マッジョーレ湖から50mのホリデーホーム

（*** Google翻訳***）
注意 - この宿泊施設は観光省の宿泊施設データベース（BDSR）に正式に登録されています。
国民識別コード: CIN IT012114C2H3MX7ZDC、2024 年 5 月 8 日に作成。
ロンバルディア地域コード: CIR 012114-CNI-00052
................................................................................................................................................................

このテキストの索引
1) アパート
2) 国
3) ゲスト向け情報
4) ホームサービス
5) 近くのサービス
6) 公共ビーチ
7) ゲストへのリクエスト
8) 所有者は誰ですか?
9) 必要書類
10) 障害のある人

...................................................
1) アパート
オーナーが休暇にも利用する個人の家。
家族的な雰囲気。親切で静かな隣人。
村の中心、湖畔にある家の2階。
湖と公共庭園の美しい景色を望む広いバルコニー。
バルコニーでは湖に沈む夕日を眺めながら朝食や夕食をお楽しみいただけます。
ダブルベッドルーム（追加のシングルソファーベッド付き）、ダブルソファーベッド付きリビングルーム、バスルーム、ダイニングキッチン。合計: 4/5 ベッド。
設備：オーブン、テレビ、洗濯機、電気温水器、リビングルームのエアコン、シャワー、ビデ。衣類を干せるキッチンのバルコニー。自転車用の地下スペース。
ベンチのある涼しくて静かな共同庭園。

...................................................
2) 国
ポルト・ヴァルトラヴァーリアは、ラヴェーノから 8 km、ルイノから 9 km、ミラノから 80 km のマッジョーレ湖畔の小さな町です。
近くの地方道路を除けば、非常に静かな環境です。温暖な気候。
カップル、子供連れの家族、高齢者に最適な場所です。
夏には、市場が頻繁に開かれ、音楽やダンスが楽しめる人気のお祭りも開催されます。
村にはバー、レストラン、ピザ屋、ペストリーショップ（絶品アイスクリーム！）があります。
家の下の月曜日の朝市（駐車禁止）。
1997年のノーベル文学賞を受賞したダリオ・フォはこの町で生まれ育った。

...................................................
3) ゲスト向け情報
お客様の滞在をより快適にするために、館内には観光用資材もご用意しております。
オーナーが用意した「本」（イタリア語と英語）には以下の内容が記載されています。
- 緊急サービス（病院、救急車、警察）
- 田舎の家やお店を利用するために必要な情報
- 交通手段（電車、船、フェリー、バス）の時刻表
- 観光情報（地図、名所、ビーチ、ウォーキングコース、観光イベント、ショップ、銀行、レストランなど）

...................................................
4) ホームサービス
ゲストは以下をご利用いただけます:
- 清潔なベッドシーツとタオル
- 分別廃棄物収集用の容器（紙、有機物、プラスチック、金属、ガラス、一般廃棄物）
- 低速エレベーター（10段登る必要があります）
オーナーや他のゲストが砂糖、塩、コーヒーなどを置いていくことが多いです。
ゲストは家の中にあるものをすべて使用でき、クローゼットや本棚にもスペースがあります。
必要に応じて、ゲストはいつでも電話またはWhatsAppでオーナーと連絡を取ることができます。

...................................................
5) 近くのサービス
- 10メートル先に24時間無料の公共駐車場があります（月曜日の午前中は市場のため閉鎖されます）
- 50メートル先にはスーパーマーケット、ペストリーショップ、アイスクリームショップ、新聞販売店、バーがあります。
- 50 メートル先には、ストレーザ、ボッロメオ諸島、ロカルノ、サンタ・カテリーナ庵、ターラント邸などへの湖上旅行用のボートや水中翼船（夏季サービス）の埠頭があります。
- 50メートル先：子供用ゲームのある公共庭園
- 100メートル先に24時間利用可能な無料公共駐車場があります
- 100メートル先：トレノルド鉄道が到着するルイノとラヴェーノ行きのバス
- 200メートル先に薬局、郵便局、ガソリンスタンドがあります
- 400メートル先：ミラノ、ノヴァーラ、マルペンサ空港行きの列車が発着する駅、スイス行きの列車あり
- 10 km 離れた場所: 救急室と救助用のヘリコプターサービスを備えたルイノ病院

...................................................
6) 公共ビーチ
- 50メートル先には、公共シャワー付きの砂浜と小石のビーチ、子供用ゲームとバレーボールネット付きの庭園があります。
- 公共シャワーのある小石のビーチから100メートル
- バー（夕方の食前酒に最適）、芝生、木々のある小石のビーチから300メートル

...................................................
7) ゲストのリクエスト
オーナーはゲストを個人的に（または友人を通じて）迎え、鍵の交換や基本情報の提供を行います。オーナーはミラノ（90km離れた場所）に住んでいるため、到着予定時刻を事前にお知らせください。
過度の騒音を避け、砂を家の中に持ち込まないようにお願いします。
ペットはご遠慮ください。
汚れたタオルやシーツを残していただくことは可能ですが、家を清潔に整頓した状態にしていただくようお願いいたします。

...................................................
8) 所有者は誰ですか
オーナーは引退した高校教師の夫婦です。彼らは世界中を広く旅しており、新しい人々や伝統に出会うのが大好きです。彼らはイタリア語と英語を話しますが、フランス語とスペイン語も少し理解します。
オーナーにとって、ゲストを迎えることは常に喜びです。ゲストはいつもそれを高く評価しています。
オーナーは、今後のゲストも私たちのおもてなしに満足していただければと願っています。

...................................................
9) 必要書類
この家はロンバルディア州と観光省の公式別荘リストに登録されています。 18 歳以上のすべてのゲストはイタリア警察署に登録する必要があります。このため、個人文書（身分証明書またはパスポート）の提示が求められます。

...................................................
10) 障害のある人々
当施設では障害者向けの特別なサービスは提供しておりません。必要に応じて、所有者に連絡して、可能な解決策を一緒に評価します。
エレベーターは階の半分まで上がるので、10 段歩く必要があります (上または下のいずれかを選択)。