素敵なアパート65平方メートル4/6 pシャンパニーVANOISE avプールサウナフィットネス

以下の英語の要約があります：

Champagny en Vanoiseにある観光Alpages de Champagnyの住居に建てられた65㎡のとても素敵なアパートメントです。
GENEPIシャレーのアパート2階（エレベーター付）（Apt n°8）
食器棚に1つの入り口。
ベッドルーム1室（ダブルベッド1台（160X200）、クローゼット2つ、バスルーム1つ）
1ベッドルーム（ツインベッド2台（80×190）、クローゼット1台、ドレッサー1台付）。
キッチンエリア（冷蔵庫、オーブン/電子レンジ、コンロ、食器洗い機）、テーブルと椅子のあるダイニングエリア、ソファーベッド（140X190）、アームチェア、ラジオ、テレビ、WiFi接続が備わる広々としたリビングルームです。
バスタブ/シャワー付きのバスルーム1室。
1つのWC。
テーブルと椅子付き20m2の南向きコーナーテラス。 ビューをクリアします。
Vanoiseの氷河を見下ろすアパートのテラス、Champagnyの村、Courchevelの畑。
1スキーロッカー
専用地下駐車場1台。

GENEPIシャレーの前には、観光地の邸宅があります。
スイミングプール、サウナ、スチームルーム、ジム、暖炉とビリヤード付きの読書室（無料）があります。
スパトリートメント（有料）
ベーカリーやペストリーを注文することができます。
PARADISKI（La PlagneとLes Arcs）のスキーパスをそこに連れて行くことができます。
冬の1つの専用シャトルは、村の中心とスキーリフトの出発です。
冬期には、無料の市営シャトルバスがシャンパーニュ地方全域とChampagny le Hautの北部に運行しています。

ChampagnyからはゴンドラでPlagneの畑にアクセスできます。
Domaine de la Plagneには、Bellecôte氷河で3300mに達する多くのスキー場（あらゆるレベルのスキーヤー用）があります。
Vanoise Expressゴンドラによる弧との接続は、谷を越えて（Montchavin les Cochesへの出発、Peisey Vallandryへの到着）、Les Arcsの広大な領域を利用することを可能にします。
車で15分の所要時間は、3つの渓谷（Courchevel、Méribel-Mottaret、Menuires、Val Thorens）へのアクセスが可能です。 Bozelからのシャトルでもアクセスできます。

クロスカントリーのスキー愛好家はChampagny le Haut（車でのアクセスまたは市営シャトル）のトレイルを楽しむことができます。

スキーヤー以外の人は、村の狭い通りを歩いたり、エンターテイメント（バー、レストラン、様々なショップなど）を楽しんだり、バロック様式の教会やGlacialis博物館を訪れることができます。
彼らは、南に面した村から、非常に日当たりが良く、標高1200mのところから、ゴンドラの到着時に2000mに位置するスキーレッスンの開始時に、子供と孫に同行することができます。 その間、彼らはそこで食べることができ、気象条件が許せば日当たりの良いテラスを楽しむことができます。
夏のシャンパーニュは、多くのハイキングの出発点です。

シャンパニーへのアクセス：
- Chambéry、Albertville、Moutiers、Bozelを経由して道路で。
- Moutiersへの電車でタクシーまたはコーチ。
- 飛行機でLyon Saint-Exupéry、GenevaまたはChambéryへ。

暖房とお湯は、旅行者の到着前に所有者によって遠隔から起動されます。

滞在の終わりにアパートを清潔にして、清掃を済ませてください。 キーの人にそれを世話するように頼むことは可能です。 この場合、直接支払う（40ユーロ）。


英語での要約：

Champagny en VanoiseのPiat地区にある観光レジデンスles Alpages de Champagnyにはとても良いアパート（700平方フィート）が含まれています。
GENEPIシャレーの2階（リフト付）（apt n°8）。
クローゼット付きエントランスホール。
メインベッドルームにはクイーンベッド、クローゼット2つとバスルームにはシャワーが付いています。
シングルベッド2台、クローゼット、引出し付きの2つ目のベッドルーム。
キッチンコーナー（冷蔵庫、オーブン/電子レンジ、調理台、フードと食器洗い機）、ソファーベッド、アームチェア、ラジオ、テレビ、Wifi接続。
浴槽/シャワー付きのバスルーム。
別のトイレ（トイレ）。
テーブルと椅子を備えた南西部のテラス（220平方フィート）。 氷河Vanoise、ChampagnyとCourchevelの村をご覧ください。
閉じたスキー。
住居の地下にある専用駐車場。

シャレーGENEPIの前には観光レジデンスのレセプションのシャレーがあります。
プール、サウナ、スチームルーム、フィットネスルーム、暖炉付きの読書室、スヌーカー、スパ（有料）があります。
「バゲットとクロワッサン」を注文し、スキーパスを購入することができます。
冬にはゴンドラスタート（1km）まで半マイル。
冬には村がChampagny le Haut（4マイル）の村へシャトルを運行しています。

Champagny（標高3500ft）からは、初心者や専門家のために多くのピストを持つPlagneエリア（標高10000ftまで）に移動します。
谷の上のケーブルカーは、スキーヤーがアークに参加することを可能にします。
車で（15分）またはBozelからのシャトルで、3つのヴァレースキーエリア（Courchevel、Meribel-Mottaret、Menuires、Val Thorens）にアクセスできます。

スキーヤー以外の人は、村の小さな通りを歩いて、バー、レストラン、お店を楽しむことができます。 南に面した晴れた村。
彼らはバロック様式の教会とGlacialis博物館を訪れることができます。
彼らは子供や子供をホテルやレストラン、テラスでスキーレッスンに連れて行くことができます。
夏季にはシャンパニーは、特にヴァノアーズパークでのハイキングの出発点として最適です。

シャンパーニに行くには：
- 車で：シャンベリ、アルベルトビル、ムティエ、ボゼル。
- 列車で：Moutiersへ、次にタクシーまたはバスへ。
- 飛行機で：Lyon Saint-Exupery、GenevaまたはChamberyへ。

暖房システムとお湯は、ゲストの到着前にオーナーがアクティブにします。

滞在の終わりに、フラットを清掃する必要があります。 鍵を渡す人にそれを世話するように頼むことは可能です。 この場合、直接支払う（40ユーロ）。