Wir kamen erst um 21.30 Uhr in Marinella an. Helgas Sohn Joscha empfing uns trotzdem sehr freundlich, half uns bei der Parkplatzsuche und dem Transport unseres Gepäcks.
Das Haus ist geschmackvoll renoviert und komfortabel, der Blick vom großen Balkon aufs Meer und den Fischerhafen ist beeindruckend. Es liegt im Zentrum des Örtchens, dennoch ruhig, gegenüber befindet sich eine kleine Bäckerei und eine Apotheke. Kurz: Wir haben uns sehr wohl gefühlt und kommen gerne wieder. Nicht zu vergessen: Großes Lob für Helgas Ehemann Jojo, die Seele des 'Lido Zabbara', wo wir jeden Tag mit den Köstlichkeiten Siziliens verwöhnt wurden.
Siamo arrivati alle 21:30 a Marinella. Il figlio di Helga, Joscha, ci ha accolto molto amichevolmente, ci ha aiutato a cercare un parcheggio e il trasporto dei bagagli.
La casa è finemente ristrutturata e confortevole, la vista dal grande balcone verso il mare e il porto di pesca è impressionante. Si trova nel centro del villaggio, ma tranquilla, di fronte c'è un piccolo panificio e una farmacia. In breve: ci siamo sentiti molto bene e saremo lieti di tornare. Da non dimenticare: grandi elogi per Jojo, il marito di Helga, l'anima di 'Lido Zabbara', dove siamo stati viziati ogni giorno con le prelibatezze della Sicilia.
We arrived at 9.30 pm in Marinella. Helga's son Joscha received us nevertheless very friendly, helped us with the search for a parking space and the transport of our luggage.
The house is tastefully renovated and comfortable, the view from the large balcony overlooking the sea and the fishing port is impressive. It is located in the center of the village, yet quiet, opposite there is a small bakery and a pharmacy. In short: We felt very well and like to come back. Not to forget: Great praise for Helga's husband Jojo, the soul of 'Lido Zabbara', where we were spoiled every day with the delicacies of Sicily.