Casa de dos o cuatro habitaciones a 5 minutos del puerto deportivo.

La casa está en la ladera, puedes verla a la izquierda del mástil derecho, ¡las persianas están abiertas!
Desde la casa tiene una amplia vista del puerto de Cavalaire sur Mer y el Maurengebirge. No muy lejos de la casa, a solo unos minutos a pie (5 minutos), se llega a la hermosa cala o al puerto con sus bonitas embarcaciones.

Será recibido por una gran palmera tan pronto como llegue a la puerta. Ponga su automóvil bajo protección o déjelo en la carretera si no desea cerrar la puerta cada vez que se vaya. Un segundo automóvil puede estacionarse sin problemas en el camino de entrada.
La pendiente de la casa determinó su diseño. Al nivel de la terraza de azulejos, se encuentra la cocina americana y la sala de estar, desde donde se puede acceder al piso superior. Hay dos dormitorios, un baño con ducha, un inodoro separado y un baño con inodoro. Los otros dos dormitorios y un cuarto de baño con ducha, ubicado entre las dos habitaciones, se encuentran en el sótano, accesible desde el exterior por una escalera con un jardín en frente de la casa, donde también se puede encontrar paz y relajación. .


habitaciones:
Las dos habitaciones superiores (la habitación grande y la habitación azul) tienen aire acondicionado, una con TV.
El amplio dormitorio tiene una cama doble con dos colchones separados, conectados entre sí por una cremallera. Del mismo modo, hay dos portadas aquí. Un gran armario integrado proporciona el espacio de almacenamiento necesario. Desde esta sala se puede admirar la vista al mar. El amplio balcón delantero le invita a relajarse.
El dormitorio azul tiene una cama doble con colchón, un gran edredón y un gran armario.
Las dos habitaciones inferiores, cada una también con una cama doble con colchón, también tienen aire acondicionado, se puede acceder por puertas corredizas de vidrio y todas tienen un armario empotrado con puertas correderas.

Salón y cocina:
El amplio salón tiene una mesa de comedor (extensible para 8 personas).

La cocina americana abierta invita, si hubo una tormenta, a tomar un aperitivo en el "bar".

Un televisor está instalado en la sala de estar con tres calentadores eléctricos.

Terraza frente a la sala de estar:
¡La terraza de azulejos es el punto focal del verano! Las sombras dan los dos moreras o la sombrilla. La barbacoa de carbón (el carbón es para comprar) está lista para freír el pescado que pescó o que compró recientemente, ¡una excelente alternativa para cocinar en verano!


La ubicación de la casa permite en la mañana colocar la baguette fresca en su lugar, ya que está a 10 minutos a pie desde allí, así como en la playa o en el puerto.
Disfrute de su desayuno en la terraza bajo los pacíficos moreras con vistas al puerto y déjese seducir por los olores, ya sea mimosas en primavera o eucalipto, para soñar.
Maison l'Archipel está equipado con todo lo que necesita para preparar deliciosos platos de productos regionales frescos, gracias a la estufa de gas (6 quemadores) con compartimento para horno y horno eléctrico y microondas. por separado (si lo necesita rápidamente).

Los prácticos baños accesibles desde la terraza, así como la ducha exterior instalada en el lugar, aseguran un enfriamiento rápido.
El acceso a la lavadora, trastero y tendedero también está disponible desde la terraza.

-----------------------------------

Das Haus liegt am Hang, sie sehen es links vom rechten Masten, die Fensterläden sind geöffnet!
Vom Haus aus haben Sie einen weiten Blick auf den Hafen von Cavalaire sur Mer und das Maurengebirge. Unweit vom Haus, nur wenige Gehminuten (5 Min.) Entrante, gelangen Sie an die herrliche Felsbucht oder an den Hafen mit seinen schmucken Booten.

Begrüsst werden Sie von einer grossen Palme, Sobald Sie am Tor angelangt sind. Stellen Sie Ihr Auto en den Schutz oder lassen Sie es auf der Strasse, wenn Sie nicht jedes Mal beim Wegfahren das Tor schliessen möchten. Ein zweites Auto lässt sich ohne Probleme in der Einfahrt parken.
Die Hanglage des Hauses hat seine Konzeption bestimmt. Auf der Ebene Terrasse, gekachelt, befinden sich die amerikanische Küche und der Livingroom, von dem aus man in das obere Geschoss gelangt. Dort sind zwei Schlafzimmer, en Duschbad, una Toilette separada y una Bad mit Toilette. Die beiden anderen Schlafzimmer sowie ein Duschbad mit WC, das zwischen den beiden Zimmern liegt, befinden sich im Untergeschoss, von aussen über eine Treppe mit vorgelagertem ebenen Gartenbereich zugänglich, wo man ebenso gut die Ruhe und Enhe.


dormitorios:
Die beiden oberen Schlafzimmer (das grosse Schlafzimmer sowie das blaue Zimmer) haben eine Klimanlage, eines hat einen Fernseher.
Das grosse Zimmer hat eine Doppelbett mit zwei getrennten Matratzen, die mit einem Reissverschluss verbunden sind. Ebenso sind hier zwei Zudecken vorhanden. Ein Grosser Einbauschrank gibt den nötigen Stauraum. Von diesem Zimmer aus kann man den Meerblick geniessen, der grosse vorgelagerte Balkon lädt zum Verweilen ein.
Das blaue Zimmer hat ein Doppelbett mit einer Matratze, einer grossen Zudecke, sowie einem grossen Schrank.
Die beiden unteren Schlafzimmer, jeweils auch ein Doppelbett mit einer Matratze, verfügen ebenso über eine Klimaanlage, sie sind über Glasschiebtüren zugänglich und haben jeweils einen Einbauschrank mit Schiebetüren.

Salón y cocina:
Der grosszügige Livingroom hat einen Esstisch (für 8 Personen ausziehbar).

Die offene amerikanische Küche lädt ein, falls es mal stürmen sollte, den Apéro an der 'Bar' einzunehmen.

Ein Fernsehgerät ist im Salon aufgestellt, der über drei elektrische Radiatoren verfügt.

Terrasse vor dem Sala de estar:
Die gekachelte Terrasse ist im Sommer der Lebensmittelpunkt! Schatten spenden die beiden Maulbeerbäume oder der Sonnenschirm. Der Holzkohlegrill (Holzkohle ist selbst zu kaufen) steht bereit, um die selbst gefangenen oder frisch gekauften Fische zu braten, eine herrliche Alternative für die Sommerküche!

Die Lage des Hauses ermöglicht es am Morgen das frische Baguette im Ort zu holen, denn ist in 10 Fussminuten dort, ebenso am Strand oder am Hafen.
Geniessen Sie dann Ihr Früstück auf der Terrasse unter den Maulbeerbäumen in aller Ruhe mit dem Blick auf den Hafen und lassen Sie sich von den Düften, sei es den Mimosen im Frühjahr oder den Eukalyptusbäumen, zum Träumen verführen.
Maison l'Archipel ist küchentechnisch mit allemand ausgestattet, was man braucht, um aus den frischen Produkten der Region leckere Gerichte zu zaubern -dank Gasherd (6 Flammen) mit Wämefach und elektrischem Backofen sowie Mikrowelle separat (wenn muss mal schnell).

Praktisch ist die von der Terrasse aus zugängliche Toilet, ebenso die dort installierte Aussendusche, die für eine rasche Erfrischung sorgt.
Zugang zur Waschmaschine, dem Abstellraum und den Wäscheleinen hat hombre ebenso von der Terrasse aus.