Ver todas as propriedades
Casa inteira

Modern Countryside Villa with Private pool, spectacular view, peaceful location

Galeria de fotos de Modern Countryside Villa with Private pool, spectacular view, peaceful location

Piscina
Piscina
Opções para refeição ao ar livre
Área de estar
Parte interna

Avaliações

10 de 10, Hóspedes adoram
3 quartos2 banheirosAcomoda 6 pessoas140 m²

Comodidades populares

  • Piscina
  • Cozinha
  • Lava-roupa
  • Ar-condicionado
  • Academia
  • Espaço externo

Explore a região

Confira no mapa
Πρινές, Κρήτη
  • Place, Universidade de Creta
    ‪6 min de carro‬
  • Place, Prefeitura de Rethymnon
    ‪8 min de carro‬
  • Place, Porto Veneziano de Rethymnon
    ‪9 min de carro‬
  • Airport, Chania (CHQ-Ioannis Daskalogiannis)
    ‪70 min de carro‬

Quartos e camas

3 quartos (acomoda 6 pessoas)

Quarto 1

1 cama de casal

Quarto 2

2 camas de solteiro e 1 berço

Quarto 3

1 cama de casal

2 banheiros

Banheiro 1

Vaso sanitário · Apenas chuveiro

Banheiro 2

Sabonete · Toalhas fornecidas · Vaso sanitário · Apenas chuveiro · Xampu · Secador de cabelo

Banheiro 3

Sabonete · Toalhas fornecidas · Banheira · Vaso sanitário · Xampu · Secador de cabelo

Espaços

Deque ou pátio
Varanda ou varanda coberta
Cozinha
Sacada
Jardim
Espaço para refeições

Sobre esta propriedade

Modern Countryside Villa with Private pool, spectacular view, peaceful location

A most attractive 3 bedroomed villa, situated in some 2 acres of unspoilt countryside, just 6km inland from Rethymno. Villa Aphrodite is a separate and isolated villa surrounded by old olive groves, oak trees and is reached via a winding country lane and then a long private drive. The living area of the villa is on one level and the interiors are simple, fresh and modern in style. The interior of the villa is open plan with pretty matching sofas, satellite TV, DVD, a Playstation 3, dining table and a well-equipped kitchen. There are three bathrooms (one is en suite in the main bedroom and it is suitable for people with special needs).There is also a third bathroom which is equipped with a Shower/WC. The entrance has pretty flower beds, twin patios and comfortable garden furniture. The garden is suitable for young kids since there is a small playground. There is ample outside dining area for those meals al-fresco and the brick build barbecue compliments this area. Stone steps lead down into the gardens, to a 40sqm swimming pool with children's pool and the raised pool terraces are equipped with sunbeds and sun umbrellas. The villa was renovated in 2015 and it is suitable for people with special needs.
There are a few local shops and tavernas in Prines where you can enjoy traditional meals. A car is essential.

Changeover day is flexible. The villa must be vacated by 11:30 am on departure day but can be flexible if available. Arrivals at 4pm.

Adicione as datas e descubra os preços

Comodidades

Piscina
Cozinha
Lavadora
Ar-condicionado
Academia
Espaço externo

Propriedades semelhantes

Piscina
Villa with private pool & sea view for absolute privacy and serenity.
  • Vista p/ mar
  • Piscina
  • Cozinha
  • Lava-roupa
10.0 de 10, Extraordinária, (63 avaliações)
Villa with private pool & sea view for absolute privacy and serenity.

