チャーミングファミリーヴィラ。湖と海の間の例外的な状況

Bonjour Madame, Nous vous remercions pour votre appréciation concernant notre villa et sommes ravis que votre séjour se soit passé dans de bonnes conditions d'hébergement avec l'espoir que vos vacances aient été à la hauteur de vos désirs Cordialement Hélène et Jean Louis BORREDON

Nous sommes désolés pour la nuisance sonore du voisinage, mais malheureusement c'est quelque chose que nous ne contrôlons pas. Cependant ceci est très rare, nous n'avons eu qu'une seule remarque similaire depuis le début de la location en 2016, et ceci sur 22 locataires. J'ose espérer que ce n'est pas le critère qui a pénalisé la note finale.

Merci pour votre appréciation.Nous sommes désolés pour l'ambiance bruyante du voisinage, chose que nous ne contrôlons malheureusement pas, et qui dépend du comportement des locataires . Jusqu’à présent nous n'avons pas eu de remarques a ce sujet. Pour ce qui concerne le système de filtration, nous en ferons la remarque au propriétaire afin de voir s'il n'y a pas d'anomalie, car nous n'avons pas remarqué cet inconvénient a notre départ mi Juillet.

Nous sommes ravis que notre maison ait répondu à vos attentes. Votre notation est une récompense pour nous. Nous mettons toujours tout en œuvre pour maximiser son confort, tant à l’intérieur qu'à l’extérieur, c'est ainsi que l'abri de jardin a été agrandi cette année par une reconstruction complète.

We are very pleased that our house and its location have fully satisfied you. We have done everything possible to make it welcoming and comfortable, in order to help making the stay as pleasant as possible Thank you

The architect during the works, informed me that Technicaly the air cond could not be located on the ceiling as this would have lead to make a deep cut in the house wall outside to insert the pipes.Work could weaken the wall as it is built with red traditional bricks. Pipes are hiden outside under the ground. On another side , it was out of the question to run the air-con pipes under an external plastic duct fitted against the wall , which would have completely ruined the external aspect of the house which is built in the traditional "Basco Landais" style which is a part of French culture and tradition..Aspect we are protecting above all. It has to be noted that the external unit has been kept out of sight as much as we could in this aim. To the date, unfortunately, little by little, many houses with a such style are demolished and replaced with new modern design houses. Finaly ,It has to be noted that very few holiday houses and apartments in Hossegor are equiped with airconditioning........ Regarding the noise of the water tank, we never had such remark from others tenants since more than two years we rent the house.We are sory about the inconvenience caused and will check if something can be done ! We are happy to see that the house was pleasant to live in, which is in fact the aim we are pursuing, and do consider that the negative points are minor............

Nous sommes très heureux que vous ayez apprécié notre maison. Il est vrai que son emplacement privilégié fait qu'elle remporte, jusqu'à présent tous suffrages parmi l'ensemble des familles qui y ont séjourné.

Nous sommes très sensibles à ces commentaires. Nous nous sommes efforcés de rendre cette maison agréable à vivre,de sorte que l'on s'y sente bien , dans une ambiance contemporaine, et claire. Le jardin, écrin de verdure, hors de la vue des passants, offre une certaine intimité dans un cadre privilégié pour la détente.

Brièvement,nous avons compris que la maison a beaucoup plus à nos locataires, de par sa situation, son équipement ainsi que le couchage. L'équipement de jardin a été apprécié également. Les photos de l'annonce ainsi que la description sont absolument honnêtes et il n'y a eu aucune mauvaise surprise. Notre maison est à recommander, et les locataires adoreraient y revenir. Nous sommes ravis de ces commentaires, et tenons à remercier les locataires du soin qu"ils ont apporté à notre maison ,qui est aussi notre résidence de vacances.

Nous sommes ravis que votre séjour se soit bien passé, et que la villa qui bénéficie d'un emplacement privilégié, vous ait plu. Nous espérons avoir le plaisir de vous y recevoir de nouveau lors de la saison prochaine. Hélène et Jean Louis Borredon

Nous sommes ravis que notre villa vous ait plu.C'est aussi notre résidence de vacances, et nous avons fait le maximum pour la rendre aussi confortable que possible. Quand à la surface,elle est mentionnée dans notre annonce, donc pas de surprise.Nous n'avons pas eu de remarques des précédents locataires,c'est avant tout une maison où l'ont vit dehors en été, raison pour laquelle les équipements extérieurs ont été privilégiés, BBQ, coin repas, relax, et salon de jardin.