JR登別駅から徒歩圏内にある昭和レトロな雰囲気が漂う一軒家

JR登別駅徒歩圏内に位置する2階建て、4LDKの一軒家です。8畳と６畳の和室2室、7.5畳と6畳の洋室2室、それに10畳のリビングルームと8畳のキッチンからなっています。
登別温泉及び地球岬（母恋駅）行きのバス停は徒歩3分弱のところにあり、観光に非常に便利です。

這棟兩層樓的4LDK房子位於JR登別站（JR Noboribetsu Station）的步行範圍內。它包括2個日式房間，其中8畳榻榻米和6畳榻榻米各一間。另有2個西式房間，各有12㎡和9.7㎡，客厅16㎡及13㎡寬敞的廚房。
往返于登別溫泉和地球岬（母恋站）的巴士站距離『昭和居』不到3分鐘的步行路程，觀光非常方便。
This is a two-storey, 4LDK house located within walking distance of JR Noboribetsu Station. It consists of 2 Japanese-style rooms of 8 tatami mats and 6 tatami mats, 2 Western-style rooms of 7.5 tatami mats and 6 tatami mats, 10 tatami mat living room and 8 tatami mat kitchen.
The bus stop for Noboribetsu Onsen and Tikyu Misaki (Bokoi Station) is less than a 3-minute walk, making it very convenient for sightseeing.