Regras da propriedade

Check-in flexível disponível. Fale com o anfitrião antes da chegada.
Check-out até 11h
default

Crianças

Aceita hóspedes de 0 a 17 anos
default

Eventos

Não permite a realização de eventos
default

Animais de estimação

Não aceita animais de estimação
default

Política para fumantes

É permitido fumar em áreas específicas

Informações importantes

O que você precisa saber

Pessoas extras podem incorrer em taxas adicionais que variam dependendo da política da propriedade.
Documento de identificação oficial com foto e cartão de crédito, cartão de débito ou depósito em dinheiro podem ser exigidos no momento do check-in para despesas extras.
Solicitações especiais estão sujeitas à disponibilidade no momento do check-in e podem incorrer em taxas adicionais. Essas solicitações não estão garantidas.
Festas ou eventos de grupos no local são estritamente proibidos
O anfitrião não informou se a propriedade tem detectores de monóxido de carbono. Leve um detector portátil com você na viagem.
O anfitrião informou que a propriedade tem detector de fumaça.
Os recursos de segurança disponíveis na propriedade incluem extintor de incêndio e kit de primeiros socorros.
Esta propriedade tem espaços externos, como sacadas, pátios ou terraços, que podem não ser adequados para crianças; se tiver alguma preocupação, recomendamos entrar em contato com a propriedade antes da chegada para confirmar se é possível acomodar você em um quarto adequado
Número de registro da propriedade 1041Κ123K2584301

Importante

Transações em dinheiro nesta propriedade não podem exceder GBP 500, devido a regulamentação nacional. Para mais detalhes, entre em contato com a propriedade usando as informações na confirmação da reserva.
Há necessidade de carro para o transporte de/para a propriedade

Informações a área

Retimno

Com ótima localização em Retimno, esta vila fica na zona rural. Porto de Rethymnon e Porto Veneziano de Rethymnon são atrações que valem uma visita, assim como as maravilhas naturais em Jardim Municipal e Jardim Municipal de Rethymnon. Para quem viaja com crianças, Museu Paleontológico e Rethimno Kart são ótimas opções de passeios. Passeios de jet ski e mergulho autônomo são ótimas oportunidades para se refrescar, mas você também pode tentar atividades como mountain biking e trilhas para caminhada/bicicleta nos arredores.
Ver mais vilas - RetimnoAbre em uma nova janela
Mapa
Πρινές, Κρήτη

Nos arredores

  • Universidade de Creta - 6 min de carro - 5.4 km
  • Prefeitura de Rethymnon - 8 min de carro - 8.0 km
  • Jardim Municipal de Rethymnon - 8 min de carro - 7.2 km
  • Catedral de Rethimnon - 9 min de carro - 8.4 km
  • Porto Veneziano de Rethymnon - 9 min de carro - 8.8 km

Opções nos arredores

  • Aeroporto Ioannis Daskalogiannis (CHQ) - 61 min de carro

Restaurantes

  • ‪To Stsvrodromi Restaurant - ‬6 min de carro
  • ‪Ovelos - ‬9 min de carro
  • ‪Τα Σουβλάκια του Γαγάνη - ‬19 min de caminhada
  • ‪το γλυκό μου - ‬8 min de carro
  • ‪Μεζεδοπωλείο Αστέρας - Asteras - ‬8 min de carro

Perguntas frequentes

Modern Countryside Villa with Private pool, spectacular view, peaceful location tem piscina?

Sim, esta propriedade tem uma piscina.

Modern Countryside Villa with Private pool, spectacular view, peaceful location é ideal para quem viaja com animais de estimação?

Não, animais de estimação não são permitidos nesta propriedade.

Quanto custa o estacionamento em Modern Countryside Villa with Private pool, spectacular view, peaceful location?

Estacionamento no local disponível na propriedade.

Qual é o horário de check-out em Modern Countryside Villa with Private pool, spectacular view, peaceful location?

Horário de check-out: 11h.

Onde fica Modern Countryside Villa with Private pool, spectacular view, peaceful location?

Na zona rural, esta vila ideal para famílias fica a 10 km de Universidade de Creta, Museu Paleontológico e Praia Petres. Praia de Episkopi e Praia Azul também ficam a 10 km.

