ヴィラの底、3〜4ベッドルーム、プライベートプール、素晴らしい海の景色、砂浜から7分

Dear tenant, We are happy you liked our little paradise and would be delighted to welcome you again. Thank you for being so nice and respectful guests.

Liebe Mieter, herzlichen Dank! Wir freuen uns, dass es Ihnen so gut gefallen hat und dass wir Sie nächstes Jahr wieder begrüssen dürfen.

Merci beaucoup, Peter, pour votre retour. Nous sommes ravis que vous ayez apprécié l’emplacement, notre disponibilité ainsi que l’équipement mis à disposition pour votre fils. Votre remarque concernant le matelas de la chambre principale me surprend car il a été remplacé récemment par un modèle de haute qualité. Je vérifierai cela lors de mon prochain passage afin d’y remédier si nécessaire. Concernant la poussière sous les canapés et au niveau des fenêtres en hauteur, je vais en informer l’équipe de nettoyage afin qu’elle redouble d’attention sur ces points. Ils font habituellement un travail sérieux, mais il est vrai que certains recoins sont plus difficiles à traiter à chaque changement de locataires. Encore merci pour vos observations, elles nous aident à améliorer sans cesse le confort de nos hôtes.

Chers locataires, merci beaucoup pour votre commentaire. C'était une joie de vous recevoir. Avec plaisir à une autre fois!

Chers locataires, Merci Infiniment pour votre retour très gentil. Je suis vraiment heureuse que vous ayez aimé notre région et passé un bon séjour et que tout s’est bien déroulé. On est désolé que vous êtes tombés sur une semaine de canicule vraiment exceptionnelle. Après votre départ les températures sont redescendues et les locataires qui vous ont suivis ont bien dormi et ont apprécié le climat dans l’appartement. Cependant, nous sommes tout à fait conscients du problème de la chaleur grandissante. En haute saison nous avons inclus le studio climatisé dans le prix de la location et nous continuons à étudier la question avec notre électricien. Merci encore pour vos commentaires. On serait heureux de vous accueillir une autre fois. Annette

Chers locatires, merci beaucoup pour votre commentaire. Nous sommes vraiment heureux que vous ayez aprécié votre séjour et que votre petit souci de crevaison n'a pas trop gâché le plaisir. Je suis très contente d'avoir Fred à mes côtés qui s'occupe aussi très bien de l'accueil en mon absence. Je suis ravie qu'il a pu vous aider. Merci de votre confiance et avec plaisir à une aute fois!

Merci beaucoup pour votre commentaire. Avoir des locataires heureux, c'est ce qui nous fait le plus plaisir et nous motive de bichonner notre petit paradis. Si vous désirez revenir, vous êtes les bienvenus!

Liebe Mieter, herzlichen Dank für Ihre nette Bewertung. In der Tat ist wirklich toll in unserer kleinen Domäne, dass die verschiedenen Bewohner (Mieter, Hausmeister oder Eigentümer) jeweils ganz für sich sind und keiner den anderen stört. Es war schön Sie als Mieter zu haben und wir würden uns freuen, wenn Sie einmal wieder kommen mögen.

Merci beaucoup pour votre gentillesse. Nous sommes heureux que vous ayez aimé notre petit coin du paradis. Vous étiez des locataires adorables, nous serions ravis de vous accueillir de nouveau!

Liebe Mieter, Herzlichen Dank für Ihre nette Bewertung. Es tut mir leid, dass ich nicht vor Ort sein konnte und Sie nicht mitbekommen haben, dass es einen zweiten recht bequemen Weg zum Strand gibt und auch Dorf und Bäcker über einen wunderschönen Fußweg am Meer entlang erreicht werden können. Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie noch einmal wieder kommen würden, um es auszuprobieren. Herzliche Grüße

Liebe Mieter, ganz herzlichen Dank für Ihre Bewertung. Wir sind glücklich, dass Sie sich bei uns wohl gefühlt haben und freuen uns, wenn Sie wieder kommen.

