宿泊施設をすべて表示

PROMO SEPTEMBER -20％素晴らしい空間にある古い農家：永遠の味。

mansion - Montferrer

日付を選択して料金を確認

PROMO SEPTEMBER -20％素晴らしい空間にある古い農家：永遠の味。の写真ギャラリー

プール
外観
外観
屋外ダイニングエリア
屋外ダイニングエリア

口コミ

10段階中10
最高に素晴らしい

人気の設備とサービス

  • プール
  • WiFi (無料)
  • 駐車場利用可
  • ランドリー
  • キッチン
￥64,574
1 泊あたりの平均

周辺ガイド

地図で表示
Montferrer, Occitanie
  • Place, ゴルジュ ド ラ フー
    ‪車で 8 分‬
  • Place, サント マリー修道院
    ‪車で 11 分‬
  • Place, アメリー レ バン観光案内所
    ‪車で 18 分‬
  • Airport, ペルピニャン (PGF-ペルピニャン リヴザルト国際空港)
    ‪車で 62 分‬

客室 & ベッド

ベッドルーム 6 室 (定員 10 名)

ベッドルーム 1

ダブルベッド 1 台

ベッドルーム 2

ダブルベッド 1 台

ベッドルーム 3

ダブルベッド 1 台

ベッドルーム 4

ダブルベッド 1 台

ベッドルーム 5

シングルベッド 2 台

ベッドルーム 6

シングルベッド 2 台

バスルーム 4 室、トイレ / 洗面所 2 室

バスルーム 1

石鹸 · トイレ

バスルーム 2

石鹸 · タオルあり · 浴槽 · ヘアドライヤー

バスルーム 3

トイレ

バスルーム 4

石鹸 · タオルあり · 浴槽 · ヘアドライヤー

バスルーム 5

石鹸 · タオルあり · トイレ · シャワーのみ · ヘアドライヤー

バスルーム 6

石鹸 · タオルあり · シャワーのみ · ヘアドライヤー

その他のスペース

テラスまたはパティオ
キッチン
独立したダイニングエリア
屋外の遊び場
庭園
ダイニングスペース
現在の料金は ￥64,574 です
1 泊あたりの平均料金

類似した宿泊施設

プール
Le Mas and Le Canigou 7 bed Farmhouse with pool
  • プール
  • ホットタブ
  • ゲーム室
  • 駐車場利用可
10 段階中 10.0、最高に素晴らしい、口コミ 7 件 件の口コミ
現在の料金は ￥95,201
1 泊あたりの平均料金
5 月 27 日 - 6 月 3 日
Le Mas and Le Canigou 7 bed Farmhouse with pool

周辺地域について

モンフェレ

このファームステイは、モンフェレの山間部に位置しています。郵便博物館とセレ近代美術館は地域の人気カルチャースポット。イネクストレミス・アベントゥーラや楽器博物館も見どころです。子供連れで楽しむならモリョ パークやパルク アニマリエ ドゥ カステイユへはぜひ行ってみましょう。 サファリウォーク、バードウォッチングなどの現地ツアーに参加して、現地の野生動物を見に行きませんか。
モンフェレのアグリツーリズムをもっと見る新しいウィンドウで開く

周辺情報

  • ゴルジュ ド ラ フー - 車で 8 分 - 5.2 km
  • サント マリー修道院 - 車で 11 分 - 6.9 km
  • プラ ド モロ ラ プレスト観光案内所 - 車で 17 分 - 14.5 km
  • アメリー レ バン観光案内所 - 車で 18 分 - 11.1 km
  • プラド モロ ラ プレスト教会 - 車で 18 分 - 14.8 km

交通案内

  • ミラ駅から車で 62 分
  • ペルピニャン リヴザルト国際空港 (PGF) から車で 69 分

レストラン

  • ‪Bar Catalan - ‬車で 17 分
  • ‪Le Botaniste - ‬車で 17 分
  • ‪Restaurant Le Sud - ‬車で 17 分
  • ‪Bar Chez Toinette - ‬車で 19 分
  • ‪casino - ‬車で 19 分

