森の中の「水辺直結」コテージ、カヤック付き、犬同伴可

水辺に佇む、魅力的で快適な貸別荘！

専用桟橋から美しい川へ直接アクセスできます。

牧歌的で、他に類を見ない、まさに理想的な環境です。

潮の満ち引き​​と調和した暮らしを。

ガーデンファニチャーが備え付けられた2つのテラスは、日差しを浴びながら風をしのぎ、ゆったりとくつろげる空間です。

カヤックとスタンドアップパドルボードは、ライフジャケットとパドルなどの装備付きでご利用いただけます（4月から9月まで）。目の前は水泳が可能で、美しい砂浜まではわずか5分です。

川を見渡せる素敵なリビングエリア。

ベッドルームは2部屋。1部屋はダブルベッド（幅1.40m）とバルコニー付き、もう1部屋はシングルベッド2台（連結してダブルベッドにすることも可能）で、最大4名様まで宿泊可能です。光ファイバーWi-Fi完備（在宅勤務に最適：非常に快適にご利用いただけます）。衛星テレビ（フランス語および国際チャンネル）。

電気自動車充電用の強化型屋外コンセント。

屋外シャワー（温水・冷水）。

冷暖房完備。

薪ストーブ。

キッチンは食器洗い機、オーブン、電気ケトル、コーヒーメーカー、トースターなど、必要なものがすべて揃っています。
バスルームにはシャワー、洗面台、トイレ、タオルウォーマーがあります。

洗濯機と乾燥機。

数多くのショップやレストランが車で5分圏内にあります。

近隣の乗馬クラブでは乗馬レッスンを提供しています。

家の周りの森や海岸沿いには、ウォーキングやサイクリングに最適な散策コースが数多くあります。

最新の観光ガイドブックには、周辺地域の観光情報が満載です。
ボードゲーム（ビリヤード、ミカド、カードゲームなど）をご用意しています。
蔵書豊富なライブラリーとビデオライブラリーには、どなたにもお楽しみいただけるコンテンツが揃っています。

