キオッジャとヴェネツィアの近くのコテージ

Mi spiace veramente molto che non siate stati soddisfatti della vostra vacanza, così come apprendo dalla vostra recensione e che la casa non sia stata all’altezza delle vostre aspettative. La casa è esattamente quella rappresentata dalle foto pubblicate nel sito; può piacere o non piacere. Si trova al piano terra in un parco di circa 4000 metri quadrati e tenere lontani ragni e animaletti vari è veramente difficile. Puoi togliere le ragnatele un giorno ma il giorno dopo ne trovi altre. Questo non sta a significare che la casa sia sporca ma in ogni caso cercheremo di fare tesoro delle vostre lamentele per migliorare nelle pulizie. Mi sorprende invece che non abbiate ritenuto adeguata l’attrezzatura in cucina perché nessuno sino ad ora ci aveva fatto questo appunto e mi spiace che il fatto di non avervi trovato i calici per il vino sia stato per voi un grave problema. Nessuno me li aveva mai richiesti prima ed ora invece ho colto l’occasione per inserirli nella dotazione della cucina e, per questo, vi ringrazio. Non riesco invece proprio a capire, neppure sforzandomi, come sia possibile che non vi siate resi conto che vi trovavate all’interno di una azienda agricola in quanto eravate circondati da campi di girasoli e di grano. L’azienda agricola è soggetta a certificazione biologica da parte di un primario istituto italiano e sarei stata felice di illustrarvela se solo aveste dimostrato un qualche interesse. Mi sembra poi di avere prontamente soddisfatto la richiesta delle due biciclette per i vostri ragazzi senza peraltro intervenire in alcun modo sull’uso che ne è stato fatto e senza dire nulla neppure dopo di essermi accorta che una di queste era stata rotta. Vi porto infine a conoscenza del fatto che la rottura del lampione in ferro davanti alla casa ha comportato un corto circuito all’impianto elettrico, che ho dovuto far riparare con una grossa spesa. Mi sarebbe piaciuto approfondire la vostra conoscenza, così come sono solita fare con i miei ospiti ma dopo alcuni tentativi di avvicinamento è stato evidente che per voi la mia presenza era un disturbo. Devo peraltro dirvi che mai nessuno prima di voi aveva utilizzato il parco davanti alla casa come campeggio e parcheggio per l’auto. Buona fortuna, Cristina

Dear Uladzimir, thank you very much for your lovely and touching words. It was a great pleasure for me to have you and your nice family as guest and I hope to see you another time. Kind regards, Cristina