サンマルクシュルメールのアパートメント、海に近い南向きの大きなテラス

J'ai traduit en français votre avis qui est vraiment bien sympathique : Un séjour merveilleux ! L’accueil et la communication avec Thierry ont été exceptionnels. Un appartement magnifique et des vacances parfaites. Je recommande vivement ! Je vous remercie pour votre avis bien sympathique et vous vous êtes des locataires bienveillant et que nous avons eu plaisir à recevoir vous serez toujours les bienvenus.

Je vous remercie pour votre appréciation de 5/5 Vielen Dank für Ihre 5/5-Bewertung.

Bedankt voor deze fijne reactie. Het klopt dat de taalbarrière wat complexer is. We hopen jullie de volgende keer weer te mogen verwelkomen, want ons appartement was schoon en netjes en jullie zijn bovendien erg aardige mensen.

Je vous remercie pour votre commentaire bien sympa et je suis désolé que vous n'ayez pas pu profiter pleinement de notre région car nous avons à cœur que nos locataire puissent apprécier notre région et toutes les possibilités de visites tel que le musée des paquebots ou la visite des chantiers de l'atlantique et cette année avec une belle météo les 20 plages de St Nazaire dont 3 en pavillon bleu sont agréables. J’espère que vous aurez l'occasion de revenir et nous vous recevrons toujours avec plaisir.

Merci pour ce commentaire bien sympa nous avons apprécié de vous connaitre et vous nous avez rendu l'appartement propre et bien rangé c'est parfait pour nous...

Merci Katja pour cette appréciation sympathique

Nous vous remercions pour votre gentil commentaire, vous êtes également bien sympathique. vous nous avez rendu l'appartement propre et bien rangé, pour nous c'est parfait et nous vous recevrons toujours avec plaisir Wir danken Ihnen für Ihren netten Kommentar, Sie sind auch sehr freundlich. Sie haben die Wohnung sauber und ordentlich gemacht, für uns ist sie perfekt und wir werden Sie immer gerne empfangen.

Nous avons apprécié votre séjour dans notre appartement, vous nous avez laissé l'appartement propre et bien rangé c'est vraiment un plus pour nous donc vous serez toujours les bien venus sur la cote d'amour.

Merci pour votre commentaire sympa, avec Bernadette nous avons apprécié de vous recevoir et vous nous avez rendu l'appartement propre et bien rangé, c'est un plus pour nous. Vous serez donc toujours tous les trois les bienvenus sur la cote d'amour.

Merci pour votre commentaire sympa, nous avons bien apprécié votre séjour car vous étiez très intéressé pour visité notre région et cela créé des échanges intéressant. J’espère que vous reviendrez pour continuer de visiter notre belle région. Vous nous avez rendu l'appartement propre et bien rangé ce qui est appréciable pour nous...

Je vous remercie pour votre commentaire bien sympathique. Vous serez toujours bienvenue à St Marc sur mer et nous avons beaucoup apprécié notre échange car vous parlez parfaitement en français. A votre départ l'appartement était propre et bien rangé merci pour cela. Comme je ne parle pas Allemand j'ai utilisé un traducteur vous pourrez d'ailleurs me dire si le traducteur est fiable : Les bons propriétaires aident avec des cadeaux sans être intrusifs. Et le gâteau était délicieux aussi. L'appartement est meublé de manière fonctionnelle avec tout ce dont vous avez besoin. Bien adapté aux personnes allergiques à la poussière domestique : carrelage, canapé cuir, matelas Le parking souterrain et les quatre vélos sont très avantageux. Dans l'ensemble un très bon séjour à Saint Marc sur mer

Merci pour ce commentaire sympa. Nous vous recevrons avec plaisir car vous nous avez rendu l'appartement parfaitement rangé et très propre. Il y a encore beaucoup de choses intéressantes à découvrir sur la cote d'amour...

Merci pour votre commentaire, c'est vrai que vous êtes les premiers locataires qui sont arrivés par le train donc sans véhicule et c'est plus compliqué pour profiter de la région. J'étais allé vous chercher et vous ramener à la gare... Nous avons régulièrement des locataires qui arrivent avec leurs véhicules et qui utilisent les vélos que nous proposons gratuitement pour aller à la plage et pour visiter les sites autour de St Marc. Nous ne pouvons pas faire beaucoup plus, d'ailleurs les nombreux commentaires sympas sont là preuve de la satisfaction de nos locataires. Vous serez malgré tout toujours les bienvenues chez nous. Thierry et Bernadette Je rajoute que les locataires peuvent toujours réserver sans véhicule je me charge d'aller les chercher et les remmener gratuitement à la gare sur place vous pouvez profiter à pied ou en vélos gratuits de plusieurs plages. Vous avez aussi sur St Marc suffisamment de commerces et 2 marchés par semaine...

