Ver todas as propriedades
Apartamento

Beautiful bungalow, close to Pasadena.

Galeria de fotos de Beautiful bungalow, close to Pasadena.

Ɓrea de estar
Quarto
Ɓrea de estar
Ɓrea de estar
OpƧƵes para refeiĆ§Ć£o

AvaliaƧƵes

9,6 de 10
ExtraordinƔria
1 quarto1 banheiroAcomoda 4 pessoas

Comodidades populares

  • Cozinha
  • Lava-roupa
  • Secadora
  • Aceita animais
  • Wi-Fi grĆ”tis
  • Ar-condicionado

Quartos e camas

1 quarto (acomoda 4 pessoas)

Quarto 1

1 sofĆ”-cama casal

Quarto 2

1 cama Queen

1 banheiro

Banheiro 1

Banheira ou chuveiro Ā· Vaso sanitĆ”rio

EspaƧos

Deque ou pƔtio
Cozinha
Jardim

Sobre esta propriedade

Beautiful bungalow, close to Pasadena.

Vacation Living I THE DEODORA

* This property has a 30-night minimum policy unless otherwise noted. *

DESCRIPTION:
Homey and inviting, this remodeled 1-bedroom home will impress you with its functionality and emplacement. Located less than a mile to Old Town Pasadena, the Rose Bowl, many local boutiques and restaurants, and also near some beautiful hiking trails, you will find plenty of activities practically at your doorstep! The freeway, easily accessible, will get you to Downtown Los Angeles in only fifteen minutes.

The bright and airy living area is furnished with a plush sofa/futon, sofa chair, ceiling fan, bookshelf filled with titles, and a Smart TV. It also features a dining table that seats up to four people.

The kitchen is completely equipped with a full stove/oven, dishwasher, microwave, and a practical butcher block countertop. All kitchenware is provided, making cooking at home a delightful experience.

The bedroom features all the essentials for a restful night of sleep; a queen-size bed with luxurious linens and pillows, a ceiling fan, and A/C. With its large window, the room has abundant natural light creating a bright and lovely ambiance.

The modern bathroom, accessible by the bedroom, has a tub/shower combination.

This property also has a private and fenced outdoor area, outfitted with chairs, a coffee table, and a BBQ grill. An enjoyable space to gather and relax with refreshing beverages mid-day, or to grill a delicious meal at night!

The Deodora is all the amenities of home in a convenient and charming space!


WHAT YOU'LL LOVE: High-speed internet access; Smart TV for your streaming apps like Netflix; luxury bed linens/bath towels; washer/dryer; hair dryer; iron/board; private fenced backyard; outdoor grill; outdoor seating; infant packā€™nā€™play (please ask ahead).

BEDROOMS: This home sleeps 4 guests in 1 bed and 1 futon ā€“
- Bedroom 1: 1 QUEEN (Sleeps 2)
- Common Area: Futon

BATHROOMS: There is 1 full bathroom in this home, accessible by the bedroom.

KITCHEN & DINING: The kitchen is equipped with a full stove/oven, microwave, dishwasher, and all your cookware.
There is a traditional drip-style coffee pot and toaster. Additionally, all your cutlery and tableware are stocked. Basic spices (sugar, salt, pepper, olive oil) are also provided for your cooking needs.

PARKING: Free assigned driveway and paid overnight street parking. There is no garage access.

CHECK-IN & CHECK-OUT: Check-in is any time after 4 PM and check-out is any time before 11 AM. Early check-in or late check-out time may be available, please inquire about pricing at the time of booking.

DISCLAIMER: NO events or gatherings, including bachelorette/bachelor parties, weddings, baby showers, or birthdays.
Dogs under 30LBS are welcome with an added pet fee. Please let us know the breed and weight when inquiring about a pet. THERE IS A $500 FINE FOR ANY PETS ON THE PROPERTY WITHOUT PRIOR WRITTEN PERMISSION.
Reservations are not confirmed until processed by Vacation Living.
**We require our guests to be 27 years and older to reserve a home; ID will be required after making the reservation **

Adicione as datas e descubra os preƧos

Propriedades semelhantes

Ɓrea de estar
Charming 1-bedroom bungalow located in the heart of Pasadena.
  • Cozinha
  • Lava-roupa
  • Secadora
  • Aceita animais
9.4 de 10, ExtraordinƔria, (31 avaliaƧƵes)
Charming 1-bedroom bungalow located in the heart of Pasadena.