犬同伴可！猫はご遠慮ください（オーナーが猫アレルギーのため）。

運が良ければ、水面の向こうにアザラシやイルカを見かけるかもしれません。

とても静かで穏やかな場所です。

ぜひお越しください！

レンタル期間は通常、日曜日の午後から翌朝10時までですが、ピークシーズン以外であれば、平日や週末に数日間レンタルすることも可能です（直前予約）。

学校の休暇期間以外で15日以上滞在される場合は、お得な料金をご用意しております。

月単位でのレンタルも可能です。

来年の計画を立て始めましょう！

旅行券（ANCV）もご利用いただけます。

水道光熱費は別途料金となります（実費計算）。

掛け布団、毛布、枕はご用意しておりますが、シーツ、バスタオル、バスマット、キッチンタオルなどのリネン類はご用意しておりません。

リネン類をご持参されない場合は、60ユーロの料金がかかります。ご出発日にお部屋が清潔に保たれていない場合は、清掃料金として60ユーロを申し受けます。


ご到着時に500ユーロの保証金をお預かりいたします。

ご質問や写真の追加をご希望の場合は、お気軽にお問い合わせください。

当コテージが満室の場合は、他のウォーターフロントの宿泊施設をご案内いたします。

ご連絡をお待ちしております。皆様にお会いできる日を楽しみにしております！

またお会いしましょう！

Mori no naka no `mizube chokketsu' kotēji, kayakku-tsuki, inu dōhan-ka mizube ni tatazumu, mirikiteki de kaitekina kashi bessō! Sen'yō sanbashi kara utsukushī kawa e chokusetsu akusesu dekimasu. Bokukateki de, hoka ni rui o minai, masani risō-tekina kankyōdesu. Shionomichihiki ​​ to chōwa shita kurashi o. Gādenfanichā ga sonaetsuke rareta 2tsu no terasu wa, hizashi o abinagara kaze o shinogi, yuttari to kutsurogeru kūkandesu. Kayakku to sutandoappupadorubōdo wa, raifu jaketto to padoru nado no sōbi-tsuki de go riyō itadakemasu (4 tsuki kara 9 tsuki made). Me no mae wa suiei ga kanōde, utsukushī sunahama made wa wazuka 5-budesu. Kawa o miwataseru sutekina ribingu eria. Beddorūmu wa 2 heya. 1 Heya wa daburu beddo (haba 1. 40 M) to barukonī-tsuki, mō 1 heya wa shinguru beddo 2-dai (renketsu shite daburu beddo ni suru koto mo kanō) de, saidai 4 meisama made shukuhaku kanōdesu. Hikari faibā waifai kanbi (zaitaku kinmu ni saiteki: Hijō ni kaiteki ni go riyō itadakemasu). Eisei terebi (furansugo oyobi kokusai chan'neru). Denki jidōsha jūden-yō no kyōka-gata okugai konsento. Okugai shawā (onsui reisui). Reidanbō kanbi. Maki sutōbu. Kitchin wa shokkiarai-ki, ōbun, denki ketoru, kōhīmēkā, tōsutā nado, hitsuyōnamono ga subete sorotte imasu. Basurūmu ni wa shawā, senmen-dai, toire, taoruu~ōmā ga arimasu. Sentakuki to kansō-ki. Kazuōku no shoppu ya resutoran ga kuruma de 5-bu ken'nai ni arimasu. Kinrin no jōba kurabude wa jōba ressun o teikyō shite imasu. Ienomawari no mori ya kaigan-zoi ni wa, u~ōkingu ya saikuringu ni saitekina sansaku kōsu ga kazuōku arimasu. Saishin no kankō gaidobukku ni wa, shūhen chiiki no kankō jōhō ga mansaidesu. Bōdogēmu (biriyādo, mikado, kādogēmu nado) o go yōi shite imasu. Zōsho hōfuna raiburarī to bideoraiburarī ni wa, donata ni mo o tanoshimi itadakeru kontentsu ga sorotte imasu. Inu dōhan-ka! Neko wa goenryokudasai (ōnā ga neko arerugī no tame). Un ga yokereba, minamo no mukō ni azarashi ya iruka o mikakeru kamo shiremasen. Totemo shizukade odayakana bashodesu. Zehi okoshi kudasai! Rentaru kikan wa tsūjō, nichiyōbi no gogo kara yokuasa 10-ji madedesuga, pīkushīzun igaideareba, heijitsu ya shūmatsu ni sūjitsukan rentaru suru koto mo kanōdesu (chokuzen yoyaku). Gakkō no kyūka kikan igai de 15-nichi ijō taizai sa reru baai wa, otokuna ryōkin o go yōi shite orimasu. Tsuki tan'i de no rentaru mo kanōdesu. Rainen no keikaku o tate hajimemashou! Ryokō-ken (ANCV) mo go riyō itadakemasu. Suidō kōnetsu-hi wa bettoryōkin to narimasu (jippi keisan). Kakebuton, mōfu,-makura wa go yōi shite orimasuga, shītsu, basu taoru, basu matto, kitchin taoru nado no rinen-rui wa go yōi shite orimasen. Rinen-rui o gojishin sa renai baai wa, 60 yūro no ryōkin ga kakarimasu. Go shuppatsu-bi ni o heya ga seiketsu ni tamota rete inai baai wa, seisō ryōkin to shite 60 yūro o mōshiukemasu. Go tōchaku-ji ni 500 yūro no hoshōkin o o azukari itashimasu. Go shitsumon ya shashin no tsuika o go kibō no baai wa, o kigaru ni o toiawase kudasai. Tō kotēji ga manshitsu no baai wa, hoka no u~ōtāfuronto no shukuhaku shisetsu o go an'nai itashimasu. Go renraku o omachi shite orimasu. Minasama ni o ai dekiru hi o tanoshimini shite orimasu! Mata o ai shimashou!