Holiday home 50 meters from Lake. Calm. Large balcony overlooking the lake

(***Tradução Google***)
NOTA – Esta unidade de alojamento está oficialmente listada na Base de Dados de Unidades de Alojamento (BDSR) do Ministério do Turismo.
Código Nacional de Identificação: CIN IT012114C2H3MX7ZDC criado em 08/05/2024.
Código da região Lombardia: CIR 012114-CNI-00052
......................................................................................................

ÍNDICE DESTE TEXTO
1) o apartamento
2) o país
3) informações para hóspedes
4) serviços domésticos
5) serviços próximos
6) praias públicas
7) pedidos aos hóspedes
8) Quem são os proprietários?
9) Documentos necessários
10) pessoas com deficiência

...................................
1) O APARTAMENTO
Casa particular também utilizada pelos proprietários para férias.
Ambiente familiar. Vizinhos amáveis ​​e tranquilos.
No segundo andar de uma casa no centro da aldeia, à beira do lago.
Grande varanda com bela vista para o lago e para o jardim público.
Na varanda, pode tomar o pequeno-almoço ou jantar enquanto assiste ao pôr do sol sobre o lago.
Quarto de casal (com um sofá-cama individual adicional), sala de estar com sofá-cama de casal, casa de banho, cozinha com despensa. Total: 4/5 camas.
Disponível: forno, TV, máquina de lavar roupa, esquentador eléctrico, ar condicionado na sala, duche e bidé. Varanda na cozinha para estender roupa. Espaço no porão para bicicletas.
Jardim comunitário fresco e tranquilo com bancos.

...................................
2) O PAÍS
Porto Valtravaglia é uma pequena cidade no Lago Maggiore, a 8 km de Laveno, a 9 km de Luino e a 80 km de Milão.
Ambiente muito tranquilo, para além da estrada provincial nas proximidades. Clima ameno.
Local ideal para casais, famílias com crianças e idosos.
No verão, há mercados frequentes e festivais populares com música e dança.
Na vila existem bares, restaurantes, pizzarias e pastelarias (excelentes gelados!).
Mercado de segunda-feira de manhã debaixo da casa (estacionamento proibido).
Dario Fo, vencedor do Prémio Nobel da Literatura de 1997, nasceu e viveu na cidade.

...................................
3) INFORMAÇÃO PARA HÓSPEDES
Os materiais turísticos estão disponíveis na casa para tornar a estadia dos hóspedes mais agradável.
Os hóspedes encontrarão um “livro” preparado pelos proprietários (em italiano e inglês) com:
- serviços de emergência (hospitais, ambulâncias, polícia)
- informações necessárias para a utilização da casa e das lojas no campo
- horários dos meios de transporte (comboios, barcos, ferries, autocarros)
- informações turísticas (mapas, locais de interesse, praias, percursos pedestres, eventos turísticos, lojas, bancos, restaurantes, etc.)

...................................
4) SERVIÇOS DOMÉSTICOS
Os seguintes artigos estão disponíveis para os hóspedes:
- lençóis e toalhas limpos
- contentores para recolha seletiva de resíduos (papel, orgânico, plástico, metal, vidro, genéricos)
- elevador lento (é necessário subir 10 degraus)
Os proprietários ou outros hóspedes geralmente deixam um pouco de açúcar, sal, café, etc.
Os hóspedes podem utilizar tudo o que encontrarem na casa e ter espaço nos armários e nas estantes.
Em caso de necessidade, os hóspedes podem sempre comunicar com os proprietários por telefone ou WhatsApp.

...................................
5) SERVIÇOS PRÓXIMOS
- A 10 metros: estacionamento público gratuito 24 horas (encerrado na segunda-feira de manhã devido ao mercado)
- A 50 metros: supermercado, pastelaria, gelataria, banca de jornais, bar
- A 50 metros: cais para barcos e hidrofólios (serviços de verão) para passeios no lago até Stresa, Ilhas Borromeu, Locarno, Ermida de Santa Caterina, Villa Taranto, etc.
- A 50 metros: jardim público com jogos infantis
- A 100 metros: estacionamento público gratuito disponível 24 horas por dia
- A 100 metros: autocarro para Luino e Laveno, onde chega a ferrovia TreNord
- A 200 metros: farmácia, correios, posto de abastecimento de combustível
- A 400 metros: estação ferroviária com comboios de/para Milão, Novara, aeroporto de Malpensa, comboio para a Suíça
- A 10 km: Hospital Luino com urgência e serviço de helicóptero para resgate

...................................
6) PRAIAS PÚBLICAS
- A 50 metros: praia de areia e gravilha com duche público e jardim com jogos infantis e rede de voleibol
- A 100 metros de uma praia de calhaus rolados com duche público
- A 300 metros de uma praia de calhaus rolados com bar (óptimo para aperitivos à noite), relvado e árvores

...................................
7) PEDIDOS DE HÓSPEDES
Os proprietários receberão os hóspedes pessoalmente (ou através de amigos) para trocar as chaves e fornecer informações básicas. Como os proprietários vivem em Milão (90 km de distância), os hóspedes devem comunicar o seu horário de chegada com antecedência.
Pede-se aos hóspedes que evitem o barulho excessivo e que não tragam areia para dentro da casa.
Animais de estimação não são permitidos.
Os hóspedes podem deixar toalhas e lençóis sujos, mas devem deixar a casa limpa e arrumada.

...................................
8) QUEM SÃO OS PROPRIETÁRIOS
Os donos são um casal de professores reformados do ensino secundário. Viajaram muito pelo mundo e adoram conhecer novas pessoas e tradições. Falam italiano e inglês, mas também percebem um pouco de francês e espanhol.
Para os proprietários, receber convidados é sempre um prazer. Os hóspedes sempre gostaram.
Os proprietários esperam que os futuros hóspedes também fiquem felizes com a hospitalidade que irão encontrar.

...................................
9) DOCUMENTOS NECESSÁRIOS
A casa está registada na lista oficial de casas de férias da Lombardia e no Ministério do Turismo. Todos os hóspedes maiores de 18 anos devem estar registados na Polícia Italiana. Por esse motivo, serão solicitados documentos pessoais (bilhete de identidade ou passaporte).

...................................
10) PESSOAS COM DEFICIÊNCIA
A casa não oferece serviços específicos para pessoas com deficiência. Se necessário, contacte os proprietários para avaliarem em conjunto possíveis soluções.
O elevador vai até meio do piso, pelo que tem de percorrer 10 degraus (a escolha é sua: subir ou descer).