Villa du Pêcheur, Gâvres Peninsula

Comme je vous l’ai indiqué lors de notre échange, nous sommes désolés que votre séjour n’ait pas été à la hauteur de vos attentes. Je vous ai proposé de vous rembourser dès le jour de votre arrivée ( jour du tournoi de pétanque annuel) mais vous avez souhaité poursuivre votre séjour. Notre logement est effectivement situé dans un environnement vivant, d’autant plus la semaine du 15 août , en bord de mer et à proximité des commerces et des restaurants ( il y en a 3 à Gâvres). En effet il y a derrière un terrain de tennis et un terrain de pétanque, ce qui peut occasionner une certaine animation selon les périodes. Ce cadre plaît généralement aux voyageurs qui recherchent une ambiance conviviale et la proximité des activités, mais nous comprenons qu’il puisse ne pas convenir à ceux qui recherchent un calme absolu. Je vous ai proposé de prendre contact avec les propriétaires du restaurant situé en face de la maison dans la mesure où le bruit était gênant après 22:30, sans nouvelle de votre part, j’ai pensé que vous n’étiez plus dérangé. Concernant la maison, il s’agit bien de deux logements distincts et ce depuis la construction, comme je vous l’ai dit. Le jardin est commun et l’accès se fait par l’arrière en passant devant la terrasse attenante, délimitée par des jardinières. Ces informations et les photos figurent dans l’annonce. Il est possible de garer deux voitures l’une dernière l’autre. Je comprends que cela soit contraignant, il y a des places devant la maison.

Liebe Jeannette, es tut mir sehr leid, dass Ihr Aufenthalt nicht Ihren Erwartungen entsprochen hat. Besonders schade ist, dass Sie mir die von Ihnen in Ihrer Bewertung genannten Unannehmlichkeiten während Ihres Aufenthalts nicht mitgeteilt haben. Gerne hätte ich Ihnen Kleiderbügel gebracht, das gegenüberliegende Restaurant kontaktiert (dieses wurde zum Zeitpunkt Ihrer Buchung noch verkauft und eröffnete erst kurz vor Ihrem Aufenthalt, weshalb ich Sie nicht vorab informieren konnte) oder mich um die Nachbarn gekümmert. Da Sie auf meine Nachrichten nicht reagiert haben, ging ich davon aus, dass Sie keinen weiteren Austausch wünschten. Es tut mir leid, dass ich Ihre Erwartungen nicht erfüllen konnte. Mit freundlichen Grüßen Gerlind

Dear Bianca, It was my pleasure to welcome you as a guest! Thank you ! Best wishes Gerlind

Vielen Dank für Ihren Aufenthalt. Wir freuen uns, Sie wieder begrüßen zu dürfen! Gerlind

Merci pour votre séjour !

Vielen Dank für Ihren Kommentar: Ich sehe, dass Sie alles genossen haben, was wir an dieser Region lieben, und es macht uns sehr glücklich!

Vielen Dank!

Merci beaucoup, je suis heureuse que vous ayez apprécié ce petit coin de paradis !

Merci beaucoup !

Vielen Dank für Ihren Aufenthalt! genießen! Gerlind

Merci beaucoup !

Merci, votre message nous touche beaucoup! Il nous tient à cœur que les vacanciers puissent passer un bon moment et découvrir cet endroit que nous aimons tellement!