Teksti ranskaksi alla englanninkielisen version jälkeen:
Omistajan yksityinen koti on kausi ja se on avoinna ympäri vuoden. Se antaa hyvin henkilökohtaisen kosketuksen koko paikkaan, koska se on lämmin perheympäristö eikä kylmä henkilökohtainen vuokra.
Viljelijän talo vanhan maalaistalon sydämessä, 80 hehtaarin yksityinen maa, metsä, punta, arabian hevosten jalostustilan joki. Tryffelipuita istutetaan orgaanisena kokeellisena kasvipuutarhana.
Tarjoamme suuren lämmitetyn uima-altaan totta uintia varten: 4 x 14 metriä pitkä! Siinä on myös kaksi hieronta-kaskadia ja suljettu upotetulla sähkökomponentilla.
Sijaitsemme Dordogne-alueen vihreässä Périgordissa, joka on tunnettu esihistoriallisista viinitiloistaan (Lascaux tai lähempänä Villars Grotte), kauniista perhe- tai historiallisista linnoista ja puutarhoista, romanialaisista kirkkojen poluista, erinomaisesta ruoasta tarjoillaan tai maaseudun ravintoloita, lähellä historiallista Périgueuxia ja kuuluisaa Cognac-kaupunkia, lähellä Bergeracin viinialuetta, jota ympäröivät kauniisti säilyneet kylät Brantôme, Bourdeilles, Nontron, Villebois, St Jean de Côle, kävely, ratsastus, polkupyöräreitit , kanootteja joella ...
Relais Chateaux -hotelli on aiemmin omistanut Relais Chateaux -hotellin aiemman omistuksen.
Omistajat ovat täällä ja voivat myös auttaa.
Arabialaisten hevosten läsnäolo voi myös tarjota koulutusta tai vapaata työtä sertifioitujen kouluttajien kanssa.
Omistaja rakastaa ruoanlaittoa ja ei voi odottaa, että tarjoillaan kokki löytää kasvissyöjä vegaani ruokaa.
Orgaanisia vihanneksia ja aromaattisia kasveja voidaan ostaa markkinoilla.
Suuri 2 hehtaarin punta tarjoaa veneen ja kanootteja ja ehdotetaan kalastusta.
Puhun sujuvasti ranskaa ja englantia.
Ranskalainen versio:
Unelma kuin lapsi ja nukkua kuin vauva keskellä beduiinien arabialaista hevosiamme, luonnollisessa ympäristössä, jossa on metsiä ja kevyesti viisto niittyjä, joka virtaa suurta lampia.
Vuonna 2018 lämmitetty uima-allas, jossa on kauniit 4 x 14 m: n mitat, antaa uimareille hurjaa. Kaksi hierovaa vesiputousta lisää tätä ylellisyyttä. Rullakulma upotetaan turvallisuuteen ja esteisiin.
"The Two Abbesses in Green", "jakeessa ja kaikille", kätkeytyneenä 40 hehtaarin keskellä meidän puhtaan arabiveren vanhan linjan konservatorioita, ehdottaa runollista turvaa.
Ympäröivän metsän raaka henki inspiroi unenomaisia yksityiskohtia ja sisustuksen ylellisyyttä, jota ravitsee elementtejä, joita tunnistat niin monta silmänräpäykseksi.
Ehdotamme vuokrata omaisuuttamme kokonaisuudessaan:
SUURI HOUSE (4/9 p) ja sen L-muotoinen liite kivettyyn sisäpihalle ja TERREST DES RABINS (4/11 p). Niinpä isovanhemmat ja pariskunnat voivat asua La Grande Maisonin viihtyisässä ylellisyydessä ja kaikki lapset voivat koota Rabbit Terrieriin lastensa kanssa.
*****
Big House on runsas Perigord-rakennus, joka leviää 300 m2 kahdelle tasolle sisäpihan ja puutarhan välissä.
