Charming house in wooded grounds with swimming pool 500m from the beach

Thank you Bruce and for meeting us. I wish you a wonderful summer. Je traduis en français : Merveilleux gîte Pour notre première visite au Bassin d'Arcachon, nous avons trouvé ce petit chalet qui répondait très bien à nos besoins. Il était confortable, abordable, calme (dans un parc de chalets de vacances sans voiture), bien situé dans un environnement naturel, à quelques pas de l'eau, des bois et des villes d'Ares et d'Andernos-les-Bains avec leurs pêcheurs d'huîtres et leurs plages. Patricia a été une hôtesse très serviable et aimable, qui nous a donné de nombreux conseils pour notre séjour. Un moment fort de notre semaine a été la visite à 4 heures du matin d'une famille de sangliers. Nous recommandons Patricia et ce cottage de tout cœur. Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

Je suis heureuse que vous ayez passé d'excellentes vacances dans ma maison et notre belle région. Je vous accueillerai avec grand plaisir lors d'un autre séjour en France avec votre agréable famille. TRADUCTION EN FRANCAIS : Fantastique maison de pêcheur dans un endroit merveilleux Je n’avais pas visité le bassin d’Arcachon depuis que j’étais enfant et je me demandais si cela aurait encore l’air aussi étonnant que quand j’étais jeune. Je n’aurais pas dû m’inquiéter. Patricia était l’hôte parfaite - Elle nous a accueilli avec un sourire (même si nous étions assez tard après un long trajet) et nous a fourni beaucoup d’informations sur la propriété et la région. La maison est située sur un site avec plusieurs piscines, un snack et beaucoup d’autres installations. Il est situé dans une forêt typique du sud-ouest de la France, et à quelques pas d’une piscine d’eau salée et du bassin d’Arcachon lui-même. Le site est sûr, convivial et accueillant. La ville d’Ares est sympathique et accessible, et bien sûr, vous n’êtes jamais loin de la magnifique côte atlantique, ses plages de sable fin et ses grandes mers. Si vous voulez des vacances dans le sud de la France arrêtez de chercher! Réservez maintenant.

Ravie que vous ayez passé un bon séjour chez nous. Concernant les maisons, elles sont indépendantes mais pas clôturées, c'est le concept "Village de pêcheurs" dans un domaine arboré, calme, tranquille et réservé aux piétons. Je vous souhaite un bel été. Patricia

Je suis heureuse que vous ayez passé un bon séjour. C'est vrai on ne peut pas rentrer les véhicules dans la résidence qui est piétonne, mais a le grand avantage d'être en pleine nature, au calme et sans pollution. Au plaisir de vous revoir. Patricia

Merci de votre appréciation, bel été à vous. Je traduis votre appréciation : Nous avons passé une agréable semaine. Nous avons particulièrement aimé l'emplacement dans le village de vacances sans voiture sous les arbres et non loin de la réserve naturelle et de la piscine. La maison est simple mais bien équipée et la très gentille propriétaire s'occupe des problèmes. En tant que voyageurs en train, il est particulièrement important pour nous que le bus passe directement devant l'entrée du parc. Nous ne pouvons que recommander la maison !

Bonjour, Je suis très étonnée de cette appréciation d'autant qu'à votre départ, vous m'avez dit être très contente de votre séjour. Après notre entretien téléphonique et vos explications, je suis désolée que vous n'ayez pas supporté la grosse chaleur de cette semaine, mais je ne peux pas gérer la météo.

Merci de votre venue. Peut-être à une autre fois Patricia

C'est avec plaisir que je vous accueillerai à nouveau. Merci de votre venue Patricia

Je vous remercie de votre venue. Peut-être à une autre fois pour approfondir la découverte de notre région. Bien cordialement Patricia Codina

Merci de votre venue pour découvir notre région.