Casa de campo tradicional con gran jardín en el corazón de un auténtico pueblo de Luberon.

Liebe Hedda, vielen Dank für deine nette Nachricht. Massabiou hat tatsächlich den Charme eines seit über 200 Jahre lang bewohnten Ortes. Der Spätsommer bietet zwar nicht die strahlendste Natur, aber wir verzichten auf das Gießen des Grases, das sich durch die starke Hitze gelb verfärbt. Wir giessen dann nur noch die Blumen, damit die schönen Farben erhalten bleiben. Wir bedauern es, dass wir uns nicht besser um die Poolmöbel kümmern, finden aber, dass die Ermüdungserscheinungen durch die neuen, komfortablen Möbel und weichen Kissen weitgehend ausgeglichen sind. Wir versuchen den Charme des Alten zu bewahren, indem wir ihn mit modernem Komfort aufwerten; und sich weder zu stark den Modetrends oder dem Überkonsum hinzugeben, um unseren Planeten zu schützen. Anne Marie unt Daniel

Petra and Jörg are welcome any time in Massabiou !

Madame, Si Massabiou a une âme, ainsi que vous le soulignez dans la première partie de votre commentaire, c'est que cette maison de famille est tenue par des hôtes qui aiment les lieux et considèrent les locataires comme de véritables invités, qui deviennent pour certains des amis. Les appréciations de ceux qui reviennent depuis bientôt quinze ans en témoignent. Je suis donc très étonné par votre commentaire selon lequel nous n'aurions pas été corrects. Permettez moi de vous rappeler que vous avez reçu le chèque de caution dans les délais légaux et en avez même reçu un second après avoir déchiré le premier par mégarde. Si quelques semaines se sont en effet écoulées entre les deux envois, nous ne pouvons évidemment pas en être tenus responsables et avons fait, ainsi que vous le savez pertinemment, notre possible pour vous joindre. En ce qui concerne la soi-disant prise en otage que vous évoquez, sans doute faites vous référence à la retenue sur le ménage que nous avons été obligés d'appliquer, compte tenu du rare état de saleté dans lequel vous avez laissé les lieux. Je me permets de vous rappeler que vous n'avez pas contesté sur le moment cet état de fait et que vous étiez parfaitement en droit de le faire. Vous m'informez que vous ne reviendrez plus. Je suis ravi que vous ayez vous-mêmes deviné que vous n'étiez pas les bienvenus. J'aurais préféré que vous me dispensiez de l'écrire et vous souhaite bien du courage dans vos futures vacances.