'Le Clos du Pin' St-Raphael, villa sea 800 m, air-conditioned, pool garden for 6

Dear Jane, I hope all of you are at their best. Please, may I translate your comment as it is interesting for holiday makers? Many thanks. Best regards. Traduction: « Nous avons passé deux semaines dans la villa ce mois de Juillet et ça a été des vacances extraordinaires. La villa possède tout ce que vous pourriez désirer et la piscine est parfaite avec beaucoup de jeux d’enfants. La disposition est agréable pour les enfants et avec la cuisine près de la piscine nous étions rarement à l’intérieur. La location était aussi super parce qu’elle était près des magasins à pied et aussi de nombreuses plages. Les propriétaires nous ont fourni la WIFI pour ceux qui ont besoin de faire le point avec leur travail et la villa avait la climatisation. Nous la recommandons fortement. Mille mercis. »

Merci Debra de votre commentaire si gentil et si précis. Ça fait vraiment chaud au cœur et c'est une belle récompense pour nous pour l'attention que nous mettons à créer un cadre le meilleur possible. Vous avez été une nouvelle fois des locataires vraiment très agréables avec une qualité de communication facile. Vous serez toujours les bienvenus. Nous vous souhaitons une belle année.

Merci beaucoup, Debra, pour votre appréciation si sympathique et détaillée ! Vous avez été des hôtes très agréables. J'ai bien aimé nos échanges avant votre séjour, bien sûr cela vous a aidée et rassurée; de notre côté, il a été aussi très plaisant et tranquillisant d'avoir ce bon contact avec vous. C'est avec joie que nous vous accueillerons quand vous le voudrez. Merci.

Vielen Dank! Sie waren auch vorsichtige und angenehme Urlauber.

Merci beaucoup Marc ! Nous sommes ravis que vous ayez passé de belles vacances au Clos du Pin ! Merci aussi de votre gentillesse, de la bonne communication que nous avons eue et de la qualité de votre occupation des lieux. Nous vous recommandons comme locataires et serons très heureux de vous accueillir de nouveau. Bien cordialement.

Ravis que vous ayez passé une agréable quinzaine au Clos du Pin. Merci de cette belle appréciation. Nous avons été très content de vous avoir comme locataires et j'ai pu le noter chez Abritel. :-)

Merci de votre commentaire. Nous avons été très heureux de vous accueillir.

Nous sommes ravis de vous avoir accueillis. Merci beaucoup de votre appréciation détaillée, bien aidante pour les futurs vacanciers. Je me permets de noter ici sa traduction (Google!) : Belle maison dans un excellent emplacement Nous avons vraiment apprécié notre séjour à la villa. Surtout la cuisine extérieure au bord de la piscine était très pratique. Toutes les chambres ont l'air conditionné, mais nous n'en avions guère besoin. Il y avait beaucoup de sièges et de chaises longues autour de la maison, vous pouviez donc trouver un endroit ombragé ou ensoleillé à tout moment de la journée. Les trois grands parasols déportés étaient également utiles et il y avait même des toilettes extérieures, ce qui était particulièrement pratique pour les enfants lorsqu'ils étaient dans la piscine, ils n'avaient pas à entrer dans la maison. L'emplacement est parfait, très calme mais assez proche du port, de la plage et des restaurants pour y aller à pied. Dans l'ensemble, de bonnes vacances.

Merci de votre gentille appréciation. Nous avons été très heureux de vous accueillir et que vous passiez un beau moment de vacances!

Merci de votre appréciation. Vous avez laissé l'intérieur propre, l'extérieur et la cuisine côté piscine n'étaient pas faits. Attention de ne pas venir à nouveau dans une location en surnombre, sans l'avoir demandé, et de bien respecter les règles : J'ai eu des plaintes de plusieurs voisins me disant avoir été "très gênés par un tapage nocturnes avec hurlements jusqu'à être obligé d'intervenir à 3h du matin". Ceci m'a beaucoup ennuyé!

Merci de votre gentillesse. Nous sommes ravis que vous ayez apprécié votre séjour!

Merci de votre appréciation. Nous avons été ravis de vous avoir comme hôtes. Vous avez inauguré un four multifonction nouveau ;-) , vous l'avez fait très gentiment et avec grand succès! Merci et bravo!