Teksti: Italiano - Englanti - Français - Deutsch
Valoisa huvila, joka sijaitsee yhdellÀ Marina di Ragusan asuinalueista, asetetaan viheralueiden ympÀröimÀÀn huviloiden ympÀröimÀÀn palmujen ja kaikenlaisten eksoottisten kasvien ympÀröimÀÀn. 
Huoneisto
Marina di Ragusassa, huvilamme, joka on 50 metrin pÀÀssÀ VÀlimerestÀ, meillÀ on pohjakerroksessa noin 100 neliömetrin asunto, jossa on verannat kolmelta puolelta, merinÀköala, iso olohuone-keittiö, kolme makuuhuonetta ( jossa neljÀ sÀnkyÀ: kaksi tuplaa ja kaksi sÀnkyÀ), kaksi kylpyhuonetta, ulkoinen suihku hiekan poistamiseksi merestÀ tullessa. Tarvittaessa olohuoneen sohva voidaan helposti muuttaa mukavaksi parivuodeksi. 
Se on hyvin hoidettu huone, jossa ilmastointilaite, asetettu pÀtevÀÀn ympÀristöön, tÀynnÀ vihreyttÀ, rauhallinen, koostuu huvilakompleksista, joka sopii hyvin merelle ja lomalle. Seinien ja porttien sulkemat puutarha- ja ulkotilat antavat sinun elÀÀ vapaasti, syödÀ ulkona, omistautua lukemiseen, puhumiseen ja harrastukseen.
EdessÀ on kallio, jossa on helppo ottaa aurinkoa, sukeltaa, uida ja noin 600 metrin pÀÀssÀ suuri ranta, erittÀin suosittu, hienolla valkoisella hiekalla. 
Marina di Ragusa on haluttu merenrantakohde, jossa on varustettu ja moderni turistisatama, saastumaton ja kiteinen meri, kallioita, useita hiekkarantoja, joihin kaikkiin on ilmainen sisÀÀnpÀÀsy, mikÀ sallii pitkÀt kÀvelyretket. 
Niille, jotka etsivÀt tÀydellistÀ rentoutumista ja haluavat lomaa myös fyysisten energioiden palautumiseksi suhteellisten, kulttuuristen ja taiteellisten kokemusten kautta, Villa del Mare tarjoaa kaakkoisen Sisilian yksittÀisten kaupunkien lÀheisyyden. Se on 25 km: n pÀÀssÀ. Ragusasta, tyypillinen barokkiarkkitehtuurille, kuten Iblein alueen kaupungit. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone ja Militello on ÀskettÀin sisÀllytetty UNESCO-luetteloon maailmanperintökohteeksi. 
Marinan lÀhellÀ on antiikin Kreikan kaupungin Kamarinan raunioita, joiden museo kerÀÀ mielenkiintoisia löytöjÀ klassisesta ajasta ja Bysantin keskustasta Kaucanasta (varhaiskristisen basilikan jÀÀnnökset).
Syracuse, Agrigento ja Taormina ovat poikkeuksellisten kreikkalaisten muistomerkkiensÀ kanssa 90, 130 ja 140 km pÀÀssÀ. Roomalainen huvila Piazza Armerinassa grandioosine mosaiikeineen ja rakennuksineen on 100 km pÀÀssÀ. Etna, Euroopan korkein tulivuori, jolla on mahdollista retkiÀ, on 130 km: n pÀÀssÀ. 
ENGLANTI
Valoisa huvila, joka sijaitsee yhdessÀ Marina di Ragusan asuinalueella, puutarhojen, palmujen ja useiden eksoottisten kasvien ympÀröimien huviloiden vÀlissÀ.
Huoneisto
Huvilamme Marina di Ragusassa on lomatalo. Se on 50 metrin pÀÀssÀ VÀlimerestÀ. 
Pohjakerroksessa on noin 100 neliömetrin asunto, jossa on kolme makuuhuonetta (neljÀ sÀnkyÀ: kaksi tuplaa ja kaksi yhden hengen vuodetta), kaksi kylpyhuonetta, ulkosuihku hiekan poistamiseksi merestÀ. SiinÀ on tilava keittiö-olohuone, jossa on useita isoja ikkunoita, jotka tekevÀt sisÀpuolelta erittÀin valoisan ja ajatteli heidÀn nÀkevÀnsÀ meren. Ulkopuolella on kolme verantaa sivuilla, hieno nÀkymÀ merelle ja kaunis puutarha talon ympÀrillÀ.