この施設について

PROMO SEPTEMBER -20％素晴らしい空間にある古い農家：永遠の味。

納屋と羊飼いの家に囲まれた馬小屋に取り付けられた古い大きな羊小屋のアルパレは、きちんとした装飾が施された快適な家に生まれ変わりました。 その起源から、山の厚い石の壁と、単一の鍋に屋根を支える印象的な円形の柱が残っています。 70 m2の大きなリビングルーム、20 m2のキッチンには、伝統的なカタロニアの暖炉が備わっています。 小さく、より親密なラウンジでは、必要に応じて静かにテレビを楽しむことができます。 12メートルのメザニンは、家の裏側の地上階にある1階の部屋に使用されます。
リビングルーム、キッチン、6つのベッドルームのうち5つは、大きなテラスと庭の家具が付いた個別の花で開きます。
南に面したアルパレは、テックバレーとスペインの近くの山々の両方で、素晴らしい日光と絶景を楽しんでいます。
アルパレは、休息（日陰のハンモック）、ハイキング、レクリエーションを家族や友人と共有するのに役立ちます：プール、手入れの行き届いた地面でのボーリング、卓球、キノコ狩り... 他のスポーツや文化的な遠足は近くで可能です。

設備とサービス

プール
WiFi (無料)
駐車場利用可
ランドリー

ハウスルール

チェックイン : 16:00 以降
代表者の最低年齢 : 30 歳
チェックアウト : 10:00 より前
default

お子様

子供の利用可 : 0 ～ 17 歳
2 lits parapluiechaise haute . Surveillance utile.
default

イベント

イベント不可
default

ペット

ペットとの宿泊不可
default

喫煙

喫煙可 : 指定エリア内
Chambres non fumeur.

重要事項

ご宿泊に際して

施設の定める利用規約に従って、追加ゲスト料金がかかる場合があります
場合により、チェックイン時に政府発行の写真付き身分証明書と付随費用精算のためのクレジットカード / デビットカードのご提示、または現金でのデポジットのお支払いが必要です
宿泊施設への要望は、チェックイン時の状況によりご希望に添えない場合があり、内容によっては追加料金が発生することがあります。対応は確約ではございませんのでご了承ください
敷地内でのパーティーやグループイベントの開催は固く禁止されています

その他の情報

この施設にはエレベーターはありません
この宿泊施設における現金取引は、国内規制により 1000 EURまでに制限されています。詳細については、施設にお問い合わせください。連絡先は予約確認通知に記載されています
この施設へのアクセスには車両をご利用いただく必要があります

よくあるご質問

PROMO SEPTEMBER -20％素晴らしい空間にある古い農家：永遠の味。にプールはありますか ?

はい、この宿泊施設にはプールがあります。

PROMO SEPTEMBER -20％素晴らしい空間にある古い農家：永遠の味。の宿泊料金はどのくらいですか ?

2026 年 3 月 28 日 現在、2026 年 6 月 6 日 に大人 2 名でPROMO SEPTEMBER -20％素晴らしい空間にある古い農家：永遠の味。に 1 泊した場合の最低料金は ￥64,574 (税およびサービス料別) です。この料金は、今後 30 日間の 1 泊あたりの料金において過去 24 時間に見つかった最低料金に基づいています。料金は変更される場合があります。ご希望の日付を入力して、正確な料金をご確認ください。

PROMO SEPTEMBER -20％素晴らしい空間にある古い農家：永遠の味。はペットと宿泊できますか ?

いいえ、ペットは同伴できません。

PROMO SEPTEMBER -20％素晴らしい空間にある古い農家：永遠の味。の駐車料金はいくらですか ?

施設内駐車場をご利用いただけます。

PROMO SEPTEMBER -20％素晴らしい空間にある古い農家：永遠の味。のチェックインは何時ですか ?

チェックイン開始は 16:00 です。

PROMO SEPTEMBER -20％素晴らしい空間にある古い農家：永遠の味。のチェックアウトは何時ですか ?

チェックアウトは 10:00 です。

PROMO SEPTEMBER -20％素晴らしい空間にある古い農家：永遠の味。はどこにありますか ?

