Ty Toun Dut - Guidelの庭園とテラス付きの宿泊施設

Degemer mat e Ty Toun Dut！
（「みんなの家へようこそ」、ブルトン語）
私たちの財産に隣接するこの新しく改装されたアパートで私たちは喜んであなたを歓迎します。

Guidelの
Guidelは陸と海に位置する小さな村です。 サーフィンやカイトサーフィンなどのウォータースポーツの楽しさを発見することができますが、森の中や "LaLaïta"川を散策するのもいいでしょう。 そして、この日を締めくくるには、水の中でパンケーキや魚介類の足を楽しむのがいいでしょう。
日曜日の朝には、ブルトンの美食を楽しむために必見の見どころである市場（7分）まで歩くことができます。
あなたが自転車で行くことを好むならば、ビーチは道で、または小さい道で4キロです。
地元の活動やレストランについてアドバイスさせていただきます。

装置：
1階では、楽しむことができます。
- ソファとテレビ付きのリビングルーム
- ガスコンロ、オーブン、冷蔵庫、トースター、ケトル、Senseoコーヒーメーカー、食器洗い機付きの設備の整ったキッチンエリア
- テーブルと椅子のあるダイニングエリア
- シャワールーム、トイレ（洗濯機、乾燥ラック付）
- 掃除機とモップ付き食器棚
- 南向きのプライベートガーデンとテラス（アームチェア、テーブル、椅子、バーベキュー付）

1階には、あります。
- ダブルベッド（140×190cm）、ベッドサイドテーブル2台、引き出し付きチェスト付きのベッドルーム
- 90×190cmのシングルベッド2台、ベッドサイドテーブル2台、大きなクローゼット、ランドリーバスケット、ボード、アイロン。
- 階段で転倒するのを防ぐための乳児用バリア

SERVICES
- すべてのお客様は無料のWi-Fiを利用できます。
- ベッドリネンとタオルは1部屋につき20€の追加料金で利用できます。 このサービスを利用したい場合は事前にお知らせください。
- 大人用自転車2台とロックを無料で提供します。
- 私達のゲストはまた、敷地内でサーフ用品を借りることができます。

************************************************** ***********************************

Degemer mat e Ty Toun Dut！
（「みんなの家へようこそ」、ブルトン語）
私たちの財産の横にある、この新しく改装されたアパートで私たちは喜んであなたを歓迎します。

Guidelの
Guidelは陸と海の間に位置する小さな村です。 サーフィンやカイトサーフィンなどのウォータースポーツの楽しさを発見することができますが、森の中や「laïta」川沿いを散歩するのも楽しいでしょう。 そしてこの日を締めくくるには、なぜあなたは海であなたの足で "パンケーキ"やシーフードを楽しんでいませんか？
日曜日の朝は、ブルトンの美食を楽しめる「Guidelois」（Guidelの住人）の必見ランデブーであるマーケット（7分）まで歩くことができます。
ビーチまで4 km、車で、または自転車に乗る場合は小道で行くことができます。
私たちはあなたに地元のやるべきことや食べちゃうことについてのいくつかのアドバイスを与えることを嬉しく思います。

EQUIPMENTS：
1階では、楽しむことができます。
- ソファとテレビ付きのリビングルーム
- ガスコンロ、オーブン、冷蔵庫、やかん、トースター、Senseoコーヒーメーカー、食器洗い機が備わる設備の整ったキッチンエリア
- テーブルと椅子のあるダイニングエリア
- シャワールーム、トイレ（洗濯機、乾燥ラック付）
- 掃除機とモップを備えた食器棚
- 南向きのプライベートガーデンとテラス（アームチェア、テーブル、椅子、バーベキュー付）

1階には、見つかります。
ダブルベッド140 x 190 cmのベッドルーム、ベッドサイドテーブル2台、引き出し付きチェスト。
- シングルベッド2台（90×190cm）、ベッドサイドテーブル（2台）、広いクローゼット、ランドリーバスケット、ボード、アイロン
- 赤ちゃんが階段に落ちるのを防ぐための防護柵。

SERVICES
- 私たちは英語を流暢に話し、理解します。
- すべてのお客様は無料のWi-Fiを利用できます。
- ベッドリネンとタオルは1部屋につき20€で追加料金で利用できます。 このサービスを利用したい場合は事前にお知らせください。
- お客様は無料で2台の自転車（大人用自転車）を楽しむことができます。
- お客様は敷地内でサーフィンする機会もあります。