Avaliações

10

Extraordinária

A menos que indicado de outra maneira, as avaliações aparecem em ordem cronológica, estão sujeitas a um processo de moderação e são verificadas.
Mais informaçõesAbre em uma nova janela
Nota 10 - Excelente. 49 de 49 avaliações
Nota 8 - Boa. 0 de 49 avaliações
Nota 6 - Ok. 0 de 49 avaliações
Nota 4 - Insatisfatória. 0 de 49 avaliações
Nota 2 - Terrível. 0 de 49 avaliações

10/10

Limpeza

10/10

Check-in

10/10

Comunicação

10/10

Localização

10/10

Precisão do anúncio

Avaliações

10/10 - Excelente

Glenda P.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio
Just wonderful in every way! Stella and family couldnt have been more attentive when needed.
Hospedou-se por 14 diárias em jul. de 2025

10/10 - Excelente

Kate S.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Fantastic Villa

Beautiful villa, owners were brilliant, a lovely welcome package which was extremely handy as our flight was delayed and didn't arrive at the villa until 1am. Full house clean and new sheets twice during our stay. We had a wonderful time. Car is recommended.
Hospedou-se por 9 diárias em jul. de 2025

10/10 - Excelente

Alfred B.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

great

great
Hospedou-se por 7 diárias em out. de 2024

10/10 - Excelente

Glenda P.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Superb!

We couldnt have had a better experience! Stella and her fabulous family went over and above to make sure we had a great time, from making sure basic supplies were in the property (which were really appreciated after travelling for many hours and arriving very late), to helping us find a wheelchair accessibile restaurant and making a reservation for us, small gifts and considerate cleaning mid week! Thank you, we'll be back!cleaning late), t
Hospedou-se por 9 diárias em jul. de 2024

10/10 - Excelente

Elaine R.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Above and beyond

From start to finish this holiday rates as one of our best. The communication between the owners and our selves was second to none We had a late flight and when we arrived at 11pm there was a hot meal of Mousaka waiting for us which smelled and tasted absolutely delicious thank you Roula. The Villa is a traditional Greek style home and is well equipped with everything we needed to make our stay perfect. The BBQ area was brilliant, however the local restaurants were extremely excellent value for amazing Cretan dishes with lovely staff which made eating out a joy. The villa was cleaned three times during our stay of two weeks and the pool was cleaned every day. It is a family run Villa by Stella, Roula, George and Demitri who were all lovely people Will definitely stay again
Hospedou-se por 14 diárias em jun. de 2024

10/10 - Excelente

Andrew C.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Relaxing stay!

We are a small family of 5 from Sevenoaks in the UK. Aphrodite is a lovely private villa on a large plot with great views, clean rooms and great pool. Stella and family were excellent hosts (lovely Muzaka and other provisions!). A mid-week clean of villa was also unexpected treat. We liked the table tennis, pool and swing sofa. The pool was just warm enough for us (we came at the end of May). Nice sunsets. Car hire essential as it is a 5 min drive up a gravel road. LIDL was about 10 mins drive. Restaurants in Rethymno were great (we parked at the Venetian port for 3.5 euros). Thank you Stella and family.
Hospedou-se por 7 diárias em mai. de 2024

10/10 - Excelente

James F., Paddock Wood, Tonbridge UK

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Fantastic Villa

When we were looking for a property in this area we picked Villa Aphrodite based on the reviews so it's only fair to leave ours. Everything about our stay was amazing. We were a group of 6, 5 adults and an older teen. The property suited us well and had super outdoor space with a great view. There is a good sized BBQ area which was perfect for the evenings. Communication with Stella was excellent and we met her brother George a couple of times who couldn't have been more helpful. The villa is amazingly clean and even though we were only there for a week it was cleaned halfway through. The family couldn't have been any friendlier or more helpful and we wouldn't hesitate to recommend a stay here. I can't finish without mentioning the wonderful moussake on arrival - thank you so much Roula. Hope to stay here again one day.
Hospedou-se por 7 diárias em jul. de 2023

10/10 - Excelente

Christoph T.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Aufenthalt total genossen! Alles wie beschrieben!

