Relájate en Saint-Léonard – entre mar y campo, ¡pura felicidad vacacional!

Thanks Jon for your comment. During your stay in our cottage, there was indeed a big storm. We understand that the crackling of the frame may have bothered you, but it was an exceptional event. It may also be the charm of old homes. It's a pleasure to see you again, Hervé and Valérie

Merci de ce retour. Cependant, je ne peux complètement partager cet avis. Le gîte nous semble suffisamment équipé pour recevoir tout le contenu de nos hôtes : Dans la chambre "Aubergine", il y a une commode avec 3 tiroirs ainsi que 2 tables de nuits équipées d'une niche et d'un rangement. Dans la chambre "Chocolat", il y a une grande commode avec 2 hauts et profond tiroirs. Sur le palier, il y a un placard avec un portant équipé d'une douzaine de porte manteaux. Il peux aussi accueillir les valises vides. Dans la salle de bain il y a un meuble avec 2 placards et 3 tiroirs. Dans le salon, il y a une table en marbre pour y mettre portables, livres etc. Une table de salon en verre avec un tiroir, un meuble de Télévision avec une grande niche et pour finir une étagère en fer forgé avec 2 grandes niches. Il y a, à mon avis, de quoi y stocker bien plus que le contenu d'une voiture ! Concernant la "proximité" avec la route, le gite se situe à plus de 70m d'une immense haie de bambous, qui nous sépare de la route et qui en atténue beaucoup le bruit. En 7 années, personnes n'a semblé être gêné, nous sommes très surpris. Votre remarque concernant la quantité de vaisselle est fondée. Nous avons équipé la vaisselle pour 6 à 9 personnes, mais nous allons doubler cette quantité afin de pouvoir utiliser le lave vaisselle 1 seule fois par jour. Enfin, vous évoquez les pistes cyclable qui vous auraient empêché d'utiliser vos vélos (?) Notre région n'est certes pas très équipée en pistes cyclables mais nos petites routes de campagne semble largement satisfaire les vacanciers. J'avoue qu'il faut avoir de bons mollets pour grimper nos côtes. J'espère que vos vacances en Normandie vous laissent quand même de bons souvenirs. Hervé

Es tut uns aufrichtig leid zu erfahren, dass einige leicht abgelöste Tapetenstellen Ihren Aufenthalt offenbar so sehr getrübt haben. Wir werden versuchen, die Tapete daran zu erinnern, dass sie gefälligst an der Wand zu bleiben hat! 😉 Ihre Bemerkung zur Sauberkeit überrascht uns allerdings deutlich mehr. Sie sind seit langer Zeit die ersten Gäste, die diese infrage stellen, obwohl wir großen Wert darauf legen. Umso erstaunlicher ist diese Kritik angesichts des Zustands, in dem wir das Ferienhaus nach Ihrer Abreise vorgefunden haben – einen Zustand, den wir übrigens auf einigen Fotos dokumentiert haben. Schließlich bedauern Sie, Ihre Gastgeber nicht persönlich getroffen zu haben. Auch wir bedauern das, allerdings aus einem einfachen Grund: Wir waren gerade auf dem Weg, um Sie bei Ihrer Abreise persönlich zu begrüßen. Wir hatten Sie lediglich gebeten, zwei Minuten auf uns zu warten, doch Sie haben es vorgezogen, sofort abzureisen, ohne auf uns zu warten. Darüber hinaus haben Sie die Schlüssel im Briefkasten hinterlassen und nicht, wie ausdrücklich vereinbart, im Schlüsseltresor. Das hat uns leider vor ein echtes Problem gestellt, da noch am selben Abend neue Gäste im Ferienhaus ankamen. Selbstverständlich akzeptieren wir Kritik, wenn sie berechtigt ist, und nutzen sie gerne, um unser Ferienhaus weiter zu verbessern. Da Sie sich jedoch entschieden haben, Ihre Eindrücke öffentlich zu teilen, erschien es uns nur fair, dass unsere zukünftigen Gäste auch diese zusätzlichen Informationen und den entsprechenden Kontext kennen. Wir wünschen Ihnen dennoch viele schöne zukünftige Reisen – und hoffen für Sie auf Tapeten, die sich künftig etwas disziplinierter verhalten! 😉

