サンラファエルは小さな砂浜から500 m、ヴィラガーデンレベル、

Thanks so much for your appreciation . You, your wife and your son were very nice, always smiling and happy. Friendly yours.

Merci pour ce commentaire élogieux. Si j'ai bien tout compris je vous dis "à bientôt". Marie-France

I did not understand what you are writing... but no problem because you told me, in English, when you left Saint-Raphaël that you were very happy with your holidays.! Here, sunshine,,the beach a bit empty, the sea very nice... Thanks for visiting Côte d'Azur/French Riviera. Maybe at another time. Friendly Marie-France

Je ne comprends pas du tout ce que vous avez écrit..... mais 5 étoiles, je sais que c'est positif. Donc merci à vous. Le temps est splendide, ciel bleu, pas de vent et chaud ; vous auriez pu vous baigner. Je vous écris en français et non en anglais car vous maitrisez très bien notre langue. Encore merci pour votre visite et peut-être à une autre fois. Marie-France

Thanks for your appreciation....As it is wrote in German i can't understand any word,but with the 5 stars i think it was nice for you .When you leaved, you told me in English you were happy with your stay . ... Enjoy ans best regards for all the family Marie-France

Merci beaucoup

Je ne comprends pas du tout l'allemand mais les 5 étoiles me laissent à penser que votre commentaire est extrêmement positif.... De toute façon, comme vous parlez très bien français, vous m'aviez dit lors de votre départ que vous étiez très satisfaits de votre séjour à la villa. J'espère que le retour en Allemagne s'est bien déroulé. Encore merci de votre visite à La Péguière ainsi que pour votre commentaire. Bien cordialement à vous 5.

Merci à vous les sportifs venus de Belgique pour le Roc d'Azur de Fréjus ! Cette charmante appréciation me touche vraiment. Le grand soleil est revenu et bien installé... Peut-être à une autre fois !

Thanks so much Diego for your kindly appreciation. You were six italian boys very nice. Enjoy your life.

Je vous remercie pour l'appréciation que vous avez déposée suite à votre séjour à "La Péguière". C'est un réel plaisir lorsque mes vacanciers sont contents de leurs vacances, vous m'avez fait rire lorsque vous m'avez écrit que vous avez subi un choc thermique lors de votre retour en Belgique ! J'aimerais bien voir un peu de pluie et mon jardin encore plus... Néanmoins attendons que les derniers vacanciers soient repartis. Encore merci pour votre visite et bonne continuation à vous 5. Marie-France.

Merci Sara pour votre sympathique appréciation ! J'ai déjà reçu des Italiens, mais c'est la première fois que je pouvais communiquer, car vous parlez très bien français... Comme je vous l'ai dit, je reprendrai contact avec vous, pour vous faire part de mon ressenti à propos du restaurant que vous m'avez recommandé sur le Lac de Côme. Encore merci de votre visite, bien amicalement à vous, Sara, Marco et vos 2 petits garçons . J'espère à une autre fois !!

Je prends connaissance ce jour de la charmante appréciation que vous avez rédigée suite à votre récent séjour à la villa . Vous m'aviez fait part de votre satisfaction lors de votre départ, je vous en remercie, c'est un réel plaisir que mes vacanciers apprécient l'appartement en lui-même ainsi que le quartier. C'est sûr qu'aux beaux jours c'est encore mieux avec le jardin et le barbecue... Encore merci pour votre visite et j'espère à une autre fois. Bien cordialement à vous 2.

Bonjour à toute le famille ! Je découvre votre charmante appréciation ce matin, alors que vous avez quitté Saint-Raphaël hier ... Merci beaucoup pour votre commentaire élogieux, je fais toujours en sorte que mes vacanciers gardent un bon souvenir de leurs vacances afin qu'ils aient l'idée de revenir un jour dans notre belle région, que connaît très bien Monsieur A. "Bonne rentrée" à vous tous et encore merci de votre visite à La Péguière.