Wir haben uns während unseres 14tägigen Aufenthaltes sehr wohl gefühlt. Alles war wie im Inserat und auf den Bildern beschrieben. Die Kommunikation lief problemlos. Wir konnten die Wohnung am Anreisetag tatsächlich schon ab 11 Uhr nutzen. Es wurde einmal wöchentlich gründlich gereinigt, Bettwäsche und Handtücher ausgetauscht. Der Pool wurde täglich gereinigt. Zusätzlich haben wir mehrfach kleine Aufmerksamkeiten erhalten. Vielen Dank an Stella und deren Familie. Wir können die Villa Aphrodite nur weiterempfehlen.
Hospedou-se por 14 diárias em jun. de 2023

10/10 - Excelente

Mirjam J.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Great place, great hospitalitty, great rurrounding

We came in the morning. The host was waiting for us to welcome us and the fridge was filled . Moussaka made by host was there for the evening. The house has plenty of room. On every sleeping room is a terras. You can sit in the shadow if you want. The house was so clean and halfway the week the whole house was cleaned and when we opened the fridge in the evening there where some delicious sweets. We stayed with a little child from 1 and a things what is necceseraly for him was there. Beautifull swimmingpool( everyday cleaned). When we can we come back there. Thank you hosts for this lovely week
Hospedou-se por 7 diárias em jun. de 2023

10/10 - Excelente

Gill M.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Amazing hosts and amazing Villa

Having previously done hotel holidays I was slightly nervous about booking a villa instead. I shouldn’t have been. Villa Aphrodite is amazing, it was so clean and all the little touches were lovely. The outside space was also amazing and plenty of space for the family group. The small children's play area was also a huge benefit when travelling with a toddler. They had laid the rooms out perfectly for the requirements for our group. The Hosts were amazing and so helpful from booking through to helping book a restaurant and taxis as I couldn’t get through. Any questions were answered and nothing was too much trouble for them. The moussaka they had made for us when we arrived was delicious. We did walk down to the local town one night for dinner, this took about 20-25 minutes (with children). Not an easy walk back up but manageable and could have got a taxi. Definitely try out Gallera restaurant mentioned in the welcome details. It is a drive away (about 20minutes in car) and was amazing and delicious. But ultimately the Villa was amazing and the hosts even more so. The visitors book echo’s our comments and is full for notes from happy guests. We would not hesitate to recommend this Villa to everyone and hope that one day we may be able to return Thank you Stella and all your family for helping make our family holiday amazing xxx
Hospedou-se por 10 diárias em jul. de 2022

10/10 - Excelente

Pascal R.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Super Aufenthalt

Das Haus ist schön gelegen auf dem Hügel vor Rethymno und bietet alles was das Herz begehrt. Bei Ankunft bekamen wir ein hausgemachtes Moussake und ahch sonst war die Gastgeberin super! Wir kommen gerne wieder.
Hospedou-se por 9 diárias em jun. de 2022

10/10 - Excelente

Marcel M.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Toller, entspannter Urlaub

Das Haus ist einfach schön. Unsere Gastgeberfamilie war überaus freundlich, immer für uns ansprechbar und hat sich sehr gekümmert. Toller Service!
Hospedou-se por 14 diárias em jun. de 2022

10/10 - Excelente

Ariane P.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Wundervoll

Wir hatten einen bezaubernden Aufenthalt in der Villa Aphrodite. Das Haus ist wirklich sehr hübsch. Stella und ihre Familie sind wirklich sehr hilfsbereit und freundlich. Es wurde in den 11 Tagen zweimal Grundgereinigt. Uns hat nichts gefehlt. Danke nochmal für alles.
Hospedou-se por 11 diárias em mai. de 2022

10/10 - Excelente

Inge H.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Großzüge schöne Villa mit Pool

