Hier ist eine herzliche und ansprechende Übersetzung für dein Ferienhaus ins Spanische. Ich habe darauf geachtet, dass der Ton einladend und professionell wirkt.
¡Bienvenidos a la casa vacacional "Ferienhaus Familienauszeit"!
Nos encontramos en la llanura del Rin Superior, cerca del Europa-Park Rust, situados entre la Selva Negra y los Vosgos.
Somos la elección perfecta para ustedes si buscan disfrutar de unas vacaciones inolvidables con mucho espacio y, al mismo tiempo, desean contar con un punto de partida ideal para realizar fantásticas excursiones y actividades.
¡Disfruten de su estancia con nosotros!
Nuestra oferta para ustedes:
4 dormitorios (hasta 10 plazas de alojamiento)
Baño con bañera y ducha
Aseo (WC) independiente
Comedor para 10 personas
Salón con amplio sofá rinconero
Terraza de 60 m² y zona de estar cubierta
2 plazas de aparcamiento en el patio
Desde nuestra casa vacacional, llegará rápidamente al Europa-Park, a la Selva Negra, a Alsacia, al Kaiserstuhl y a muchos otros lugares maravillosos.
La región ofrece una gran variedad de opciones, tanto para actividades al aire libre como en interiores.
Algunos destinos cercanos, por ejemplo:
Numerosas piscinas y lagos recreativos en los alrededores
Europa-Park
Rulantica
El río Rin
Estrasburgo
Alsacia (Francia)
Museo al aire libre de la Selva Negra (Vogtsbauernhof)
¡Y mucho más!
Sobre el equipamiento: Las camas están equipadas con sábanas und almohadas. No se proporcionan toallas.