典型的な石造りの家、隔離された、ビーチの近く、自然保護区

Thank you Marta and Pawel for your comment. We also were very pleased to have you as very respectful guests in our house and we would be very glad to welcome you again. There should be soon flights from Poland to Nantes airport, which is only 90 minute drive from Erdeven: the trip will not be so far anymore.

Es freut uns sehr, dass Ihnen der Aufenthalt in der Bergerie gefallen hat, und Sie uns weiterempfehlen. Eine natürliche Beschattung mittels hohem Baumbewuchs wäre bei Sturm im Winter so nah an der Altlantikküste allerdings etwas kompliziert. Wir stellen unseren Gästen aber 2 grosse Sonnenschirme zur Verfügung sowie ein Sonnensegel, das die ganze Terasse überdeckt. Regelmässig wechseln wir Mobiliar und vorallem Haushaltsgeräte aller Art aus, die abgegriffen sind oder starke Gebrauchsspuren haben. Ab und zu kann auch mal was kaputt gehen, sei es altersbedingt oder bei nicht sachgemässer Benutzung, das beheben wir dann umgehend.

Ganz herzlichen Dank für Ihre ausführliche und positive Bewertung. Es war uns eine sehr grosse Freude, Ihnen und Ihrer Begleitung den Aufenthalt so angenehm und unkompliziert wie möglich zu gestalten. Wir hoffen natürlich sehr, Sie bald wieder einmal hier bei uns empfangen zu können. A bientôt .

Nous sommes ravis que vous ayez passé un agréable séjour à la Bergerie de l’étang. Toujours à l’écoute de nos clients et de leurs suggestions, nous améliorons constamment depuis des années notre gîte afin d’assurer des vacances inoubliables à nos locataires. C’est ainsi que nous avons en début de saison, construit une terrasse pour assurer un accès aux personnes à mobilité réduite et ajouté un salon de jardin en bois pour être assis confortablement pour observer les oiseaux migrateurs. Quant à l’équipement, nous le changeons régulièrement. Sur la demande d’une famille nombreuse, nous avons installé juste avant votre arrivée, un second réfrigérateur avec congélateur pour leur permettre d’avoir assez de place pour ranger les aliments. Les locataires qui sont entrés dans les lieux juste après vous le confirme, en indiquant dans leur commentaire que la maison est très bien aménagée avec une note de 5/5. Au plaisir de vous revoir en Bretagne.

Auch wir würden uns sehr freuen die sehr symathischen Feriengäste bald wieder bei uns begrüssen zu können. Jederzeit und sehr gerne wieder.

Danke für Ihren ausführlichen Kommentar. Wenn an einem so ruhigen Ort wie der Bergerie (kein Durchgangsverkehr, nur Fussgänger und Radfahrer) plötzlich aus heiterem Himmel Tiefflieger auftauchen, ist es mehr als verständlich, dass unsere Mieter sich gestört fühlen. Dies war wohl zu dieser Zeit eine ganz grosse Ausnahme. Da wir nicht vor Ort wohnen, können wir das Ausmass der Lautstärke schlecht beurteilen aber unsere Mieter im Nebenhaus die zu gleicher Zeit ihren Urlaub im Maison de Pecheur (Objektnr. 39744) verbrachten, haben dies in ihrer Bewertung nicht erwähnt. Obwohl wir darauf keinerlei Einfluss haben , tut uns das auf jedenfall sehr leid, und hoffen es wiederholt sich nicht. Die Einzelbetten können mit Klammern, die im Schlafzimmer bereit liegen, gegen Verrutschen gesichert weden, ein Anruf hätte genügt und wir hätten dies dem Gast mitgeteilt oder gezeigt.