Talomme on vuokrattavissa viikolla, ja siinä on 4 makuuhuonetta yläkerrassa 8/9 hengelle.
Valtava sisäpiha, joka on päällystetty ja suljettu, tuttua lindenä varjostettu, tarjoaa henkeäsalpaavan näkymän kauniiseen itkevään pajuun, joka rajoittaa jokea ja nousevia aurinkoja maagisesti.
Muutaman askeleen päässä on suuri keittiö, joka on varustettu arvokkailla huonekaluilla, jotka ovat riittävän suuria aamiaiseksi.
Tilava olohuone, jossa on antiikkia Afrikasta ja Aasiasta, on 3 suurta sohvaa takan edessä ja kaunis kiinalainen alttaritaulukko illallisiin.
Talon lattialla on tarinoita ja legendoja inspiroivat tyylikkäät huoneet, joista jokaisella on oma kylpyhuone ja wc.
Tutustu KIRIN, EPONA, PEGASE tai BAYARD yksityiskohtaisesti niille omistettuihin artikkeleihin.
KIRIN-huone: munakoiso-kalkilla koristeltu seinäosa vastaa sohvan samettia, jossa ratsastajat ryöstävät Aasiassa valtavan pylvässängyssä. Suuri absintti- ja ametisti-kylpyhuone tarjoaa kylpylän liikkuvan origamin ja voiman suihkun alla.
"PEGASE" -huone: kalkkikivi sininen myrskyinen taivas hieroo rauhoittavaa hiekkaa vaikuttavan päätypään suuntaan, joka koostuu raskaista XVIII-ovista, jotka avautuvat unelmille. Kylpyhuoneella, joka on laatoitettu puulla ja päällystetty basaltilla, on kromaterapia tai suihku.
"EPONA" -huone, jossa on mustavalkoinen, mahdollistaa hevosten sotkeutumisen seiniin, jotka sulautuvat ulkopuolisiin. Kaikissa harmaissa kylpyhuoneissa, joissa on laaja raidat, on suuri marmorinen suihku ja vanhanaikainen kylpyamme ikkunan edessä.
"BAYARD" -huone, jossa on kaksi (tai kolme) erillistä vuodetta, tekee sirkuksestaan uskomattoman käsintehdyt tapetit, sinisen ja kiinan punaisen väliin. Hänen suihkuhuone on käytävän toisella puolella. Se oli täydellinen huone lapsille tai mummoille.
*****
"Rabbit terrieri" on vanha kunnostettu navetta, josta on näkymät talon kivettyyn sisäpihalle.
Viimeinen keiju sisäänkäynnin keskellä koivuja, lattia asentaa molemmissa päissä, asetettu huone ja kylpyhuone yhteiseen käytävään poistumiseen kierreportaat.
Ehdotus on 4-10 hengen mökki, joka on vuokrattu keittiön kanssa tai ilman, ja sitten tarjoaa vain kolme huonetta vieraille.
Sleipnir-huone, beige ja harmaa on erittäin pehmeä, ja siinä on suuri vuode ja vuodesohva, ja siihen mahtuu jopa 4 henkeä. Kylpyhuoneessa on kylpyamme ja suihku. WC: t ovat erillisiä ja yksityisiä.
Pieni huone "Unicorn" on liitetty häneen. Kerrossängyt kolmella tasolla, hän jakaa Sleipnirin kylpyhuoneen.
"Hermes" -huone, gourmet-luola oransseilla sävyillä ja suklaalla, siinä on suuri vuode ja alkovi, jossa on runsas vuodesohva sametti ja suklaan silkki. Kummallakin puolella päätyä, suihku ja oma wc.
*****
Tämä alue sopii erinomaisesti kaveriporukalle tai suurelle perheelle, nuorille pariskunnille ja isovanhemmille, jotka jakavat The Great House niin herkkä, kun kaikki lapset voivat käydä Rabbit Terrierissä, jossa on lastenhoitaja täysin riippumattomasti.