Discover this beautiful 2-bedroom gem in Etelä-Karjala. This cabin features 2 king beds, a cozy living room with an additional full bed, and convenient amenities like a washing machine and heating. With a lovely interior and comfortable sleeping arrangements, guests are sure to have a tremendous time unwinding in this charming retreat. You're sure to make fantastic memories with a stay at our place.
Absolutely! Here's your translated and polished version of the rental information text in English:
Information About Our Lakeside Cabin Rentals
Small Cabin (Located behind the sauna building, on the left side)
Spacious living/dining room with two single beds.
Separate bedroom with two more single beds.
All beds can easily be combined into double beds.
Total of 4 sleeping places.
Private kitchen running on gas. If you're not comfortable using gas, you're welcome to move the small fridge from the large cabin into your cabin – and there’s no need to return it before check-out.
Private veranda with a rocking chair and outdoor furniture – perfect for enjoying meals in the sun.
Firewood and charcoal available free of charge, located to the right of the building behind the sauna.
Electricity is available, and the cabin is fully equipped with everything you need for a comfortable stay.
Large Cabin
Six single beds, two in each bedroom.
All beds can be combined into double beds.
Two separate bedrooms and a living room with a flat-screen TV and Finnish TV channels.
Fully equipped kitchen with fridge and freezer – everything runs on electricity.
The only thing not electric is your private large gas grill on your veranda.
Extra amenities exclusively for guests in the large cabin:
Your own private pier just steps from the door.
Beautiful lake views and a private sandy beach exclusively for you.
Soft lake bottom – ideal for swimming.
Indoor fireplace with free firewood, available to the left of the building behind the sauna.
Privacy & Distance
The cabins are about 70 meters apart.
Both cabins have private yards with no line of sight between verandas – ensuring a peaceful and undisturbed stay.
Toilet
The shared outdoor toilet is located at the far right end of the building behind the sauna, about 20 meters from the cabins.
It is shared only when both cabins are rented at the same time.
Sauna Building
Shared between the two cabins. If the other is unoccupied, feel free to use it at any time.
Left door leads to the sauna, right door to the washroom.
Hot water available in about 20 minutes.
Washing machine and clotheslines are available.
Firewood is located to the right of the building behind the sauna.
Equipment & Activities
Canoe: Free to use. Oars are in the middle door of the building behind the sauna.
Please pull the canoe ashore after use – either beside the sauna building or closer to the shared pier. Do not leave it in the water.
Shared pier: Located in front of the sauna building, with a sandy lake bottom and fresh, clean water – ideal for swimming.
Rowboat: Located to the right of the large cabin’s private pier – reserved for large cabin guests. Perfect for rowing or fishing.
Pull it ashore and tie it to the tree where you found it. Do not tie it to the private pier. Oars are in the middle door of the building behind the sauna.
Fishing gear: Free to borrow from the same middle-door storage area. Please return after use. Everything in that storage is free to use by both cabins.
Cleaning
We don’t charge a cleaning fee because we expect you to leave the cabin clean and tidy.
If you don’t have time or prefer not to clean, please contact us – we can arrange cleaning for an additional fee.