Merci beaucoup pour votre appréciation en allemand, bien que je sois incapable de déchiffrer, les 5 étoiles me font comprendre que vous étiez satisfaits. J'ai pu parler français avec Madame (qui parle très bien le français) et anglais avec Monsieur, donc je savais lorsque vous êtes repartis que vous aviez passé de bonnes vacances à Saint-Raphaël. De temps en temps je regarde sur mon smartphone la méteo de Stuttgart...Vous étiez des vacanciers très sympathiques, merci de votre amabilité. Bien amicalement et peut-être à une autre fois.

Je découvre ce jour l'appréciation que vous avez rédigée à propos de l'appartement que vous avez occupé cet été dans ma villa à Saint-Raphaël. Vous m'aviez déjà remerciée de vive-voix lors de votre départ, mais je dois dire que je suis très sensible à nouveau à vos éloges. Je fais toujours au mieux pour l'accueil et le séjour de mes vacanciers afin qu'ils gardent un bon souvenir de leurs vacances. Parents et enfants étiez très sympathiques et je garde un bon souvenir de vous 5. Encore merci pour cette appréciation et peut-être à une autre fois.

Merci à vous 2 pour cette appréciation à propos de mon appartement que vous connaissez bien... puisque je vais vous accueillir en mai pour la 4 ème fois... J'espère que l'hiver en Alsace n'a pas été trop rude. A Saint-Raphaël le printemps arrive à grands pas, le jardin est déjà bien fleuri.Donc je vous dis : à très bientôt".

Je vous remercie pour cette agréable appréciation pour mon logement et mon accueil ! C'est sûr que pour des habitants de La Réunion il fait froid à Saint-Raphaël en hiver, surtout qu'en ce moment c'est le plein été sur votre jolie île....mais vous avez quand même bénéficié du ciel bleu que la France entière nous envie... Vous étiez des vacanciers très sympathiques que j'ai particulièrement appréciés. Bien cordialement.

Merci à vous 2 qui êtes devenus au fil des années mes amis Suisses. Il fait toujours bien beau, je profite encore de la plage qui s'est bien vidée. Il pleut sur Toulon, Nice, pratiquement rien ici, pourtant le jardin aurait largement apprécié... Je vous ai donc réservé votre "résidence secondaire" pour l'an prochain ! Passez un bon automne, un bon hiver et un bon printemps dans vos montagnes. Bien amicalement.

Merci beaucoup à vous 2 pour cette appréciation qui me fait très plaisir ! J'espère vous revoir très bientôt à Saint-Raphaël... Ici il fait toujours aussi beau, l'eau est encore à 23°. Mais j'ai vu que dans le "grand Nord" il fait beau aussi. Je vous embrasse tous les deux. Bon automne..

Merci à vous mes jeunes parisiens de cet été ! Comme je vous l'ai déjà dit, vous m'avez réconciliée avec les jeunes, j'avais eu une telle mauvaise expérience il y a quelques années.... J'espère que tout va bien pour vous et vous dis peut-être... "à bientôt".

Thanks so much for this review from Canada. I hope you you had a good winter in your beauiful country ! In Saint-Raphaël, spring is arrived and its lovely. I hope meet you next time at home, why not ?? With my best regards to you, your husband and your friends.

Merci pour votre commentaire à propos de ma location. J'espère que le retour au travail n'a pas été trop difficile après ces vacances à Saint-Raphaël.. Je vous renouvelle mes remerciements pour la coupe de champagne bue en votre compagnie. Bien amicalement à vous 3.

Thanks so much for your kindly appreciation. You were my first family from England ! I was very happy for speaking english with you and sorry you can't speak french with me,even though you say me that you learn a few sentences "by heart", but we speak always in english, very unusual for me and i was very glad .Me to, i hope see you again in Saint-Raphaël next time With my best regards !!

Je n'ai pas compris mot à mot votre appréciation (que je vais me faire traduire..)dont je vous remercie, mais les 5 étoiles me laissent à penser que vous étiez satisfaits. J'espère que le retour en Allemagne s'est bien passé. Bien amicalement à vous 4 et à bientôt puisque vous revenez bientôt dans notre belle région !!