英語以下

Alpilles Regional Natural Parkは、その遺産と景観の価値が全国的に評価されており、
この公園は、環境にやさしい政策を実施することにより、自然、文化、人類の遺産を保護し、強化することを目的としています。

マス・デ・ラ・カンパン（Mas de la Campane）は、アルピーユ地方の自然公園にあります。果樹園、ラベンダー、タイム、ローズマリーに囲まれた3ヘクタールの私有財産である。
バスルームには5つのベッドルームがあり、22〜36㎡の美しいボリュームと2つのバスルームがあり、2階建てであなたを誘惑し、アルピュールと果樹園の雄大な景色を楽しめます。
すべての客室はプロバンススタイルです。 ベッドルームのうち、3つはダブルベッド160X200,1つのダブルベッド180X200、2つのシングルベッド0.90メートルと1つです。
マスにはアラームが装備されています。 65㎡のリビングルームには暖炉、プラズマスクリーン、VCR、DVD、WiFiが備わっています。
キッチン/ダイニングルームのインテリア、プロバンススタイルは、冷蔵庫、オーブン、電子レンジ、食器洗い機を完備しています。 Alpillesを見下ろす平らな木々の木陰で、食事のために34㎡のテラスに面しています。
マスには、バーベキュー/プランチャ付きのプールハウスで保護された素晴らしいスイミングプール（12 x 6m）があり、親戚や友人の間の将来の夕食のために沈む。 緑豊かな緑に囲まれ、夏の暑い日には新鮮な二重リンデンが漂います。
庭園の家具や屋外ラウンジでは、いくつかの飛行機の木陰で長い昼寝を取ることができます。 家とプールのメンテナンスは予約の15日から週に1回含まれます（2x2H）


ENGLISH
「Mas de la Campane」は、11世紀の樹木とラベンダー、タイム、ローズマリーのプランテーションを含む45エーカーの果樹園に囲まれた3エーカーの私有の建物にあります。
"Bastide"には5つの広々としたベッドルーム（典型的な "Provencal"スタイルで装飾された22平方メートル〜36平方メートルと2つのバスルーム（バスタブを含む）があります。最後にツインベッド2台があります。
非常に広々としたリビングルーム（65㎡）には、暖炉とブルーレイDVD付きの大型プラズマスクリーンが備わっています。
Kitchen＆Diningエリアには、モダンな冷蔵庫、オーブン、電子レンジ、食器洗い機が完備されています。 Alpillesの山々に直面している、樹木の下での簡単な食事のための理想的な場所である34平方メートルのテラスに向かいます。 あなたは日中は冷たく保つために素晴らしいプール（12 x 6m）を持つことができます、それは動きセンサーのアラームを持つ子供のために確保されています。
すべての屋外用家具は、日焼けセッションや夏の最新ベストセラーを読んでいる間にリラックスするのに役立ちます。 屋外のリビングルームと設備の整ったバーベキューがあり、 "アペリティフ"時間後にグリルでフランス料理を楽しむことができます。
クリーニングサービスは、安心してご利用いただけるソリューションです。 インターネット接続はセキュリティ保護されたWiFi接続に含まれ、利用可能です。