Liebe Mieter, Herzlichen Dank für Ihren Kommentar. Wir freuen uns sehr, dass Sie die tolle Lage der Wohnung und den Garten genossen haben. Ihre « Mängelliste » hat mich etwas erstaunt. Meine Vermutung ist, dass ein paar Kritikpunkte doch auf Kommunikationsprobleme zurückzuführen sind, denn mein Hausmeister spricht leider kein deutsch. Deshalb stehe ich auch immer in Kontakt mit meinen Mietern wenn ich nicht selbst vor Ort dein kann und bin - wie Sie ja auch festgestellt haben - jederzeit zu erreichen, um bei eventuellen Fragen oder Problemen zu helfen. Natürlich kann ich nur helfen, wenn mir ein Problem dargelegt wird. Zunächst einmal zu der Anzahl der Toiletten. Die gesamte Wohnung (mit Studio) hat zwei WCs und das zweite befindet sich im Badezimmer des Studios. Das kann man auch der Beschreibung entnehmen. Sie waren zu viert und wünschten aber ein weiteres Bad wie Sie mir am Telefon sagten, deshalb haben wir Ihnen für einen Bruchteil des üblichen Preises das Studio aufgeschlossen. Die Vormieter hatten das Studio nicht benötigt und insofern war es ein bisschen staubig, da seine Benutzung von Ihnen ja nicht vorgesehen war. Das wollten Sie aber in Kauf nehmen. Der Pool wird selbstverständlich regelmäßig gereinigt. Wenn viel Wind ist, können auch zwischen den Reinigungszeiten Blätter und Insekten in ihm verbleiben. Wenn Sie sich mit dem Zustand des Pools nicht wohl fühlen, können Sie jederzeit um eine zusätzliche Reinigung bitten. Die entsprechende Telefonnummer lag Ihnen vor und Sie hätten auch mich darum bitten können. Selbstverständlich lässt sich die Tür, von der Sie sprechen, abschließen, Man muss sie nur leicht an der Klinke anheben (PVC dehnt sich bei Sonnenbestrahlung leider aus). Es tut mir leid, das Ihnen das offensichtlich nicht gezeigt wurde. Da ich ja gleich nach ihrer Abreise wieder vor Ort war, kann ich Ihnen auch versichern, dass die Ventilatoren, die es in allen Schlafzimmer gibt, funktionieren. Es gibt Schalter sowie unterschiedliche Positionen und an manchen muss man mehrfach an einer Strippe ziehen. Es ist Schade, dass Sie mich nicht darauf angesprochen haben, wir hätten das Problem schnell lösen können. Ich danke Ihnen nochmal sehr, dass Sie sich die Zeit für einen langen Kommentar genommen haben und werde meinen Hausmeister bitten, die Besonderheiten der Wohnung besser zu erläutern, um solche Widrigkeiten zu vermeiden.

Liebe Mieter, ganz herzlichen Dank für Ihre Bewertung! Wir freuen uns so sehr, wenn unsere Gäste sich richtig wohl und zu Hause bei uns fühlen! Sie haben recht, das Warnsystem des Pools ist am Anfang ein bisschen gewöhnungsbedürftig, aber Sicherheit ist natürlich Vorschrift und dafür gibt es keine hässliche Barriere, die den Blick aufs Meer verschandeln würde… Und versprochen: das angeschlagene Geschirr wird nochmal aussortiert! Vielen Dank für alles und wir freuen uns, wenn Sie wieder kommen.

Merci pour votre commentaire. On sera ravi de vous accueillir de nouveau!

Cher locataire, merci beaucoup pour votre commentaire. Nous avons été heureux de pouvoir vous accueillir enfin après quelques aléas dus à la pandémie… A une autre fois avec plaisir !

Liebe Mieter, ganz herzlichen Dank für Ihre Bewertung. Wir freuen uns sehr, dass es Ihnen so gut gefallen hat und freuen uns, dass wir uns bei Ihrem nächsten Aufenthalt bestimmt persönlich kennen lernen.

Wir freuen uns sehr, dass Sie sich wohl gefühlt haben! Bis zum nächsten Mal!

Dear tenants, Thank you so much for your appreciation. We are happy you liked it and will do everythink we can to please you again. A.L.

Liebe Mieter, ganz herzlichen Dank für Ihre nette und ausführliche Beschreibung der Villa Sangha und der Umgebung, damit helfen Sie auch unseren zukünftigen Gästen sehr. Es hat uns Spass gemacht, so nette Mieter zu betreuen und wir würden uns freuen, Sie einmal wieder zu sehen.

Chers locataires, Merci pour votre appréciation. Nous sommes heureux que vous ayez apprécié votre séjour à la villa Sangha et serions ravis de vous accueuillir de nouveau. A.L.

Liebe Mieter, ganz herzlichen Dank für Ihr Vertrauen und Ihre Bewertung. Sehr gerne empfangen wir Sie hoffentlich bald wieder in der Villa Sangha und freuen uns, dass es Ihnen so gut gefallen hat.

Chers locataires, Merci d'avoir pris le temps d'évaluer votre séjour dans la villa Sangha. Nous sommes heureux que vous ayez apprécié notre petit coin de paradis et serions très contents de vous acceuillir de nouveau.