Je vous remercie pour votre commentaire et pour nous avoir rendu l'appartement propre et bien rangé. J'ai bien apprécié les échanges que nous avons eu et nous vous recevrons toujours avec plaisir... Thierry et Bernadette

Je vous remercie pour votre commentaire vous êtes arrivé avec vos vélos électrique que vous avez pu ranger dans notre local sécurisé et vous vous avez bien profité de vos balades dans notre belle région vous serez toujours les bien venus en Bretagne sud Thierry et Bernadette Vielen Dank für Ihren Kommentar Sie sind mit Ihren Elektrofahrrädern angekommen, die Sie in unserem sicheren Raum aufbewahren konnten, und Sie haben Ihre Spaziergänge in unserer schönen Region genossen. Sie werden in der südlichen Bretagne immer willkommen sein Thierry und Bernadette

Merci pour votre commentaire et pour nous avoir rendu l'appartement propre et bien rangé. Vous serez toujours bienvenue sur la cote d'amour Thierry et Bernadette

Merci pour ce commentaire bien sympa. Bernadette et moi avons apréciés votre séjour dans notre appartement que vous nous avez rendu propre et bien rangé, vous serz toujours les bien venu sur la cote d'amour. Thierry et Bernadette

Merci pour ce commentaire bien détaillé et très élogieux. Pour votre séjour ce fut également parfait car lorsque nous retrouvons l'appartement propre et bien rangé cela nous donne moins de travail pour remettre tout en état pour l'arrivée du locataire suivant. Nous vous recevrons avec plaisir une autre fois. Thierry et Bernadette

Je vous remercie, vous êtes très sympathiques et vous nous avez rendu l'appartement très propre et bien rangé pour nous c'est parfait Thierry et Bernadette

Merci pour cet appréciation vraiment très sympathique. Vous avez été une famille bienveillante et nous avons eu plaisir à discuter avec vous surtout que vous parlez Français. Si un jour vous avez envie de revenir visiter la cote d'amour (c'est le nom de notre région), vous serez toujours les bienvenus. Thierry et Bernadette Vielen Dank für diese wirklich sehr schöne Anerkennung. Sie waren eine fürsorgliche Familie und es hat uns Spaß gemacht, mit Ihnen zu plaudern, zumal Sie Französisch sprechen. Wenn Sie eines Tages zurückkommen möchten, um die Liebesküste zu besuchen (so heißt unsere Region), sind Sie immer willkommen. Thierry und Bernadette

Je vous remercie, vous aussi votre famille est également tres sympathique vous nous avez rendu le logement propre et bien rangé c'est un plus pour nous car nous avons que quelques heures pour tout mettre en ordre avant l'arrivée des nouveaux locataires. Thierry et Bernadette

Je vous remercie pour votre commentaire et nous aussi nous avons apprécié votre venue car vous êtes bien sympathique et nous vous recevrons avec plaisir une autre fois Thierry et Bernadette

Merci beaucoup Peter pour ce magnifique commentaire cela nous touche beaucoup car nous avons à cœur que nos locataires passent un bon séjour vous avez décrit parfaitement les atouts de notre région. Vous avez également fait la traduction en Allemand de notre cahier d’accueil, ce sera bien utile car ne accueillons de plus en plus de locataires Allemands. Nous vous recevrons avec plaisir une autre fois. Bien cordialement Thierry et Bernadette. Vielen Dank Peter für diesen wundervollen Kommentar, der uns sehr berührt, weil wir im Herzen haben, dass unsere Mieter einen guten Aufenthalt verbringen. Sie haben die Vorzüge unserer Region perfekt beschrieben. Sie haben auch die deutsche Übersetzung unseres Begrüßungsbuches angefertigt, es wird sehr nützlich sein, da wir nicht mehr und mehr deutsche Mieter begrüßen. Wir werden Sie gerne ein weiteres Mal empfangen. Mit freundlichen Grüßen Thierry und Bernadette