モンフェレにあるファミリー向けのこのファームステイは、山中にあり、ゴルジュ ド ラ フーから 4.5 km、イネクストレミス・アベントゥーラおよび郵便博物館から 20 km 圏内です。サント マリー修道院およびプラド モロ ラ プレスト教会も 20 km 圏内です。

mansion - Montferrerの口コミ

口コミ

10

最高に素晴らしい

口コミは新しい順に表示されています。またその内容は審査対象となり、別途記載がない限り検証されています。
詳細はこちら新しいウィンドウで開く
評価 10 - 27 件の口コミ中 27 件が非常に良い
評価 8 - 27 件の口コミ中 0 件が良い
評価 6 - 27 件の口コミ中 0 件が普通
評価 4 - 27 件の口コミ中 0 件が不満
評価 2 - 27 件の口コミ中 0 件が非常に不満

9.8/10

清潔度

9.8/10

チェックイン

9.6/10

コミュニケーション

9.6/10

ロケーション

10/10

掲載情報の正確さ

口コミ

宿泊者限定の口コミ

10/10 (非常に良い)

Rosie B.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Special birthday Celebration

Al Pare is the most amazing place. After the drive up the mountain and then the private drive to the property you wonder what there can possibly be up there. However, there's was everything we could possibly have wanted. The pool, loungers, hammocks, umbrellas, courtyards, outdoor games, plants, bodega and lots more. The area has so many interesting places to visit. We loved Ceret and Montferrer village as well as Collioure. The sun and the thunderstorms were spectacular too. The perfect place to celebrate my 60th.
2023 年 5 月に 14 泊滞在
宿泊者限定の口コミ

10/10 (非常に良い)

Antoine B.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Merveilleuse propriété.

Merveilleux séjour de deux semaines sur cette magifique propriété. Mas très bien aménagé et très bien équipé, jardin en terrasse et piscine. Calme et vue sur la montagne. Randonnées à proximité. Merci aux propriétaires de partager ce joli lieu de vacances.
2024 年 7 月に 14 泊滞在
宿泊者限定の口コミ

10/10 (非常に良い)

Cécile B.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Séjour idyllique dans une maison et un domaine fabuleux en pleine nature

Excellente expérience. La maison est excessivement bien équipée, on y trouve tout ce dont nous pourrions avoir besoin. La terrasse avec la pergola, la piscine, le boulodrome ou encore les hamacs, il y en a pour tous les goûts. Activités à faire dans le coin: balade, accro-branche, canyoning, à 1h de la côte (ex: Argeles sur mer) Seul bémol quand on est en vacances entre adultes, ne plus pouvoir faire le moindre bruit après 22h car le son porte fort jusqu’aux voisins.
2022 年 7 月に 7 泊滞在
宿泊者限定の口コミ

10/10 (非常に良い)

ian f.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Bike trip 2022.

This property is stunning. We were a mixed group of 10 people. The space, view and outside facilities kept us entertained all week long. Will definitely consider staying again.
2022 年 6 月に 7 泊滞在
宿泊者限定の口コミ

10/10 (非常に良い)

David T.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Perfect family holiday

A lovely holiday in a fantastic location. Many outside areas to relax and play games with the family. House was immaculately clean. When the weather was poor there are places to visit in the area such as the art gallery in CERET. Supperb, thank you very much Marie-France.
2022 年 5 月に 8 泊滞在
宿泊者限定の口コミ

10/10 (非常に良い)

Bram B.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Weekje genieten van het Leven in al zijn Volheid

Fantastisch, een paradijs om te verblijven. En ja een hele week zon maakt het dan helemaal af! Hele huis is werkelijk voorzien van alles wat je maar nodig hebt. Zo compleet nog niet eerder meegemaakt. Van jeu-de boule baan en ballen tot sinasappelpers, van wasmachine tot zwemband !! Super gastvrij en een ontvangst in vertrouwen. Gebruik maar wat je nodig hebt en vul zelf weer even aan. Echt fijn. Twee aandachtspunten: - Winkel is wel ff rijden, 15 -20 min. Verderop - Huis is gevuld met allerlei beelden en houtsnijwerk. Helaas ook wat ‘enge’ cq. duistere poppen. (oa. Voodoo) Verder is dit echt aan te bevelen om met twee gezinnen en/of groep vrienden een weekje te verblijven in een oase van rust! Marie, bedankt !!
2021 年 9 月に 7 泊滞在
宿泊者限定の口コミ

