 metre uzaklıkta. 2 km sonrada Sığacık plajlariyla bulusabilirsiniz.
Seferihisar'ın merkezine, Sığacık ve Teos'a arabayla 5-10 dakikada kolayca ulaşılabilir. Sığacık büyük bir yat limanına sahip şirin bir tarihi kenttir. Dalış ve sörf kursları, günlük yat turları, her hafta sonu tarihi kale içi geleneksel doğal ürünler pazari yer alir. Bölgemiz zamaninizi degerlendire bilecek daha bircok firsatlar sunmaktadir.
İzmir şehir merkezine ve havaalanına 45 dk içinde otobüs veya araba ile ulaşabilirsiniz.
Tüm odalar eksiksiz bir şekilde döşenmiştir ve lüks ve işlevselliğe önem vererek olağanüstü ve şık bir tasarıma sahiptir.
Zemin kat: Geniş bir oturma odası, bir mutfak ve bir tuvalet bulabilirsiniz
Oturma odası: 2 terasa erişimi var. Full HD uydu Smart TV, 2 uyku sofasi, koltuk, büyük sehpa, 3 yan sehpa, aynali büfe ve 6 sandalyeli yemek masasi ile donatılmıştır.
Mutfak: En yeni elektrikli cihazlarla ve gerekli tüm mutfak aksesuarlarıyla eksiksiz bir şekilde donatılmıştır.
Cihazlar:
• bulaşık makinesi
• büyük buzdolabı, dondurucu dahil
• fırın, ocak
• sebil
• çay makinesi, su ısıtıcısı olarakta kullanılabilir
• türk kahve pişiricisi
• multigrill (tost makinesi)
• yumurta pişiricisi
• mutfak robotu
Aksesuarlar:
• 4 sandalyeli yemek masası
• 12 kişilik yüksek kaliteli tabaklar.
• 12 kişilik çatal bıçak takımı.
• tencere ve tava seti
• bardak takimlari
• ve daha fazlası…
WC: Elektrikli sicak su ısıtıcısı/deposu, elektrikli süpürge, farklı temizlik gereçleri vs.
1. kat: 3 konforlu yatak odası, 2 banyo ve sınırsız manzaraya sahip verandalar müsaittir.
1. yatak odası: 2 adet tek kişilik yatak ve sürgülü kapılı bir gardırop vardır.
2. yatak odası: Ebeveyn banyosu, çift kişilik yatak ve sürgülü kapılı bir gardırop vardır. Tüm gardıroplarda nevresim, banyo havlusu, baş ve el havlusu müsaittir.
3. yatak odası: Misafir odası olarak da kullanılabilir. Büyük bir çift kişilik yatağa dönüştürülebilen köşe kanepe ve uzun koltuğu müsaittir. Bu köşe kanepede rahatlıkla iki kişinin yatma imkanı vardir. Odada bir büyük şifonyerde bulunmaktadır.
Büyük banyo: Camaşır makinesi, çamaşır askısı, çamaşır sepeti, banyo terlikleri, saç kurutma makinesi vs. bulunmaktadır.
Evin icindeki tüm mobilyaların ve eşyaların yeni olmasından dolayi onları özenle kullanmanızı rica ediyoruz. Lütfen evi düzenli bir şekilde terk ediniz.
En kısa zamanda sizleri mekanımızda ağırlamaktan mutluluk duyariz.
Zugang für Gäste
All rooms in the accommodation are open for your use
Weitere wichtige Infos
Conditions:
1. The maximum occupancy of 6 people should not be exceeded
2. Smoking is only permitted outside the house (balcony, veranda, garden)
3. Parties, events are forbidden
4. Pets are not allowed
5. Please dispose of household waste regularly. Separation not required. The municipal garbage can is located about 10 meters from the house.
*********************************
Bedingungen:
1. Die Maximalbelegung von 6 Personen sollte nicht überschritten werden
2. Rauchen ist nur außerhalb des Hauses gestattet (Balkon, Veranda, Garten)
3. Partys, Veranstaltungen u. ä. verboten
4. Haustiere sind nicht gestattet
5. Bitte regelmäßig den Hausmüll entsorgen. Trennung nicht erforderlich.
Die städt. Mülltonne befindet sich ca. 10 Meter vom Haus entfernt
**********************************
Koşullar:
1. En fazla 6 kisi konaklayabilir. Rezervasyonunuzu yaparken kişi sayısını lütfen bildiriniz. Konaklama süreniz icerisinde bildirdiginiz kisi sayisindan fazla kisi kalamaz!
2. Sigara yalnızca evin dışında icilir (balkon, teras, bahçe)
3. Kutlamalar, toplantilar, etkinlikler vs. yasaktir
4. Evcil hayvan kabul edilmez
5. Lütfen evsel atıkları düzenli olarak atın. Cöpleri ayirmak gerekli değildir. Belediye‘nin çöp bidonu evden 10 metre uzaklıktadır.
