最初の行の快適なビーチハウス-海での休暇

Liebe Gäste, ich bedauere, dass eure Vorstellung vom Aufenthalt in meinem Strandhaus offenbar einem sehr hohen Standard entsprach. Diesen biete ich weder an, noch gebe ich dies vor, noch lässt sich von meiner günstigen Rate darauf schließen. In der Nachbarschaft können in der Tat Häuser mit höherem Standard gemietet werden. Das Haus, mit dem ihr das meine vor Ort verglichen habt, ist allerdings nicht geringfügig, sondern über 60% teurer. Massivholztüren verziehen sich in einem Haus am Meer klimatisch bedingt, der Schreiner bringt dies gelegentlich immer wieder in Ordnung. Zwei Türen waren während eures Aufenthalts schwergängig, ließen sich jedoch mit sanftem Druck durchaus schließen. Ein Wasserschaden auf ca 5 m2 der Wohnzimmerdecke wurde vor eurer Ankunft dreimal überstrichen, leider jeweils mit einer für den Zweck nicht geeigneten Farbe, wodurch während eures Aufenthalts noch leichte Schatten zu sehen waren. Ich bedaure, wenn dies den Ausblick auf Palmen, Strand und Meer beeinträchtigt hat. Der Maler hat den Makel zumindest jetzt final behoben, gleichfalls hat er die geringfügigen Farb-Abblätterungen beseitigt. Allen anderen von euch benannten Vorstellungen wurden binnen Stunden nachgekommen: Eure Wünsche nach mehr Geschirrtüchern, Küchen- und Wischtüchern, nach weiteren Schüsseln verschiedener Art, anderen Auflagen für die Sonnenliegen, bequemeren Sitzkissen für die Holzbank und auch nach speziellen Kissen fürs Bett, die euch angenehm waren. Zu alledem wurde unverzüglich Abhilfe geschaffen, so schnell dies irgend möglich war. Deswegen ist es schade, dass ihr eure Feststellungen erst nach Tagen eures Aufenthalts kommuniziert habt und ich dadurch keine Möglichkeit hatte, euren Ansprüchen schon früher zumindest näherzukommen. Beschwerden meiner Nachbarn bzw. deren Gäste über euer wiederholtes Saxophon-Spiel zur blauen Stunde am Strand mit Verstärker kann ich durch eure Zusicherung, nicht wiederzukommen, nun weiter besänftigen. Gegenseitige Rücksichtnahme sollte stets selbstverständlich sein, an einem so friedlichen, naturnahen Ort wie diesem in besonderer Weise. Für ein gutes Miteinander sollten wir persönliche Wünsche nicht über die Bedürfnisse unserer Mitmenschen stellen.

Merci beaucoup, Christophe ! Je suis très heureux que vous vous soyez sentis à l'aise et que vous ayez apprécié votre séjour. Bonne chance à vous !

Dear Costanza, only now I read your explanations, because I am not yet so familiar with the online booking. Thank you very much for the effort you put into it! You are totally right with everything you describe. Since I still live in germany and am not that close to it, I can only change something if I have the opportunity to be there for a short time. I have just been there and ordered the painter and brought some things from germany for the kitchen etc., what you don't get over there. There is still no fully automatic coffee machine (hopefully nect time), but the cooking utensils and cutlery are now satisfactory. The washing machine is connected and can be used by the guests. There are still no dishwashing machines tabs to buy on the island, but if you bring a few, you don't have to wash the dishes by hand during your stay. Dear Costanza, I would really appreciate you to come back one day and have all the convenience I would like to offer to you. Best, Karen Oh, one more thing: We should have the best internet you can have on Boa Vista now. i just signed the contract with Telekom.

Liebe Nadja, jetzt erst sehe ich deine Bewertung (ich bin ja nicht so geübt auf diesen Plattformen) und ich danke dir sehr für die Mühe, die du dir mit der Bewertung gemacht hast, und mit der Art und Weise der Bewertung. Vielen Dank!!! Alles Liebe, Karen