10/10 (非常に良い)

Wouter v.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Fenomenaal uitzicht

Een paradijselijke plek. Groot huis, enorme tuin, uniek uitzicht. We hebben er twee weken lang genoten en zouden achteraf nog wel langer gebleven willen hebben. Het is ver weg, maar dat levert maximale privacy op.
2021 年 8 月に 14 泊滞在
宿泊者限定の口コミ

10/10 (非常に良い)

Guillaume G.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Magnifique

Un petit coin de paradis isolé dans la montagne. Vues imprenables. Très bien équipé. Nous y retournerons volontiers !
2021 年 7 月に 8 泊滞在
宿泊者限定の口コミ

10/10 (非常に良い)

Caroline B.

良かった点 : 清潔度、チェックイン、コミュニケーション、ロケーション、掲載情報の正確さ

Magnifique!

Mas ancien magnifique et equipé ‘comme à la maison’ avec une vue étonnante sur les montagnes. Les photo’s sur le site ne mentent pas...
宿泊者限定の口コミ

10/10 (非常に良い)

Noud E.

"Slice of heaven"

Pour la première fois en 30 ans, nous sommes retournés là où nous étions déjà venus: le Mas Al Paré. C’est qu’il s’agit vraiment d’un coin de paradis, situé au coeur des montagnes, au milieu des bois avec une vue exceptionelle! La maison est pleine de caractère, à l’exterieur comme à l’intérieur, avec beaucoup d’oeuvres d’art et de meubles anciens . Pour cette raison, elle demande une occupation respectueuse. L’equipement sanitaire est bien, sans ostentation. Le cuisine est suffisamment équipée bien qu’un peu sobre. Les propriétaires et les personnes qui s’occupent de la maison sont tous, sans exception, très consciencieux, communicatifs et sympathiques. Pour conclure: on reviendra !
宿泊者限定の口コミ

10/10 (非常に良い)

Christophe R.

Que du bonheur !

Si vous cherchez une location exceptionnelle, très bien équipée et décorée avec goût, avec une situation incroyable bénéficiant d’une vue à l’infini sur les montagnes catalanes, ne cherchez plus ! En plus, les propriétaires sont aux petits soins avec ses hôtes. Depuis 1994, nous partons une semaine entre amis faire des circuits de VTT et ce gîte restera sans aucun doute dans nos souvenirs pour toujours.
アーカイブ済みの口コミ

10/10 (非常に良い)

jennifer c.

TOUT SIMPLEMENT MAGNIFIQUE!!

Nous n'allons pas répéter tout ce qui a déjà été dit, la seule chose à dire est que ce mas est juste un rêve éveillé pour tous. Les propriétaires sont très gentils et à l'écoute et Naïma qui nous a reçu à l'arrivée est aussi d'une extrême gentillesse. Tout était parfait, il ne manque absolument rien, on se sent très bien dans cet environnement et dans ce mas où règne beauté et quiétude. La seule chose à dire est qu'une semaine est beaucoup trop courte ! On a vraiment envie de rester là plus longtemps! Merci aux propriétaires, de laisser la possibilité à d'autres de découvrir cet endroit MERVEILLEUX.
アーカイブ済みの口コミ

10/10 (非常に良い)

Claude F.

A flanc de montagne, un mas, un parc et un paysage de toute beauté

C'est une très belle demeure, dans un environnement extraordinaire. Il ne faut pas craindre les virages pour accéder à ce petit paradis. Mais une fois arrivés, quelle beauté ! Nous avons trouvé la maison très agréable à vivre, avec ses multiples pièces différentes, ses matériaux et meubles authentiques, ses aménagements confortables et pratiques pour une douzaine de personnes avec des enfants. La décoration originale, les nombreux tissus et tapis ainsi que les diverses bibliothèques créent une atmosphère chaleureuse de maison vivante, conçue et réalisée avec goût. L' extérieur nous a paru également idéal pour passer quelques jours en famille. Plusieurs terrasses et aires de jeu nous ont permis de nous retrouver pour les repas ou la détente. Tout autour de la maison, dans un parc naturel soigneusement agencé, on joue au tennis de table ou au badminton. Sans oublier 3 larges hamacs, et une cabane perchée... Nous avons eu de grands rendez-vous quotidiens : les apéritifs (à la Bodega, bien aménagée prés du jeu de boules), et les bains mouvementés dans la fantastique piscine chauffée (idéalement placée en léger contrebas, face aux grandioses montagnes vertes). Un beau séjour de rêve, apprécié de tous, petits et grands.
2017 年 5 月に 5 泊滞在
アーカイブ済みの口コミ