Se on uusi, hyvin hoidettu asunto, ilmastointi, joka sijaitsee pÀtevÀssÀ ympÀristössÀ, jossa on runsaasti vihreÀÀ, hiljaista, koostuu muista huviloista, jotka soveltuvat hyvin merenrannalle. Puutarha ja avoimet tilat, joita sulkee seinÀ, yksityinen pysÀköintialue, johon pÀÀsee yksityisen ajotieltÀ, tarkoittavat, ettÀ vieraat voivat elÀÀ vapaudessa, syödÀ ulkona, omistautua lukemiseen, keskusteluun ja harrastukseensa.
Talon edessÀ on kallioita, joissa voi rentoutua auringossa, sukeltaa ja uida. 500 metrin pÀÀssÀ on iso hiekkaranta.
Marina di Ragusa on halutuin merenrantakohde, jossa on moderni turistisatama, puhdas, kristallinkirkas meri, kallioita ja suuria hiekkarantoja, joihin kaikilla on ilmainen pÀÀsy, ihanteellinen pitkille kÀvelylle
Marinassa voi löytÀÀ kaiken mitĂ€ tarvitset: supermarketit, kaupat, ravintolat, diskotâŠ.
Niille, jotka etsivÀt tÀydellistÀ rentoutumista ja pitÀvÀt lomaaan mahdollisuutena palauttaa fyysiset energiansa seurusteluun, kulttuuriin ja taiteeseen liittyvillÀ toimilla, Villa del Maressa on ainutlaatuiset kaakkois-Sisilian kaupungit lÀhellÀ. 
Marina di Ragusa on 25 km: n pÀÀssÀ. Ragusasta, joka on tunnettu barokkiarkkitehtuuristaan, samoin kuin kaikki Hybleanin alueen kaupungit. Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone ja Militello on ÀskettÀin lisÀtty UNESCOn maailmanperintökohteiden luetteloon.
LÀhellÀ venesatamaa sijaitsevat Kamarinan rauniot, muinaisen kreikkalaisenkaupungin, jonka museossa on mielenkiintoinen kokoelma klassisen ajanjakson nÀyttelyesineitÀ, ja Kaucanan Bysantin keskus (varhaiskristillisen basilikan jÀÀnnökset). 	
Syracuse, Agrigento ja Taormina, niiden poikkeuksellisten kreikkalaisten muistomerkkien kanssa, ovat vastaavasti 95 km, 125 km. ja 140 km. pois. Roomalainen huvila Piazza Armerinassa, sen grandioosit mosaiikit ja rakennukset ovat 100 km: n pÀÀssÀ. pois. 
Etna, Euroopan korkein tulivuori, jonne on mahdollista retkiÀ, on 130 km. pois. 
FRANĂAIS
Lumineuse-huvila, joka sijaitsee Marina de Ragusen asuinalueella ja joka sijaitsee vihannesten ja entourée de palmiers -puutarhojen puutarhassa sijaitsevassa huvilassa ja de plantes exotiques en tout -genreissÀ.
L'Appartement
Marina de Ragusessa, viihtyisĂ€ssĂ€ huvilamme, joka on enintÀÀn 50 metriĂ€ MĂ©teriterranĂ©e-alueella, nous disposons on 100 metrin varustettua varaosapĂ€ivÀÀ, trooppisia vesivaroita, vue sur la mer, un sĂ©jour-cuisine trĂšs spacieux, trois chambres Ă  coucher (avec quatre lits: deux grands lits et deux lits Ă  une place), deux salles de bain, une douche externe pour sÂŽenlever le sable lorsquÂŽon revient de la mer. On vĂ€lttĂ€mĂ€töntĂ€, ettĂ€ divan du sĂ©jour peut ĂȘtre facilement transforĂ© unohdetussa suuressa valaistuksessa.
CŽest un endroit soigné, ilmastoitu ilmastointi, ympÀristön laatuvaatimukset, riche en verdure, hiljaisuus, huviloiden perustaminen, merimiesten luominen ja vapaapÀivÀt. Le jardin et les escesces extérieurs, fermés par des murs et des clÎtures, contentent de vivre en liberté, ota vastaukset ilmaan, katsokaa luento, à la keskustelu, aux harrastukset.
PÀÀllysluettelo, aurinkoinen, suositeltava, korkein mahdollinen, yksipuolinen, leveÀmpi, 400 metriÀ korkeampi, leveÀ, tyhjÀ, tyhjÀ.