Regras da propriedade

Check-in apĆ³s 16h
Idade mĆ­nima para alugar: 27 anos
Check-out atƩ 11h
default

CrianƧas

Aceita hĆ³spedes de 0 a 17 anos
default

Eventos

NĆ£o permite a realizaĆ§Ć£o de eventos
default

Animais de estimaĆ§Ć£o

Aceita animais de estimaĆ§Ć£o
default

PolĆ­tica para fumantes

NĆ£o Ć© permitido fumar

InformaƧƵes importantes

O que vocĆŖ precisa saber

Pessoas extras podem incorrer em taxas adicionais que variam dependendo da polĆ­tica da propriedade.
Documento de identificaĆ§Ć£o oficial com foto e cartĆ£o de crĆ©dito, cartĆ£o de dĆ©bito ou depĆ³sito em dinheiro podem ser exigidos no momento do check-in para despesas extras.
SolicitaƧƵes especiais estĆ£o sujeitas Ć  disponibilidade no momento do check-in e podem incorrer em taxas adicionais. Essas solicitaƧƵes nĆ£o estĆ£o garantidas.
Festas ou eventos de grupos no local sĆ£o estritamente proibidos
Aceita-se aluguĆ©is de longa duraĆ§Ć£o
O anfitriĆ£o informou que a propriedade tem detector de monĆ³xido de carbono.
O anfitriĆ£o informou que a propriedade tem detector de fumaƧa.
Os recursos de seguranƧa disponĆ­veis na propriedade incluem itens como extintor de incĆŖndio.
NĆŗmero de registro da propriedade SRU2024-00011

InformaƧƵes a Ɣrea

Pasadena

Com Ć³tima localizaĆ§Ć£o em North Central, um bairro de Pasadena, este apartamento fica perto de parques temĆ”ticos. Walt Disney Concert Hall e Hollywood Bowl sĆ£o opƧƵes ideais se vocĆŖ gosta de cultura. Outras atraƧƵes que merecem uma visita incluem Rose Bowl Stadium e Griffith Observatory. Assista a um evento ou a um jogo em Dodger Stadium e reserve um tempo para conhecer Warner Brothers Studio, uma das atraƧƵes imperdĆ­veis desta Ć”rea. Aproveite o campo de golfe nas proximidades para praticar suas tacadas ou curta outras atividades ao ar livre, como mountain biking, trilhas para caminhada/bicicleta e alpinismo.
Ver mais apartamentos - Los AngelesAbre em uma nova janela
Mapa
Pasadena, CA

Nos arredores

  • Prefeitura de Pasadena - 18 min de caminhada - 1.6 km
  • Museu Norton Simon - 4 min de carro - 2.6 km
  • Pasadena Convention Center - 5 min de carro - 1.9 km
  • Pasadena Playhouse - 5 min de carro - 2.3 km
  • Instituto de Tecnologia da CalifĆ³rnia - 8 min de carro - 3.4 km

OpƧƵes nos arredores

  • EstaĆ§Ć£o Pasadena - 2 min de carro
  • EstaĆ§Ć£o Lake - 2 min de carro
  • Aeroporto de Hollywood Burbank (BUR) - 29 min de carro

Restaurantes

  • ā€ŖTacos Los Desvalados - ā€¬14 min de caminhada
  • ā€ŖMcDonald's - ā€¬12 min de caminhada
  • ā€ŖChick-fil-A - ā€¬13 min de caminhada
  • ā€ŖStarbucks - ā€¬14 min de caminhada
  • ā€ŖSubway - ā€¬14 min de caminhada

Perguntas frequentes

Beautiful bungalow, close to Pasadena. Ć© ideal para quem viaja com animais de estimaĆ§Ć£o?

Sim, animais de estimaĆ§Ć£o sĆ£o permitidos na propriedade.

Quanto custa ficar em Beautiful bungalow, close to Pasadena.?

A partir de 21 de mar. de 2026, os preƧos encontrados para uma estadia de 1 diĆ”ria para 2 adultos em Beautiful bungalow, close to Pasadena. em 8 de jun. de 2026 comeƧam a partir de R$Ā 617, excluĆ­dos impostos e taxas. Este preƧo estĆ” baseado no valor mais baixo para uma diĆ”ria encontrado nas Ćŗltimas 24 horas para estadias nos prĆ³ximos 30 dias. Os preƧos estĆ£o sujeitos a alteraĆ§Ć£o. Escolha as datas da viagem para ver preƧos com maior precisĆ£o.

