魅力的な家、3つ星*** 6人、アロマンシュとビーチから3分

Je trouve votre appréciation globale (3 étoiles) et certains de vos commentaires totalement incorrects. Je m’explique : Tout d’avord, les dimensions de chaque pièce de la maison ainsi que de tous les lits sont clairement mentionnées dans mon annonce, de telle sorte qu’il ne peut y avoir aucune surprise en ce sens. Vous avez ainsi réservé une petite maison en toute connaissance de cause. Ensuite, concernant les fourmis, c’est la saison où elles sortent de leur nids (situés à l’extérieur), et malheureusement tant qu’elles ne sont sorties, nul n’y peut grand chose tant qu’elles ne sont pas apparues. À l’inverse, pas une seule fois vous ne vous êtes présentés à moi depuis votre réservation. Pas une seule fois vous n’avez répondu à mes différents messages non plus. Pas un mot comme quoi vous étiez bien arrivés, alors que je l’aurais apprécié puisque je vous le demandais gentiment dans mon dernier message quelques jours avant votre arrivée. Enfin, vous êtes partis en oubliant de fermer à clé ma dépendance, ce qui n’est pas conforme à mon règlement intérieur. Et plus grave, vous n’avez pas correctement fermé ma boîte à clés en quittant le logement, car ma société de ménage l’a trouvée grande ouverte, avec les 2 jeux de clés apparents, à son arrivée. Heureusement qu’ils sont intervenus quelques minutes après votre départ, car n’importe qui de malveillant aurait pu entrer chez moi durant ce laps de temps, et me cambrioler.

Your remark about the english translation of my “welcome pack” is quiet fair, and I'll do my best to do it before the end of the year. Concerning the heating, I apologize if you’ve had a little cold in my house during your stay. But I just want to tell you that from May to September my boiler is in summer mode (production of hot water only), as in the majority of the houses or apartments in France during that period (I suppose). If you had called me, I would have naturally and immediately indicated to you how to put heating.