Marine de Raguse on keskitetyn keskusvastaanottajan opas, moderni satamaturisti, yhtenÀinen ei-polluée ja cristalline, descrucations, de grandes plages sableuses, toutes dŽaccÚs free, qui perment de longues promenade. 
Villa del Mare tarjoaa lÀhellÀ olevaa ainutlaatuista Sisilia-sisilia, joka on sisilialainen, mutta ei siis ole vÀlttÀmÀtöntÀ.
Deutsch
Marina di Ragusassa, vierettömÀssÀ Villassa, kuolee 50 metriÀ mitattuna usean merenpinnan ylÀpuolella, joka on 100 neliökilometrin mittainen. 
Die Wohnung
Siehen besteht aus einem breiten Wohnraum, mit KĂŒche, 3 Schlafzimmer (Zwei mit Ehebett, ein mit zwei Einzelbetten) 2 WC, eine Outddor-Dusche fĂŒr Sand des Meeres. Siemens Terrassen auf drei Seiten ..  
Estern ein gepflegte Wohnung mit Klimaanlage, Garten, Parkplatz, Möglichkeit drauĂen zu essen. Der Eingang ist durch einen privaten Weg. Das Haus steht ruhiger Lagessa, einem Villenkomplex. Der Garten und die Ă€uĂerlichen RĂ€ume, von Mauern und Toren, erlauben in Freiheit zu leben, und sich dem Lesen, dem GesprĂ€ch, den Hobbys zu gewidmen. 
Vor dem Haus ist ein Felsenriff, mit kleinem Sandstrand, wo bequem ist, sich in die Sonne legen, tauchen, schwimmen.  
Ein groĂer, weiĂer Sandstrand ist 500 Meter entfernt.
Wohnung und Dependance haben, insgesamt, 12-13 Betten. 
Marina di Ragusa on eine berĂŒhmte Badeort: es hat einen modernen touristischen Hafen, Felsenriffe, mehrere SandstrĂ€nde, alle mit freiem Eintritt, die lange SpaziergĂ€nge erlauben.
FĂŒr diejenigen, die auf der Suche einer vollstĂ€ndigen Erholung sind und begreifen Urlaub als RĂŒckgewinnung von körperlicher Energie durch suhde, kulturellen und kĂŒnstlerischen Erfahrungen, Villa del Mare bietet die NĂ€he der einzigartigen StĂ€dte des sĂŒd. 
Ragusa liegt 25 km paino. Es ist eine sehr typische Stadt, charakterisierte, wie alle StÀdte im Ibleiraum, aus barocken GebÀuden und Kirchen. Letztlich sind einige StÀdte der Iblei (Ragusa, Modica, Scicli, Noto, Caltagirone, Militello) kaupungissa Unesco Liste, myös SchÀtze der Menschheit, einbegriffen Worden
Bei Marina di Ragusa -sivustolla on arkistointinologia, Einsiedlungin museo, Kamarinas, eine alte griechische Stadt. Syrakus, Agrigent, Taormina, mit seinen merkwĂŒrdigen griechischen DenkmĂ€lern, liegen beziehungsweise 100, 140, 150 km. entfernt. 
Die Römische Villa Piazza Armerina Steht, joka on valmistettu Mosaiken ja GebÀuden, 100 km. Entfernt.
Der Berg Etna, der höchste Europas Vulkan, on 130 km paino. 
Aus Pozzallos Hafen, in der NÀhe von Marina, Schiffin kannustinhenkilö vuonna 90 Minuten die Insel Malta erreichen.
VILLA DEL MARE IST ERREICHBAR:
90-luvun Aus Insel Malta, turisti- ja kulttuuritutkimushistoriallinen historia, historiallinen ja arkkitehtoninen SchÀtzen, katamaraani LaValletta-Pozzallo (der der NÀhe von Marina di Ragusa);
durch den Flughafen Catania, Ragusan / Marina di Ragusan kanssa Bus verbundenille;
durch den Flughafen Comiso, nurkkaan 30 km: n etÀisyys Ragsalta / Marina di Ragusa mit dem Bussi -verkkoon. 
Comiso ist derzeit mit Rooma / Fiumicino, Milano / Linate, Milano / Malpensa, Pisa, Lontoo / Stansted, Bryssel / Charleroi, Frankfurt / Hahn, Dublin. Maltan verbunden.
Der Besitzer spricht Deutsch.