Summary:
2bed 1bath AWA Playacar!
Reef beach club/Club de playa
Playground/Juegos para niños
Kid's Club/Club de niños
Assigned parking/Estacionamiento asignado
Elevator/Elevador
Balcony/Balcón
Pools/bar-Sauna-Steam-Jacuzzi-Rooftop
Ping-pong/Air hockey
Gym/Gimnasio
Wifi 80 mg
Work area/Área de trabajo
Meet room/Sala de juntas
Massage room/Sala de masajes
Safe/Caja fuerte
3 A-C + fans/3 Aires + abanicos de techo
Beach package/Paquete playero
Smart TV's/TV''s inteligentes
Equipped kitchen/Cocina equipada
The Space:
Everything you will need!
Todo lo que necesitarás!
~ 1 king bed, 2 single beds (1 meter x 1.90 meters) and 1 inflatable mattress/1 cama king, 2 camas individuales (1 metro x 1.90 metros) y 1 colchón inflable
~Towels, sheets and beach towels/Toallas, sabanas y toallas de playa
~ All appliances (no dishwasher)/Todos los electrodomésticos (no lavavajillas)
~ All kitchen utensils/Todos los utensilios de cocina
~ A/C and ceiling fans/Aire acondicionado y abanicos de techo
~ TV for netflix (use your own subscription) in each room and living room, no cable/TV para Netflix (usa tu propia subscripción) en cada dormitorio y sala, no hay cable
~ Desk with chair for work area/Escritorio con silla para trabajar
~ Meeting room/Sala de juntas
~ Balcony with table and shade for 6/Balcón con mesa para 6
~ Plastic tumblers for the pool/Envases plásticos para la piscina
~ Beach package/Paquete de playa
~ Acces to the Reef Resort beach club/Acceso al club de playa del Reef Resort
~ Close to the Hard Rock golf course (managed independently)/Muy ferca del club de golf Hard Rock (manejado independientemente)
~ Clothes drying rack (please don't hang them in the balcony)/Tendedero interior (favor de no secar la ropa en el balcón)
~ Safe/Caja fuerte
~ Closets with hangers/Armarios con ganchos
~ Elevator/Ascensor
~ Huge pool area as well as roof top pool/Grandisimas piscinas ademas de piscina en la terraza
~Pool bar (sells drinks and some food items)/Barra en piscina (venden tragos y algunos platillos de comida)
~ Hammoc area/Area de hamacas
~ Gym with jacuzzi, sauna, steamroom, yoga and spinning rooms/Gimnasio con jacuzzi, sauna, baño Turco, salas de yoga y bicicletas
~ Hids Club/Club de niños
~ Playground/Jardin de niños con juegos
~ Playroom with ping-pong, air hockey and football/Sala de juegos con ping-pong, air hockey y futbolito
~ Pool table in the lobby/Mesa de billar en el lobby
~ Massage room/Sala de masajes
~ Assigned parking (1 space)/Estacionamiento asignado (1 espacio)
~ Welcome package (you buy what you need)/Paquete de bienvenida (tu compras lo que necesitas)
~ Laundry service in front of complex/Servicio de lavanderia enfrente del complejo
~ Restaurants and shops in walking distance/Restaurantes y tiendas a corta distancia caminando
~ Convenience store in front of the complex/Tienda de conveniencia enfrente del complejo
~ Supermarket jus 20 minutes walking/Supermercado a solo 20 minutos caminando
~ We don't oprerate like a hotel/No operamos como hotel
~ Maximum one small dog allowed (no more than 30 pounds, 15 kg)/Maximo un perro permitido que no pase de 30 libras, 15 kilos)
~ There's a $25 USD charge to help us cover energy cost/Hay un cargo de $25 USD para ayudarnos a recuperar el costo de energía
~ Don't leave the A/C on when you leave or you will pay a fee/No dejes los aires encendidos cuando te vas o habrá un cargo
~ Use ceiling fans to save energy/Usa los abanicos de techo para ahorrar energía
~ We'll send you rules and regs/Te enviaremos el reglamento
Guest Access:
You will receive a full manual on every aspect of all benefits provided by AWA, including their Rules and regulations prior to your arrival.
Recibirás un manual completo sobre todos los aspectos de los beneficios proporcionados por AWA, incluidas sus reglas y regulaciones antes de tu llegada.