Quanto custa o estacionamento em Beautiful bungalow, close to Pasadena.?

Estacionamento no local disponĆ­vel na propriedade.

Qual Ʃ o horƔrio de check-in em Beautiful bungalow, close to Pasadena.?

HorƔrio de inƭcio do check-in: 16h.

Qual Ʃ o horƔrio de check-out em Beautiful bungalow, close to Pasadena.?

HorƔrio de check-out: 11h.

Onde fica Beautiful bungalow, close to Pasadena.?

Em North Central, este apartamento fica a 2 km de Prefeitura de Pasadena e Pasadena Convention Center. Rose Bowl Stadium fica a 3 km. AtĆ© a EstaĆ§Ć£o Lake, sĆ£o apenas 21 minutos de caminhada, e atĆ© a EstaĆ§Ć£o Memorial Park, 22 minutos.

AvaliaƧƵes

9,6

ExtraordinƔria

A menos que indicado de outra maneira, as avaliaƧƵes aparecem em ordem cronolĆ³gica, estĆ£o sujeitas a um processo de moderaĆ§Ć£o e sĆ£o verificadas.
Mais informaƧƵesAbre em uma nova janela
Nota 10 - Excelente. 57 de 70 avaliaƧƵes
Nota 8 - Boa. 11 de 70 avaliaƧƵes
Nota 6 - Ok. 2 de 70 avaliaƧƵes
Nota 4 - InsatisfatĆ³ria. 0 de 70 avaliaƧƵes
Nota 2 - Terrƭvel. 0 de 70 avaliaƧƵes

10/10

Limpeza

10/10

Check-in

10/10

ComunicaĆ§Ć£o

10/10

LocalizaĆ§Ć£o

10/10

PrecisĆ£o do anĆŗncio

AvaliaƧƵes

Verificada

10/10 - Excelente

Pamela H.

The place is clean and absolutely adorable! The management staff is wonderful!
Hospedou-se por 31 diƔrias em out. de 2025
AvaliaĆ§Ć£o arquivada

10/10 - Excelente

ByVonda B.

The Dedora

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Fab location quiet safe close to everything in Los Angles County
De um site parceiro

8/10 - Boa

Richard F.

Convenient

Rating Details: The property manager was more than helpful. The vacation rental was spotless. I was more than happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Short and sweet although the shower head fell off
Hospedou-se por 3 diƔrias em nov.. de 2019
AvaliaĆ§Ć£o arquivada

10/10 - Excelente

ByVonda B.

Review of the Deodora

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Great place quiet neighborhood. Off street parking free wifi Washer and dryer kitchen separate bedroom. Clean supplied with necessary items.
AvaliaĆ§Ć£o arquivada

10/10 - Excelente

Pat C.

A great place to stay

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We needed a place to stay while visiting our kids attending Fuller Seminary. It's less than a mile from the school. Easy walking distance to town. The place is comfortable and lovely...and clean! The staff were incredibly helpful too.
Hospedou-se por 5 diƔrias em set. de 2015
Verificada

10/10 - Excelente

Lynette R.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicaĆ§Ć£o, localizaĆ§Ć£o e precisĆ£o do anĆŗncio

Great for a long stay

North Central is perfect for a long stay . The basic things you need are there. Washer, dryer, dishwasher, a bedroom and parking. This property is not fancy. The location is close enough to Colorado Blvd to walk. Itā€™s Very close to the Rose Bowl. The kitchen is well appointed. Everything works. The bathroom has great hot water, a bathtub and storage. In the bedroom there is a closet and a dresser. A good value for Pasadena. We we bring our own linens, but they were available.
Hospedou-se por 64 diƔrias em jan. de 2023
AvaliaĆ§Ć£o arquivada

10/10 - Excelente

Jill U.

Great Little Apartment

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: A cute community. We traveled with a group of 8. My husband andI stayed in this smaller apartment. We were able to give a cousin a place to stay for two nights with us. Great for two people. Fun to share with the extra person for a night or two. We were able to go for the day and enjoy our vacation, but come home to comfortable living at night. Cute and clean.
AvaliaĆ§Ć£o arquivada

8/10 - Boa

Star R.

