家族の休日のために、静かな

Thank you very much, Gerti ! It was a pleasure having you and I'm glad you and Klaus had a great holiday ! Come back when you want too ! Carole

Je vous ai déjà répondu personnellement. Nous avons passé 2h à deux à faire le ménage, tout y passe, aspirateur, poussière, douches et lavabo récurés, linge propre, frigo, sol lavé, tout est vérifié,, vraiment... sauf le jardin et la terrasse, mais uniquement pour vous permettre de profiter du logement plus tôt. Quatre heures avant l'heure officielle . Auriez-vous préféré que je vous laisse dehors jusqu'à 16 heures ? On aurait pu le nettoyer, le jardin, à deux pendant quatre heures ! Qu'auriez-vous choisi, si je vous l'avais demandé ? Je n'ai pas fait le bon choix ? Mais je le referai,si nécessaire, si d'autres locataires me le demandaient.

Je ne m'explique pas un tel déferlement de méchanceté et de contre-vérités. J'ai regardé mes photos : rien n'a changé, quelques meubles déplacés seulement, et la haie qui envahissait le voisinage a été remplacée par des barrières. Des récupérations ? Mais, non, pas du tout. Des objets d'occasion ? Seuls, les lits superposés le sont. Les autres meubles, la vaisselle, viennent de la famille. Pas de décoration ? Des tableaux sur tous les murs, même dans l'escalier, des bibelots, des livres dans les bibliothèques.... Du bas de gamme ? Un frigo et un lave-vaisselle presque neufs, un lave-linge performant. une télé de marque, un routeur WIFI...Si la décoration n'est pas à votre goût, qui vous dit que la vôtre me plairait ? Vous avez le monopole du bon goût ? Dois-je demander aux locataires s'ils veulent du zen, du rustique, de l'IKEA ? J'ai accepté vos deux chiens, et le nettoyage des poils après votre départ et j'ai ramassé vos cheveux dans la bonde de la douche, alors quand on parle de propreté...... Si votre avis décourage les personnes qui vous ressemblent, finalement, tant mieux. Je suis d'habitude serviable et accueillante, et je préfère recevoir les gans agréables et polis, comme ceux qui m'ont laissé des avis positifs. Il faut de tout pour faire un monde, je vous laisse à votre aigreur.

Je suis ravie que vous ayez passé un bon séjour chez nous ! A une autre fois, peut-être !

Danke schön .... Muito obrigada... Merci beaucoup !

Vielen Dank . Es war mir eine Freude, Sie zu empfangen ! Merci beaucoup !

Danke schön, Claudia ! Wir sehen uns vielleicht ein anderes Mal !

Tiens, comme c'est curieux, la première appréciation était différente, plutôt positive. Mais j'ai reproché à cette famille d'avoir refusé le forfait ménage, et d'avoir laissé la maison plutôt sale, grille-pain non vidé et miettes tout autour, sol non balayé, cheveux dans la douche, odeur de cigarette, malgré le panneau d'interdiction. Il y a des prises multiples ... comme dans la plupart des maisons ! Le compteur est ancien, mais conforme à la législation et sans danger, le mitigeur de la douche se règle sans problème et personne ne s'est jamais brûlé, quant au sable qui passe par le velux, la dune est très proche ! Le prix demandé est l'un des plus raisonnables du quartier. Bref, il s'agit d'une appréciation de vengeance, et il suffit de lire toutes les autres appréciations pour le comprendre. Vous ne reviendrez pas, et c'est tant mieux.

Merci beaucoup ! Au plaisir de vous revoir un jour, peut-être ?

Merci beaucoup ! Danke vielmals. Ich bin froh, dass sie einen guten Aufenhalt hatten. Ich hoffe dich wieder zu sehen. Verzeihen sie, ich spreche schlecht Deutsch.....

Merci pour votre retour, et à une autre fois, peut-être ?

Bonjour ! Tausend Entschuldigung für der sehr alt Kühlschränke, es ist jetz geworfen (Abfallsammlung) und wir gehen ein neue kaufen. Zwei Kühlschränke ist besser . Sie werden sehen nachtse jahr wenn sie wieder kommen ! Willkommen ! ( Sorry for my German which is so bad !!!)

Merci, cela nous fait très plaisir de voir que vous avez apprécié notre maison, nous mettons tout notre coeur à satisfaire nos vacanciers et nous espérons vous recevoir à nouveau pour d'autres belles vacances !

Merci pour votre appréciation. Nous sommes ravis que vous ayez fait un agréable séjour chez nous. C'est en effet notre préoccupation principale, alors nous sommes vraiment comblés quand tout va bien ! Encore merci !