Casa Baubaus_Casa de férias em Cuirone

Grazie! Siete stati qui solo pochi giorni ma ho percepito che Baubaus House vi e' piaciuta e che anche la vostra dolce Kaila si e' trovata bene. Dunque, arrivederci!

Thank you nice and very sweet family!

Grazie, siete sempre stati ospiti speciali.

Vi ringrazio per l'apprezzamento della mia disponibilità e attenzione verso gli ospiti. A mia volta ringrazio voi per essere stati ospiti gentili, pazienti e comprensivi, soprattutto quando si e' bloccata la caldaia o quando e' saltata la luce. Tutte cose dovute anche a un brutto tempo inaspettato ma che non tutti accettano con la dovuta calma e ragionevolezza. Grazie anche per le chiacchierate "slow" e le carezze al mio fedele cane Trullo.

Grazie davvero! Sono contenta che abbiate apprezzato l'atmosfera familiare della nostra casa e i dettagli curati da Giorgio nel costruirla. Il regalo artistico che mi avete lasciato, ci sta benissimo. Mi dispiace che il brutto tempo di questa insolita primavera abbia guastato non poco la vostra vacanza. Spero avremo un'altra occasione per incontrarci.

Thank you. You have been very welcome guests and I am happy that you have also been able to discover 'minor' places in this area.

It was a pleasure to have your lovely family host. Thank you for reporting the problem of the water boiler. Fixed!

Merci belle famille!

Merci! Je n'avais pas rencontré ces invités en 2015 et à cette occasion ce fut un plaisir d'avoir la confirmation qu'ils appréciaient notre maison et le fait qu'elle ait été préservée avec l'amour avec lequel elle a été réalisée. Naturellement, certaines améliorations ont été apportées au fil des années...

Grazie a voi, simpatica famiglia! Nella casa come avete notato ci sono molti libri ma pochi in lingua straniera: mi farebbe piacere ricevere qualche vostro consiglio per incrementare la dotazione. Sicuramente mettero' altre matite colorate per i piccoli ospiti perche' e' proprio bello ricevere in dono un bel disegno come quello della vostra bimba.

Thank you very much. It was a pleasure to host you and your daughters. Thans also for a nice sketch.

Thank you for the perfect synthesis of possible excursions starting from the tranquility of Baubaus and Cuirone. Thanks also for your polite and attentive way of being tourists and guests.

Thanks for your appreciation. It was a pleasure to host you because you too were friendly, discreet and attentive guests. I'm sorry there has been some airplane overflight of during your rest hours. Thank you for reporting it and I inquired. They were probably due to some extra departures of cargo or similar to Ukraine. Usually the flyovers above Cuirone during the day only concern some routes of civil aircraft departing from Malpensa and never transit beyond midnight (except for delays). When the planes arrive here they are already very high also because there is Monte San Giacomo that protects us. The situation sometimes varies if there are bad weather conditions. In that case some aircraft are authorized to change the landing route, so they fly over the territory of Cuirone and Vergiate.

Grazie Karin, e' stato un piacere anche per me. Allora....arrivederci!

Thank you! E' stato un piacere accogliere questa bella famigliola, che apprezza cose semplici come stare a giocare con il proprio bimbo sulla veranda, o scambiare chiacchiere da finestra a finestra con me. Ospiti molto educati e affettuosi, che consiglio vivamente.

Merci beaucoup pour votre appréciation, même si mon français... n'est vraiment pas parfait!