Die Angaben von FeWo-direkt waren exakt und zutreffend. Die eingestellten Bilder entsprechen den tatsächlichen Gegebenheiten. Der Kontakt mit den Vermietern war problemlos und in jeder Beziehung sehr freundlich und äußerst zuvorkommend. Die sehr großzügige Villa war absolut sauber und gepflegt, es hat an nichts gefehlt. Die Übergabe bei An- und Abreise war vollkommen problemlos und sehr freundlich. Zwischenreinigung mit Wäschewechsel erfolgte nach Absprache. Die Vermieterin Stella war sehr freundlich und absolut zuvorkommend. Zusammen mit ihren Eltern und ihrem Bruder war ständig jemand erreichbar. Der Pool wurde mehrfach in den frühen Morgenstunden vom Vater oder Bruder gereinigt und gewartet. Trotz sehr herbstlichen Wetterbedingungen Mitte Oktober war der Aufenthalt sehr schön und empfehlenswert. Vielen Dank an die Gastgeber, die uns auch mit der Erstversorgung an Lebensmitteln bei der Anreise und einem leckeren Essen und Kuchen überrascht haben. Wir hatten die Villa mit 4 erwachsenen Personen gemietet.
Hospedou-se por 16 diárias em out. de 2021

10/10 - Excelente

Uwe S.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Wunderschönes Fleckchen Erde zum erholen und Sonne tanken - Amazing Place

Die Villa liegt Abseits von allem Trubel, was besonders in der heutigen Zeit ein riesen Pluspunkt ist. Durch die Lage ist man den ganzen Tag von Sonne umgeben und kann die Urlaubszeit in der tollen Pool- und Gartenlandschaft genießen. Die Anlage ist im gesamten super gepflegt und bietet alles was man für den täglichen Bedarf benötigt. Stella ist ebenfalls eine wunderbare Gastgeberin, wir haben uns selten an einem Ort so gut aufgehoben gefühlt. Allein die kleine Überraschung bei unserer Ankunft hätten wir so nicht erwartet. An dieser Stelle nochmals vielen Dank für das leckere Moussaka!!! Wir waren für 10 Tage dort und waren am Abreisetage traurig, die Villa verlassen zu müssen. Wenn es sich einrichten lässt, kommen wir garantiert wieder!
Hospedou-se por 10 diárias em jun. de 2021

10/10 - Excelente

Simone G.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Hier stimmt alles

Fantastisches Haus in absoluter Alleinlage. Es fehlt an nichts. Der Kontakt zu den Vermietern war hervorragend und gleichzeitig sehr unaufdringlich. Der Pool und das ganze Haus waren sehr sauber. Wir machen seit 20 Jahren Urlaub in Ferienhäusern. Es gibt nur eine Bewetung: Perfekt. Vielen Dank und hoffentlich bis bald.

10/10 - Excelente

Duncan M.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Lovely stay

Very quiet location about a mile outside of the nearest village with a small shop and a few food options. Walkable if you don't mind the hill on the way back. Owner was very attentive and eager to help. Villa was clean and nicely equipped. Also came with some useful food bits already (and a homemade meal on arrival - but let them know if you're vege!). Quick tip: If you're following a satnav, make sure it's taking you through Atsipopoulo and not vertically though Prines - especially when coming from the West.
Hospedou-se por 6 diárias em set. de 2020

10/10 - Excelente

Katrin D.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Sehr zu empfehlen...

tolle Ferienwohnung, beeindruckend auch die behindertengerechte Ausstattung, sauberer Pool, gemütliche Grillecke, Tischtennisplatte, und Fitnessgeräte nutzbar, supernette Vermieter-immer erreichbar, Ruhe und Erholung pur, kinderfreundlich, jederzeit wieder!!!
Hospedou-se por 7 diárias em out. de 2019

10/10 - Excelente

michaela s.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Traumhafte großzüge Villa mit tollen Ausblick.

Vermieter waren sehr sehr freundlich und entgegenkommend. Sofort wieder !!! Traumhafter Aufenthalt !!!
Hospedou-se por 6 diárias em jun. de 2019

10/10 - Excelente

Raimund F.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Für Familien ideal

Der Empfang war sehr herzlich und man bekam gleich Tipps, was man alles in der Gegend erleben kann. Zu den Stränden oder der Stadt musst man nur ca. 10 Minuten fahren. Das Haus ist wie auf den Bildern und man dort richtig entspannen und genießen. Der Pool ist sehr sauber und wird täglich geputzt. Ideal ist das Kinderbecken. Die Betreuung ist super. Wir haben unseren 2 wöchigen Urlaub mit 2 Familien sehr genossen und das Haus ist nur zum empfehlen.
Hospedou-se por 14 diárias em jun. de 2019

10/10 - Excelente

Thomas L.