4 options to go to the beach/4 opciones para ir a la playa:
You will be required to give either a $20 USD deposit or a valid, current official identification to receive the Reef Resort access card/Se te pedora un deposito de $20 USD o una identificacion oficial vigente para recibir la tarjeta de acceso al Reef Resort
1. Reef - Free/Reef - Gratis
-Debes estar en el hotel a las 8:15 am/Must be at the Reef at 8;15 am
-They allow 20 cards at one/Permiten 20 tarjetas a la vez
-Each card allows maximum 4 guests/Cada tarjeta permite maximo 4 huespedes
-If you don't arrive on time you will have to wait/Si no llegas a tiempo tendrás que esperar
-Low season is not as busy/Temporada baja no está tan ocupado
-Bring beach towels/Trae toallas de playa
-No food or drink allowed/No se permite comida o bebida
-Use of gym is NOT allowed/Uso del gimnasio NO es permitido
-Beach beds, pools and beach access allowed/Camastros, playa y albercas permitidas
-They sell food and drink packages/Hay paquetes de comida y bebida a la venta
-Servicio de 9 am a 6 pm
2. Ref - Day Pass/Reef - Pase del Dia
-$80 american dollars per adult $40 per child under 12/$80 dólares americanos por adulto $40 por niño menor de 12
-Under 3 do not pay/Menores de 3 no pagan
-Maximum 4 per card including children/Máximo 4 por tarjeta incluyendo niños
-Food and drink all included/Comida y bebida toda incluida
-Recommend to tip staff/Recomendamos que den propinas
-Towels are included/Toallas incluidas
-Everything else is the same as entering fee/Lo demás es todo igual a entrar gratis
3. Public Playacar Beaches
-Golf cart can take you to the ruins/Carrito de golf puede llevarte a las ruinas
-Walk through the ruin/Camina a través de las ruinas
-Then walk 2 blocks to the beach/Después caminas 2 cuadras a la playa
-No bathrooms, be ready/No hay baños, ve preparado
-No time limit/No hay limite de tiempo
-Golf cart stops at 6:30 pm/Carrito de golf para a las 6:30 pm
-Use our beach package/Usa nuestro paquete playero
4. Public Beaches/Playas Públicas
-Car rental is recommended/Se recomienda carro rentado
-Many beaches close by/Varias playas cercanas
-Use our beach package/Usa nuestro equipo playero
- Beach access and 5th Ave are 25 min walking or 8 min in golf catr service (Akab only) plus a short walk/- El acceso a la playa y la Quinta Avenida están a 25 minutos a pie o 8 minutos en servicio de carrito de golf (solo Akab) más una caminata corta.
- If golf cart is out of service we are not responsible for obtaining other mode of transport. Other options are taking a taxi, walking or renting bikes/Si el carrito de golf esta fuera de servicio no nos responsabilizamos por obtener otro modo de transporte. Otras opciones son tomar taxi, caminar o rentar bicicletas
The Neighborhood:
Playacar is so wonderful!
¡Playacar es tan maravilloso!
-You will have all our suggestions/Te daremos todas nuestras recomendaciones
-Restaurants and bars/Restaurantes y bares
-Convenience stores/Oxxo’s (como Seven-11)
-French pastries and breakfast/Pastelería francesa con desayunos
-Pizza place just 5 minutes walking/Lugar de pizzas a solo 5 minutos caminando
-3 mile circuit around golf course for jugging/Circuito de 5 km alrededor del campo de golf
-Cobblestone road with amazing flora/Caminos adoquinados con increíble follaje
-Very safe to walk or ride bikes until late hours/Muy seguro para caminar o andar en bici a altas horas
-Playacar has own security police/Playacar tiene su propio grupo de seguridad
-$5 fee for bracelets to get in and out of Playacar (one time fee included in your booking)/Cargo de $5 por brazaletes para entrar y salir de Playacar (cargado solo una vez incluido en tu reserva)
Getting Around:
Many options for moving around!
¡Varias opciones para desplazarse!
- AWA offers a free golf cart service from 9 am to 5:30 am. If the service is not available they can order you a taxi or you can rent bicycles/AWA ofrece un servicio gratuito de carrito de golf de 9 am a 5:30 am. Si el servicio no está disponible te pueden pedir un taxi o puedes alquilar bicicletas
- We are not responsible for transport to the beach/No somos responsables por transporte a la playa
-Hotels don’t let cars park without paying day pass/Hoteles no permiten estacionar carro si no pagas el day pass
-Easier to go in golf cart or bikes/Más fácil ir en carrito de golf o bicis
-Car recommended for longer trips/Auto recomendado para viajes mas largos
-Like public beaches or parks/Como parques y playas públicas
Interaction with Guests:
We want you to have your privacy but will be available to assist at all times/Queremos que tengas tu privacidad pero por favor no dudes en hacernos saber tus necesidades y deseos.
