CASA CON VISTA AL MAR CON JARDÍN cerca de un puerto pesquero y Pointe du Raz

Francés // Casa independiente con orientación sur, vista al mar, agradable jardín cerrado cerca del puerto y la playa, comercio (10 minutos) cerca de Audierne, tres habitaciones de 160 cm y una de 90 cm y dos de 140 cm, una habitación accesible en la planta baja con ducha y wc separado, un wc arriba y dos en la planta baja, un baño, equipamiento para bebés, varios juegos, billar, tenis de mesa, bicicletas, petanca, etc., Canales de televisión en inglés y alemán, wi-fi, propietario escuchando todas las solicitudes, terraza, veranda, estacionamiento. barbacoa,
// alemán
Schön renoviertes, bretonisches Haus mit Allemand komfort
en Südlage mit Blick zum Meer.
Das Haus liegt en einem ruhigen Wohnviertel, der Strand ist fusslaüfig en 5 Minuten zu erreichen, mit dem Rad ist ein sehr schöner Badestrand en 10 Minuten zu erreichen. Geschäfte sowie Audierne sind mit dem Auto en 5 Minuten erreichbar.
Das Haus bietet einen sehr schönen, grossen Garten, ideal zum sicheren Spielen für Kinder oder auch einfach zum Entspannen. Im Erdgeschoss bietet das grosszügig gestaltete Haus einem von 3 Seiten verglasten Wintergarten mit grossem Esstisch, TV sowie 2 Lesesesseln. An den Wintergarten schliesst eine vollausgestattete Küche (Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Waschmaschine, Kaffeemaschine, Nespresso-Maschine, Wasserkocher, Toaster, Kühlschrank mit Gefrierfach, etc.) con Kleinem Esstisch an. Im angrenzenden Wohnzimmer befindet sich der Billardtisch, eine Kleine Ecke mit Schreibtisch und Notebook sowie eine grosse Couchecke mit grossem TV, Soundbar und Playstation. Vom Wohnzimmer aus erreicht man das 1. Schlafzimmer (Bett 140 cm) mit eigenen Badezimmer (bodentiefe Dusche, Bidet) sowie separatem WC. Dieser Bereich ist mit einer Schiebetür wom Wohnzimmer abgetrennt und auch per separater Eingangstür erreichbar (Zugang barrierefrei, somit auch ideal für Personen, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind). Im Erdgeschoss gibt es ein weiteres separa WC. Vom Wohnzimmer aus führt eine Treppe in den 1. Stock, ayer befinden sich das 2. Schlafzimmer (Bett140cm) y das 3. Schlafzimmer (Bett 160 cm + Einzebett 90cm) sowie ein Bad mit Badewanne und ein separa WC. Jedes Schlafzimmer verfügt über einen TV, tiene 6 televisores im Haus, die meisten davon haben einen Flastscreen und USB-Zugang. Das Haus bietet ebenfalls WLAN.
Vor dem Haus befindet sich noch eine Terrasse mit Gartenmöbeln sowie die Auffahrt mit Parkmöglichkeiten für 2 Pkws. In der Gartenhütte stehen Fahrräder (Mountainbikes und Kinderfahrräder) sowie eine Tischtennisplatte, buzos Spielgerät für kleine Kinder, ein Elektrogrill sowie 2 Liegen bereit.
INGLÉS
Muy bonita casa de Bretaña con todo tipo de comodidades.
Orientación sur con vista al mar. La casa está ubicada en una tranquila zona residencial. La distancia a pie al mar es de unos 5 minutos, se puede llegar a una playa muy bonita en bicylce en 10 minutos. Las tiendas y el pueblo de audierne están a 5 minutos en coche.
La casa ofrece un jardín muy grande, ideal para que los niños jueguen con seguridad o simplemente para relajarse. En la planta baja de la casa: un bonito jardín de invierno con grandes ventanales en tres lados, una gran mesa con 6 sillas, TV y dos sillones. anexa al jardín de invierno, hay una cocina totalmente equipada (horno, microondas, lavavajillas, lavadora, cafetera, cafetera Nespresso, tetera, tostadora, nevera con congelador, etc.) con una pequeña área para comer (con 4 sillas) . Al lado de la cocina hay una gran sala de estar con mesa de billar, un pequeño escritorio con una computadora portátil y una gran área de sofá con una gran televisión de pantalla plana con barra de sonido y Playstation. Al lado de la sala de estar, se encuentra el primer dormitorio (cama de 140 cm) con baño privado con ducha, bidet y WC separado. Esta área está separada de la sala de estar por una puerta corredera y se puede acceder también desde el exterior a través de una puerta de entrada separada (accesible también para personas discapacitadas que pueden necesitar una silla de ruedas). Hay un segundo baño separado en la planta baja. Desde la sala de estar, las escaleras se dirigen al primer piso, aquí está el segundo dormitorio (cama de 140 cm), así como el tercer dormitorio (cama de 160 cm + cama individual de 90 cm), un baño con bañera y un inodoro separado. Cada habitación está equipada con un televisor, en total hay 6 televisores, en su mayoría pantallas planas y con acceso USB. WIFI también está disponible.