Pontos positivos: Limpeza, check-in, comunicação, localização e precisão do anúncio

Feel like home

Right as we arrived we got a warm welcome from the whole family. The first impression from the property was amazing, in total clean, comfortable and well furnished like the kitchen. Some extras like a "welcome package", some nice surpises for the kids and local culinary specialities we discovered, "you cannot ask for more" to enjoy the holidays. And all of the family was there for us whenever something was needed. If you searching for a quied and spaciouly laid out place to spend your holiday, this is defintely a recommendation!

10/10 - Excelente

Cyndi F.

Paradise in Prines

We had a wonderful time in Crete and truly enjoyed our stay at Villa Aphrodite! We have rented many houses but Stella and her family were by far the best hosts we have encountered! Their gracious giving of Cretan food which were delicious the house was well equipped with food to get us started and the house itself was comfortable and immaculate! We can’t say enough good things about our stay . It was truly paradise!!
Hospedou-se por 9 diárias em mai. de 2018

10/10 - Excelente

Conor M.

Wonderful Villa, even better hosts!

My wife, daughter and I have just returned from a fabulous stay at Villa Aphrodite. Our flight from Dublin to Chania arrived late meaning we didn’t get to the Villa until midnight. Waiting for us on the kitchen table was home made moussaka, fresh bread and Easter treats. The fridge was also stocked with wine, beer, water and milk. Throughout the stay Stella and her family were the most wonderful of hosts. On a rare cloudy day our daughter was brought a new cuddly toy and doll to play with. On Easter Sunday one of the most important days in the Greek Family calendar the family came out of their way to bring some of their traditional roast lamb. They could not do more to make our stay anymore memorable. The Villa itself is a sanctuary. Located high in the village of Prines, you feel a world away from the hustle of day to day life. We had the most relaxing stay and since our return we having been telling all our family and friends about are most relaxing and enjoyable family holiday. We will be back in the near future! Many Thanks to Stella and her family
Hospedou-se por 7 diárias em abr. de 2018
Esta avaliação foi enviada antes de 2018 e não foi verificada.

10/10 - Excelente

James M.

A fantastic and amazing villa

I would recommend this villa to anyone thinking of booking it! We arrived to a wonderful homemade Moussaka which was delicious and was looked after so well by Stella and her family. They were never intrusive but on hand to make sure anything that was required was there for us. The villa itself is beautiful, spotlessly clean and set out in such fantastic grounds. We were looking forward to a well deserved break and I feel like we got more than we expected from booking Villa Aphrodite. Amazing memories. Thank you Stella & Family
Esta avaliação foi enviada antes de 2018 e não foi verificada.

10/10 - Excelente

N d.

A perfect place to spend hollidays in Crete

Privacy, quietness, comfort, beautifull surroundings, great view, very nice swimming pool. The house is very well located to discover and enjoy what Crete has to offer visitors during their hollidays. The very friendly family, owning the house, prepared us a nice welcome and made sure that everything was impeccable during our stay.
Hospedou-se por 7 diárias em set. de 2017

Sobre o anfitrião

Anfitrião: Stella Sofoulaki

Imagem do perfil do anfitrião
I am an English teacher and the manager of two villas - Villa Artemis and Villa Aphrodite- in Prines village (Rethymno). Me and my family have run this business since 2003. We do our best to make our guests feel at home and satisfy their needs. All of us try hard to make our guests' holidays unforgettable!

Idiomas:

Inglês, Grego

Anfitrião Premium

Essas pessoas oferecem, de maneira consistente, ótimas experiências aos viajantes.
Como podemos melhorar nosso site?Compartilhar opinião

Aluguéis por temporada