Merci beaucoup pour votre gentillesse. Au plaisir de vous accueillir de nouveau. Hervé et Murielle

Merci pour votre appréciation et pour les échanges sympathiques que nous avons pu avoir durant votre séjour. C’est toujours un plaisir pour nous de faire en sorte que nos hôtes se sentent chez eux. Concernant l’odeur de peinture que vous évoquez, nous avons aussi pu le constater, il semblerait qu’une peinture des poutres apparentes créé ce problème. Nous avons prévu de les repeindre. Bien cordialement, HERVÉ et Murielle

Merci beaucoup pour votre message, cela nous fait toujours plaisir de savoir que nos hôtes ont apprécié leur séjour. Au plaisir, Hervé et Murielle

Liebe Gäste, vielen Dank für Ihre Bewertung und Ihre Freundlichkeit. Wir freuen uns sehr, dass Ihr Aufenthalt in unserem Ferienhaus angenehm war. Sie erwähnen, dass die Treppe für kleine Kinder etwas steil sei. Allerdings erlaube ich mir, diese Einschätzung zu korrigieren: Wir haben diese Treppe im Jahr 2005 einbauen lassen – es handelt sich um eine zweiviertelgewendelte Treppe, die speziell für ältere Menschen geeignet ist – und sie hat bisher noch nie Probleme bereitet. Außerdem haben wir auch ein Sicherheitsgitter für kleine Kinder angebracht, das jedes Sturzrisiko verhindert. Der leichte „Farbgeruch“ ist tatsächlich für Menschen mit einem sehr feinen Geruchssinn (ich gehöre auch dazu) wahrnehmbar, jedoch nicht störend. Wir planen, die Balken im kommenden Winter neu zu streichen und hoffen, dass der Geruch dadurch verschwindet. Chers hôtes, merci pour votre appréciation et votre gentillesse. Nous sommes ravis que votre séjour dans notre gîte se soit bien passé. Vous notez que l'escalier est un peu raide pour de jeunes enfants. Cependant je me permet de corriger cette appréciation car nous avons justement fait poser cet escalier en 2005 de type 2 quarts tournants spécialement adapté pour les personnes âgées et cela n'a jamais posé de problème. Par ailleurs, nous avons aussi disposé une barrière de sécurité pour les jeunes enfants évitant tout risque de chute. Cette odeur légère "de peinture" est effectivement détectable pour les personnes avec un odorat très affuté (j'en fait parti) n'est néanmoins pas invalidante. Nous pensons repeindre les poutres cet hiver en espérant qu'elle disparaisse.

Merci beaucoup. Nous avons apprécié de vous rencontrer. Au plaisir

C’est toujours un plaisir pour nous lorsque nos hôtes passent un bon séjours. Merci Emmanuelle

Vielen Dank, Ilario, für Ihr Feedback zu unserem Ferienhaus. Es tut mir leid für Sie, dass das Wetter während Ihres Aufenthaltes nicht so gut war. Jetzt wissen Sie, warum das Gras in der Normandie so grün ist ;=) Unser Ferienhaus bietet den Vorteil, dass es sowohl ruhig im Grünen liegt als auch nur 2,6 km von belebten Orten und dem Strand entfernt ist, bzw. 6 Minuten mit dem Auto oder Fahrrad. Vielen Dank für alles, Herve

Merci pour votre gentillesse et au plaisir de vous accueillir de nouveau. Hervé

Wir freuen uns immer, wenn unsere Gäste einen schönen Urlaub hatten. Vielen Dank für Ihre Freundlichkeit. Herve

Merci beaucoup Sandrine pour votre message. Nous essayons toujours de rendre vos séjours agréables. C'est avec un grand plaisir que nous vous accueillerons de nouveau si vous l'envisagez. Bonne continuation, Hervé

Bedankt Paul voor dit mooie bericht. Ik ben blij dat je een goed verblijf in Normandië hebt gehad. Groeten, Hervé

Merci Benoit Ce fut un plaisir de vous accueillir.