Plena naturaleza en pleno San Sebastián

(English + francais below)
El apartamento "Sound" es un espacio limpio, claro y tranquilo que tiene 2 habitaciones, una cocina/office, comedor y espacio sala con sofá cama italiana de alta gama y baño completo. Duerme hasta 6 personas y es ideal para familias o grupos reducidos. Las vistas son precios de la terraza que cuenta con barbacoa, mesa + sillas y jacuzzi. La primera habitación tiene cama de matrimonio de 150cm, la segunda camas nido que al extraer hace una cama de matrimonio de 180cm. El sofá cama es muy cómoda y es de 140cm. El apartamento tiene wifi gratuito + parking gratuito. Estamos encantados de ofrecer toda la información que puedes necesitar en cuanto a transporte local, restaurantes, áreas de turismo, sitios de vida nocturna ect, y podemos organizar tours guiados con organizaciones de referencia. El jacuzzi tiene un cargo de 30 Euros por concepto de limpieza y calentamiento.
EN
The "Sound" Apartment is a 2 bedroom apartment located in San Sebastian in a quiet green area with free secured parking. We have a double bedroom a further bedroom with nesting beds that when put together make a king size double bed. We also have a third double bedroom in the lounge in the form of an Italian Sofa bed which is super comfy! We have a galley kitchen and dining area with a lounge just off it with beautiful views over a valley and onto our terrace equipped with BBQ , table and chairs and an outside SPA bath (30 Euro Surcharge per rental). The apartment offers a bathroom with large shower but without bath.
We are delighted to share our local knowledge of gastronomy, nightlife, local transport and tourism in the area. We can also organize gastronomic tours, wine tasting and cookery courses.
Looking forward to seeing you at the "Sound" apartment!
FR
L'appartement «Sound» est un appartement de 2 chambres situé à Saint-Sébastien dans un quartier calme et verdoyant avec un parking sécurisé gratuit. Nous avons une chambre double et une autre chambre avec des lits gigognes qui, une fois réunis, forment un lit double king-size. Nous avons également une troisième chambre double dans le salon sous la forme d'un canapé-lit italien qui est super confortable! Nous avons une cuisine américaine et une salle à manger avec un salon juste à côté avec une vue magnifique sur une vallée et sur notre terrasse équipée d'un barbecue, d'une table et de chaises et d'un bain SPA extérieur (supplément de 30 euros par location) . L'appartement offre une salle de bain avec grande douche mais sans baignoire.
Nous sommes ravis de partager nos connaissances locales de la gastronomie, de la vie nocturne, des transports locaux et du tourisme dans la région. Nous pouvons également organiser des visites gastronomiques, des dégustations de vins et des cours de cuisine.
Au plaisir de vous voir à l'appartement "Sound"!