I would definitely recommend!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: This was HOME for us since we were there for 2 months. It was perfect for 2 of us. Pasadena is beautiful. The bed was comfortable, the bathroom was beautiful and nice, and the everything is clean. They were very accommodating. My only critique is that it can get pretty hot. They had a fan that didn't work and the AC isn't always the best. Wifi was great and the washer/dryer are amazing! We would stay here again!
Hospedou-se por 56 diƔrias em fev. de 2017
De um site parceiro

10/10 - Excelente

NANCY B.

wonderful bungalow

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Very comfortable bungalow in a quiet and safe area.
De um site parceiro

10/10 - Excelente

NANCY B.

wonderful bungalow

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: The Deodora is a fabulous little bungalow rental in a conveniently located, safe and quiet neighborhood. As a senior woman on my own, I was especially appreciative of feeling so comfortable here.
De um site parceiro

10/10 - Excelente

Megan m.

great location; perfect for an extended work trip

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: the management company was super responsive and helpful. The apartment was well stocked with everything I needed including paper products. They installed a second AC unit which made it easy to keep the apartment at a nice temperature. Assigned off street parking and in-unit washer dryer were huge pluses.
Hospedou-se por 33 diƔrias em out. de 2021
De um site parceiro

10/10 - Excelente

Megan M.

Cute and Convenient

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: I enjoyed my time at The Deodora. The pictures do a good job of describing the place. The shower had great pressure. The kitchen was well stocked. All the furniture were in good condition, and the bed was comfy! There's a nice little patio where you can grill or sit and have a cup of coffee. While I was here they even installed another AC unit in the living room, and it made it so easy to get the apartment the exact temperature I wanted. Having the washer and dryer was very convenient. The street is quiet and close to Old Pasadena. It's also super convenient to take the bus at the end of the street to Colorado Blvd.
De um site parceiro

10/10 - Excelente

Monica L.

So responsive and accommodating

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was more than happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: the place was very clean and the property manager was wonderful- responded promptly and warmly. Thank you for a great stay!
De um site parceiro

10/10 - Excelente

Jessica K.

Nice and Clean, very near the Rose Bowl

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We had a sporting event at the Rose Bowl pool. The Deodora was perfect for our family. There were several restaurants nearby. We were minutes from the pool.the washer/dryer came I super handy, it as well as the fridge and dishwasher. The place is nice and clean. There's an enclosed front yard that kids can be in.We will book it again next year!
Hospedou-se por 4 diƔrias em mar. de 2019
De um site parceiro

10/10 - Excelente

Hyuk K.

Excellent experience with the place

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: It was first time I am using VRBO and whole process went very smoothly. The property manager emailed me with with details on the location, parking and how to enter the property and it all went well. Description on website matched well with the place and it was very clean and well supplied with dishes and utensils. Only things that I found not working was DVD player not connected to TV and CD player not working but this was minor and I really did not need these. I would definitely use the place again if I am visiting this area. I knew the area well and this location was exactly where I wanted to be. For others who does not know the area, It is walking distance from Colorado St where all the restaurants and shopping are. It is about 30-40 mins drive from LA downtown. Angeles National Forest is not too far and there are great hiking trails in the area within 20 mins of driving.
Hospedou-se por 6 diƔrias em mar. de 2019
De um site parceiro

10/10 - Excelente

Jacque C.

Excellent Location

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was very clean. I was very happy with the location. I was satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: This space was perfect for my stay in Pasadena. I loved the welcome basket with wine. Any needs or questions were answered and tended to immediately. I would stay here again!
De um site parceiro

10/10 - Excelente

Maggie G.

Amazing home away from home! Could not have asked for more!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was more than happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: My husband and I could not have asked for more. Kathleen was INCREDIBLY accommodating, personable, welcoming, and just wonderful to us. We stayed in this perfect little home for over a week, and felt as "at home" as we could have felt in a city far from home, carting along our newborn baby. The manual is very useful, and the welcome basket was just perfect! Brand new, awesome washer/dryer came in very handy with a newborn! I have severe dust mite allergies and had no problems at all in this bungalow--it appeared to be professionally cleaned. NOTE: The bed mattress is SUPER soft. Finally, good location! The immediate vicinity is not A+++, but a short walk across the highway is the adorable little old town. I ran several miles frequently during our stay without any issues. We also walked to Ralph's, Target, the movies, and Trader Joe's.
Hospedou-se por 10 diƔrias em abr. de 2018
De um site parceiro

10/10 - Excelente

Jim H.