10/10 (非常に良い)

Celine E.

Petit coin de paradis.....

Nous revenons de 2 semaines passées dans le mas Al Paré avec nos enfants. Un petit coin de paradis (ou havre de paix) pour tous, aussi bien pour les adultes que pour les enfants. Calme, tranquillité, beauté du paysage (sans oublier celle de la maison et du jardin). Tout est là pour passer de bonnes vacances et se reposer. Accueil plus que chaleureux des propriétaires lors de notre visite, qui savent être disponibles lorsque c'est nécessaire. La discrétion des gens de l'entretien nous ferait oublier qu'ils sont là. Et pour finir, faire l'état des lieux fut tout aussi agréable que notre séjour avec quelqu'un de souriant et gentil ! Je pense que nous y reviendrons l'année prochaine. Encore merci à vous de votre confiance.
アーカイブ済みの口コミ

10/10 (非常に良い)

Anneline C.

deuxième séjour parfait

Notre deuxième séjour fut une grande réussite... des vacances détentes. Nous avons adoré les nouvelles améliorations de la maison, et attendons avec impatience les changements encore prévus La maison est toujours parfaite avec son cachet authentique et son grand espace pour s'amuser... Nous avons eu un début de semaine parfait pour profiter de la piscine et de la bronzette sur les bains de soleil... un mini vis a vis sur les voisins d'en bas, mais cela n'est pas gênant si vous souhaitez oublier les vêtements. juste pour dire quelque chose de négatif (car difficile de trouver !), la piscine n'étant pas chauffée il est dommage de ne pas pouvoir en profiter davantage, même une bâche a bulles permettrait d'augmenter déjà la température de quelques degrés.
アーカイブ済みの口コミ

10/10 (非常に良い)

Julie R.

Superbe semaine au mas

NOUS REVENONS DE NOTRE SEMAINE AU MAS AL PARE RAVIS, LES PROPRIÉTAIRES SONT FORMIDABLES, ILS NOUS ONT TOUT DE SUITE MIS À L AISE CE QUI NOUS A PERMIS DE PROFITER PLEINEMENT DES LIEUX.LES AUTRES INTERVENANTS POUR L ETAT DES LIEUX OU L ENTRETIEN DE LA PISCINE SONT TOUT AUTANT AGRÉABLES ET DISCRETS.LE COIN EST MAGIQUE, PARFAIT POUR LES AMOUREUX DE LA NATURE TOUT EN AYANT TOUT CE DONT ON PEUT AVOIR BESOIN À PORTEE DE MAIN.NOUS SOMMES VENUS AVEC NOS DEUX ENFANTS EN BAS AGE QUI SE SONT RÉGALÉS. NOUS REVIENDRONS AVEC GRAND PLAISIR.
アーカイブ済みの口コミ

10/10 (非常に良い)

Molle B.

Super séjour en famille

Le mas est très agréable pour une grande famille ( trois générations), très fonctionnel et laissant à chacun un espace de liberté; ainsi, les enfants appréciaient le petit salon où ils regardaient leurs émissions favorites en fin de journée. Nous avons pu profiter de l'espace extérieur et des jeux, sans oublier le très beau point de vue sur les montagnes les plus au sud de France. Nous avons fait d'agréables promenades à pied. D'autre promenades nous ont permis de découvrir la tour de Batère (route impressionnante) et la charmante chapelle Saint-Guilhem. Merci aux propriétaires pour leur accueil et pour l'exception qu'ils ont faite en nous ouvrant leur mas en hiver. Une adresse à retenir.
アーカイブ済みの口コミ

10/10 (非常に良い)

christiane C.

