ビーチに近い、素晴らしい海と山の景色！

Many thanks for your compliments, which go straight to our hearts. We are very happy to have met you. We look forward to welcoming you back.

Hi Randal. Thank you for your kind note, we appreciate it very much, and we hope to see you next time. For a 4-night stay, you had 2 towels per person. You also had a washing machine at your disposal in the apartment. The air-conditioning in the bedroom works perfectly and is very quiet. In the living room, you have 2 fans. Best regards . Martine & Bruno

Un très grand Merci pour tous vos compliments qui me font chaud au cœur. Il est très important pour moi que tout soit parfait pour vous permettre de passer d'excellentes vacances. J'ai beaucoup apprécié que vous ayez pris soin du logement et que vous l'ayez redonné propre. J'ai été très heureuse de vous rencontrer et espère vous revoir très vite. Martine

Darlène et Tony . Tous vos compliments nous vont droit au cœur. Un grand merci à vous pour votre gentillesse et amabilité. Nous avons beaucoup apprécié le soin que vous avez donné à notre appartement et l'état impeccable quand vous l'avez rendu. Nous sommes très heureux de vous connaitre et de vous recevoir pour un autre séjour . Prenez soin de vous. A très bientot j'espère.

Dear friends, We thank you for your very kind comment and all compliments for our apartment. It is a pity that you did not find earlier the street that would allow you to reach the apartment more easily. But, if you wish to come back to see us, it will be with great pleasure that we will be happy to welcome you again. We still have a lot of good tips for your new stay to pass on to you! Best regards Martine and Bruno.

Hi! Darren and Rose. Un grand MERCI pour tous ces compliments qui nous font vraiment chaud au coeur . Nous avons vraiment apprécié nôtre rencontre , vous êtes des personnes charmantes que nous aimerions beaucoup revoir ou garder contact. Merci également pour nous avoir rendu un appartement IMPECCABLE ! Martine et Bruno

Hello Heidi. Thank you for your positive review. For the comfort of our guests, we are constantly renovating the accommodation, especially the bed and box spring, which were only renovated three months ago. We are delighted that you had a pleasant stay with us and that you appreciated the peace and quiet. Thank you so much for leaving the accommodation as clean as when you arrived! Welcome!

Un grand merci pour vos chaleureux compliments qui nous vont droit dans le cœur. Nous avons été très heureux de vous rencontrer et nous serons ravis de vous revoir. Martine et Bruno

Ce fut avec grand plaisir de faire vôtre connaissance , pouvoir vous accueillir et de partager nos connaissances sur la région. A bientôt de vous revoir , Amitiés , Martine et Bruno

Hola, buenas días! Tous vos compliments nous vont droit au coeur. Nous serons très heureux de vous revoir ou bien même seulement, d'avoir de vos nouvelles. Merci encore à vous deux. Martine et Bruno

Un grand "Merci " pour nous avoir accordé vôtre confiance. Nous avons eu beaucoup de plaisir à vous accueillir chez nous. Nous serons ravis d'avoir de vos nouvelles. À bientôt. Martine Bruno

muchas gracia , David !

Un grand Merci , chers amis , pour ces compliments qui nous vont droit au coeur ! . Faire connaissance de familles comme la vôtre, aussi adorable est notre grande joie et récompense à nos efforts. Nous serons ravis de vous revoir et de vous faire découvrir de nouveaux trésors de l'Andalousie. A très bientôt. Martine et Bruno

Un grand merci pour vos très gentils commentaires, Nous sommes heureux que nôtre appartement vous ai plu et que vous ayez passez de belles vacances. Il nous est très agréable d'avoir fait vôtre connaissance et espérons vous recevoir une prochaine fois chez nous ! Amitiés Martine et Bruno

Chers amis , Merci pour tous ces compliments qui nous vont droit au coeur . L' assurance pour nos hôtes de pouvoir passer des vacances agréables, dans un endroit impeccable nous est primordiale ! Nous avons été ravis de vous rencontrer et de pouvoir échanger avec vous . C'est aussi pour cela que nous louons ,cela nous apporte le plaisir de rencontres et de partages avec des personnes du monde entier. Merci pour le respect du logement et l'état impeccable lors de votre départ. Nous serons très heureux de vous revoir et de pouvoir vous suivre dans vos prochains road trip ! Bonne route et à bientôt ! Martine et Bruno Traduction de l'appréciation des clients : C'est un appartement charmant qui est impeccablement propre et très bien équipé. Nous avons vraiment apprécié assis sur le balcon la nuit avec la belle vue sur la côte. Il y a un bon supermarché juste au coin de la rue si vous voulez faire votre propre traiteur ou une bonne variété de restaurants dans la ville. Nous avons utilisé le bus pour aller à Benalmedena et Fuengirola et c'était bon marché et facile. Nous recommandons fortement cet appartement

Thank you very much for all those compliments that encourage us. We were very happy to meet you and to welcome you to our home. You are very friendly people that we appreciate very much and hope to see you again on the Costa del Sol or maybe one day in Vancouvert ....... Thanks again . MARTINE ,BRUNO Merci beaucoup pour tous ces compliments qui nous encourage . Nous avons été très heureux de faire vôtre connaissance et de vous recevoir chez nous . Vous êtes des personnes très sympathiques que nous apprécions beaucoup et espérons vous revoir sur la Costa del sol ou peut être un jour à Vancouvert....... Merci encore . Mange tak for alle disse komplimenter, der opfordrer os. Vi var meget glade for at møde dig og byde dig velkommen til vores hjem. Du er meget venlige mennesker, som vi sætter pris på meget, og jeg håber at se dig igen på Costa del Sol eller måske en dag i Vancouvert ....... Tak igen. Muchas gracias por todos estos elogios que nos alientan. Estamos muy contentos de conocerte y darte la bienvenida a nuestra casa. Son personas muy amables que apreciamos mucho y espero volver a verlos en la Costa del Sol o quizás algún día en Vancouvert ....... Gracias otra vez .

Thank you very much for your kindness appreciation, and all your compliments. Hit is very important for us, to receive well our hosts, because the holidays are very important moments. It is with great pleasure that we shall find you and which we shall indicate to you others very beautiful visit to make in our beautiful region. Amicalimentation, Martine and Bruno

Ravis de vous avoir reçu chez nous . Vous êtes des personnes très agréable, propres , que nous aurons un grand plaisir de recevoir à nouveau. Martine et Bruno

It been very pleasant to receive you. You have a charming family. Thank you for your compliments. We shall be delighted to see again you. Kind regards, Martine and Bruno Esto sido muy agradable de recibirle. Usted tiene una familia encantadora. Gracias por sus cumplimientos. Seremos arrebatados(encantados) de verle de nuevo(revisarle). Recuerdos, Martine y Bruno