Pasadena

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: I was very pleased with the location, cleanliness and overall state of Deodora. The home had everything we needed and the owner went above and beyond with a very nice gift basket. The only thing I would change is the need for a new mattress and box spring.
Hospedou-se por 5 diƔrias em jan. de 2018
De um site parceiro

10/10 - Excelente

MariaT D.

Perfect retreat during Tournment of Roses

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We loved our stay at Pasadena and the Deodora. We are a family of three and were very Comfortable. The house is well equipped and provided everything we needed. The welcoming basket with wine and snacks was wonderful. I had many questions about the Rose Parade and the management company contact was very helpful. Thanks, Karen for all your support. We did walk from the house to the parade seatings and back!!!
Hospedou-se por 5 diƔrias em dez. de 2017
AvaliaĆ§Ć£o arquivada

10/10 - Excelente

Laurie B.

Memorable Week! Thank you!

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Wonderful location! Beautiful, quiet neighborhood close to central attractions. Very responsive to our needs! Definitely would visit again!
Hospedou-se por 6 diƔrias em jun. de 2017
AvaliaĆ§Ć£o arquivada

10/10 - Excelente

Family of 4 Getaway

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We loved this little bungalow! It was perfect and spotless when we arrived. I have a 2 and 3yr old and the front gated courtyard was perfect for them to play. The house was fully stocked and I loved that they had a vacuum as well. Everything was great. The only thing was the bedroom does not have a t.v. We were gone most days till late in the evening, so not a big deal for us. We also had to extend by a night and it was not a problem. I liked that we were checked on when we arrived and again the next day to make sure we were satisfied with everything! Great place. We will be back...
Hospedou-se por 6 diƔrias em abr. de 2017
AvaliaĆ§Ć£o arquivada

8/10 - Boa

Noriko M.

Great Staying

Rating Details: The property manager was more than helpful. The vacation rental was very clean. I was very happy with the location. I was satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: Staying at Dedora was amazing. I was impressed to the welcome basket and wine!! The location is very nice, very quiete and easy to go to shopping. I would like to stay at Deodora again.
Hospedou-se por 8 diƔrias em fev. de 2017
AvaliaĆ§Ć£o arquivada

10/10 - Excelente

Convenient and affordable short term stay

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was very happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: I travel for business, and was getting tired of the usual business hotels, and thought I would give this place a try.It is conveniently located and includes parking, and is much more comfortable than a hotel.The only down side is this place is booked up quickly, so I will be going back to staying at business hotels for a while until there's vacancy.
AvaliaĆ§Ć£o arquivada

10/10 - Excelente

Beth F.

Lovely little bungalow

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was more than happy with the location. I was more than satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: We enjoyed our stay at the Deodora. It was exactly what we needed for our little family. It was clean,well manicured,and in good repair. The back 'yard' was very small, however the grill served its purpose. The futon was very comfortable. The kitchen was modern and had everything we needed. The only thing it lacked were plastic cups for our little kids. The company even called me to check in and make sure that I did not need anything.
AvaliaĆ§Ć£o arquivada

10/10 - Excelente

Charles A.

Great place for a couple

Rating Details: The property manager was very helpful. The vacation rental was spotless. I was more than happy with the location. I was very satisfied with the condition of the vacation rental. Overall, I recommend this vacation rental. Reviewer Comments: While we would have preferred being south of 210, the neighborhood was safe and quiet. Convenient (5 min drive, 20 min walk) to downtown. The apartment is small but perfect for two people. Modern, well appointed, and stocked with every convenience of home. Attentive host and great welcome basket. Highly recommended.
Hospedou-se por 6 diƔrias em jan. de 2017

Sobre o anfitriĆ£o

AnfitriĆ£o: Kathleen Cross

Imagem do perfil do anfitriĆ£o

Idiomas:

InglĆŖs, FrancĆŖs, Espanhol, ChinĆŖs (mandarim)

AnfitriĆ£o Premium

Essas pessoas oferecem, de maneira consistente, Ć³timas experiĆŖncias aos viajantes.
Como podemos melhorar nosso site?Compartilhar opiniĆ£o

HotƩis

AluguƩis por temporada