"Ce mas et le jardin, dan...

"Ce mas et le jardin, dans lequel il se trouve, sont exceptionnels. La beauté des lieux,le calme, l''agencement spatial de l''intérieur du mas et des terrasses,la richesse de la décoration, la qualité du matériel et l''organisation parfaite de la maison ont participé à un séjour facile,serein et merveilleux. Les vues sur les montagnes et la lumière que permet la situation du mas concourent au bonheur quotidien. La piscine si bien placée, entretenue par un personnel sérieux, est idéale. Les balades à pieds sont nombreuses et variées mais le magnifique jardin odorant aux essences multiples se suffit à lui-même pour les amateurs de repos, de flâneries et de contemplations. Bien que la situation du mas soit isolée, elle permet d''être à un quart d''heure d''Arles sur Tech où bouchers, boulangers, un super marché et marché du mercredi matin permettent aisément de se ravitailler avec des produits de qualité - sans oublier la bergerie à la sortie de Monteferrer(3km)où le berger fabrique un excellent fromage de brebis. Ajoutons à ces qualités l''accueil chaleureux des propriétaires, leur disponibilité et leur gentillesse et vous comprendrez qu''il s''agit d''un lieu rare à ne pas manquer."
アーカイブ済みの口コミ

10/10 (非常に良い)

Robert V.

"Un petit paradis de natu...

"Un petit paradis de nature et d''authenticité. Tout est vraiment parfait pour une semaine de vacances en famille qui a ravi jeunes et moins jeunes. Tout est prévu en ce sens (terrain de badminton et de pétanques, tennis de table, piscine, hamacs, ...). Les randonnées dans le coin sont superbes (à ne pas manquer: la tour de Batère). Notre plus jeune fils, fou d''oiseaux, a été ravi d''observer les multiples espèces qui habitent le jardin. Accueil charmant, explications détaillées, propreté irréprochable, vraiment tout confort. C''est une adresse à recommander sans hésiter."
アーカイブ済みの口コミ

10/10 (非常に良い)

"Tres bon accueil, super ...

"Tres bon accueil, super séjour entre amis et enfants, endroit avec vue superbe, maison agréable : magnifique !"
アーカイブ済みの口コミ

10/10 (非常に良い)

"merveilleux endroit pour...

"merveilleux endroit pour séjourner en famille:liberté et indépendance dans la magnifique propriété.Innombrables ballades en montagne.Sites culturels sans nombre.Un séjour de quinze jours n''y suffit pas..."
アーカイブ済みの口コミ

10/10 (非常に良い)

GENEVIEVE B.

"VUE MAGNIFIQUE EQUIPEMEN...

"VUE MAGNIFIQUE EQUIPEMENT TRES COMPLET ET DE BONNE QUALITE DECORATION RECHERCHEE ET INTERESSANTE ON SE SENT CHEZ SOI ET PAS DU TOUT DANS UNE MAISON LOUEE BEAUCOUP DE BELLES EXCURSIONS A FAIRE DANS LA REGION SEUL INCONVENIENT:L ABSENCE TOTALE DE COMMERCE ALIMENTAIRE DE QUALITE A MOINS D UNE DEMI HEURE DE ROUTE(SAUF LE BOUCHER COLL D ARLES)"
アーカイブ済みの口コミ

10/10 (非常に良い)

Ana V.

"Casa y entorno muy agrad...

"Casa y entorno muy agradable para compartir unos días maravillosos en familia!!"
アーカイブ済みの口コミ

10/10 (非常に良い)

"C''est une maison parfai...

"C''est une maison parfaite ,de calme,de beauté,nous étions 11 adultes , la semaine à passée trop vite, nous reviendrons c''est sûr avec autant de plaisir ,merci aux propriétaires de nous avoir fait découvrir ce lieu."
アーカイブ済みの口コミ

10/10 (非常に良い)

"Endroit et mas magnifiqu...

"Endroit et mas magnifiques, à la hauteur de toutes nos attentes. Encore un grand merci aux propriétaires de nous avoir ouvert les portes de leur demeure."